Happy, Joyous, and Single: Is That How It Goes? I broke up with my last girlfriend when I came to the program, after a two-year relationship. The reason was my shocking admission to the truth about myself—that I used her, trying to find a sense of self-worth at her expense, satisfy lust, and not feel lonely. This realization was painful, but honest and therefore healing. I saw that I had always had this kind of unhealthy attitude towards my partners. As long as I remained the same, with prior beliefs, approaches, and behavior, it is naïve to expect a different result. The best thing I can do for myself and others is to take a break (for a year and a half) to devote this time to sobering up and working the program. I need the internal changes that the program will provide. It will give me a chance for healthier relationships in the future. This is what I decided six years ago. I was very relieved. I no longer need to look for anyone, pretend to be someone else, or waste my time in exchange for lust or for the illusion of wholeness. I can and want to dedicate this time to my recovery and to the Steps. This is the right thing to do. What about relationships? As my sponsor told me, “When a person develops a relationship with God, then the urgent need for a partner disappears.” So, I have turned over to God the whole area of relationships. God knows better whether I’m destined to have them, when and with whom, and whether I need them at all. I decided that if this is God's will and blessing for me, then I will go with it. If this is not His will, well, then there is nothing to worry about. Sometimes, I would get overwhelmed by a feeling of loneliness that feels like it would be resolved by finding a partner. Sometimes, there would be a fear of loneliness in old age, when it seems I’d feel desperate to have a person alongside me. Sometimes, I would feel an acute lack of intimacy or deep connection with another person. These states are signs that my relationship with God is weak. They keep on pushing me again and again to seek a saving connection with Him and to find comfort, support, and fulfillment in this connection and in connection with other people. For me, these are my close relatives, my son, my father, my friends, brothers from SA, and my sponsor, as well as work colleagues, clients, and simply people I run into. I get a lot of support from working with my sponsees, doing service, and giving of myself. I remained sober for six years; I worked through the program. A lot of things fundamentally changed in my life for the better. But a relationship didn’t appear. Since then, I have never really looked for a life partner as a conscious choice. I didn't want to anymore. Also, my view of relationships has changed. Now I don’t ask myself, "What is it that I want to get from this person?", but rather "What can I give?" It turns out that I can't give very much. Am I ready for the enormous spiritual work that goes into relationships? Daily work with defects and egotism is the willingness to sacrifice one's own interests and serve others. It's intimacy that I'm so afraid of. The intimacy, which for me has always been muddied with lust. And it’s sex that I’m also afraid of, without which I have been living so well for the last six years. I am afraid of what will happen to me—the excessive covering of feelings, hormonal swings, exhilarating illusions and their painful shattering, and other delights of "romantic chemistry…” Will I ever be ready for this? Only God knows. I'm 48, and I'm used to living alone. I value my peace of mind and fragile inner balance, and honestly, I don't want any draining and stressful changes at all. Do I feel lonely because I don't have a relationship? No. Sometimes I may experience this feeling, but in reality, as long as I have a connection with God and other people, I’m not alone. I concluded a long time ago that my inner happiness doesn’t depend on the presence of a partner. My inner happiness depends on my beliefs, on how grateful I am to God for what I have in my life today, on how close and trusting my relationship with God is, on how much I can live in accordance with the Will of God and with spiritual principles, and on how useful I am to this world. An anonymous brother from Russia

سعيد، مبتهج، وأعزب: هل هكذا تسير الأمور؟

انفصلت عن صديقتي الأخيرة عندما انضممت إلى البرنامج، بعد علاقة استمرت سنتين. وكان السبب هو اعترافي الصادم بالحقيقة عن نفسي—أنني استخدمتها لأحاول أن أجد قيمة لذاتي على حسابها، ولأشبع الشهوة، ولأهرب من الشعور بالوحدة. كان هذا الإدراك مؤلمًا، لكنه كان صادقًا، وبالتالي شافيًا.

رأيت أنني كنت دائمًا أمتلك هذا النوع من النزعة غير الصحية تجاه شركائي. طالما بقيت كما أنا، بنفس المعتقدات السابقة، والأساليب، والسلوكيات، فسيكون من السذاجة أن أتوقع نتيجة مختلفة. أفضل ما يمكنني فعله لنفسي وللآخرين هو أن آخذ استراحة (لمدة سنة ونصف) لأكرّس هذا الوقت كي أكون رصينًا وأطبق البرنامج. أنا بحاجة إلى التغييرات الداخلية التي سيوفرها لي البرنامج. هذا سيمنحني فرصة لعلاقات أكثر صحة في المستقبل.

