German

Home/German

Meiner Familie Zeit zu geben bedeutet Dienst zu tun

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war ich arbeitslos. Ich besuchte drei bis vier Meetings pro Woche, rief täglich meinen Sponsor an, schrieb täglich meine Schritte und übersetzte innerhalb eines Jahres das