هذا ما قررته منذ ست سنوات. شعرت براحة كبيرة. لم أعد بحاجة للبحث عن أحد، أو التظاهر بأنني شخص آخر، أو إهدار وقتي في مقابل الشهوة أو وهم الاكتمال. يمكنني، وأرغب، في تخصيص هذا الوقت للتعافيّ والخطوات. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله.

ماذا عن العلاقات؟ كما قال لي موجهي: “عندما يبني شخصٌ ما علاقة مع الله، فالحاجة الملحة لشريك تختفي.” لذلك، سلّمت أمر العلاقات بالكامل لله. الله من يعلم ما إذا كان مقدرًا لي أن أحصل عليها، ومتى ومع من، وما إذا كنت بحاجة إليها على الإطلاق. قررت أنه إذا كانت هذه مشيئة الله وبركته لي، فسأسير معها. وإن لم تكن، فلا داعي للقلق.

أحيانًا، كان يغمرني شعور بالوحدة، وكأنه سيُحلّ بمجرد أن أجد شريكًا. وأحيانًا، يظهر خوف من الوحدة في الشيخوخة، حين يبدو أنني سأكون في أمسّ الحاجة إلى شخص بجانبي. وأحيانًا، أشعر بنقص حاد في الحميمية أو في ارتباط عميق مع شخص آخر. هذه الحالات هي مؤشرات على ضعف علاقتي مع الله. وهي تدفعني مرة بعد مرة لأبحث عن ارتباط منقذ معه هو، ولأجد الراحة والدعم والإشباع في هذا الارتباط، وفي الارتباط مع الآخرين. بالنسبة لي، هؤلاء هم أقربائي، ابني، والدي، أصدقائي، إخوتي في س.م، وموجهي، وكذلك زملاء العمل، العملاء، وأي أشخاص ألتقيهم. أحصل على الكثير من الدعم من خلال العمل مع من أوجهُّم، ومن خلال الخدمة، ومن خلال العطاء من نفسي.

بقيت رصينًا لمدة ست سنوات؛ وطبّقت البرنامج. تغيّرت أشياء كثيرة في حياتي جذريًا نحو الأفضل. لكن لم تظهر علاقة. ومنذ ذلك الحين، لم أعد أبحث عن شريك حياة كخيار واعٍ. لم أعد أرغب في ذلك.

كما أن نظرتي للعلاقات قد تغيّرت. لم أعد أسأل نفسي: “ماذا أريد أن أحصل عليه من هذا الشخص؟”، بل أصبحت أسأل: “ماذا يمكنني أن أمنح؟” ويبدو أنني لا أستطيع أن أمنح الكثير.

هل أنا مستعد لهذا العمل الروحي الضخم الذي تتطلبه العلاقات؟ العمل اليومي مع العيوب والأنانية يتطلب استعدادًا للتخلي عن المصالح الشخصية وخدمة الآخرين.

إنها الحميمية التي أخشاها كثيرًا. الحميمية التي لطالما اختلطت لدي بالشهوة. والجنس أيضًا، أخشاه، وقد كنت أعيش بشكل جيد جدًا من دونه طوال السنوات الست الماضية.

أخشى ما قد يحدث لي— من تغطية مفرطة للمشاعر، وتقلبات هرمونية، وأوهام مبهجة تتحطم بشكل مؤلم، وغيرها من متع “الافتتان الرومانسي…”

هل سأكون مستعدًا لهذا يومًا ما؟ الله وحده يعلم. أنا في الثامنة والأربعين من عمري، وقد اعتدت العيش وحيدًا. أقدّر راحة بالي وتوازني الداخلي الهش، وبصراحة، لا أرغب في أي تغييرات مرهقة أو مستنزِفة.

هل أشعر بالوحدة لأنني لا أمتلك علاقة؟ لا. قد أشعر بهذا أحيانًا، لكن في الواقع، طالما لدي ارتباط مع الله ومع الآخرين، فأنا لست وحيدًا.

توصلت منذ وقت طويل إلى أن سعادتي الداخلية لا تعتمد على وجود شريك. سعادتي الداخلية تعتمد على معتقداتي، وعلى مدى امتناني لله على ما لدي في حياتي اليوم، وعلى مدى قرب وثقة علاقتي مع الله، وعلى مدى قدرتي على العيش وفقًا لمشيئة الله والمبادئ الروحية، وعلى مدى فائدتي لهذا العالم.

أخ مجهول من روسيا

Total Views: 19|Daily Views: 1

Share This Story, Choose Your Platform!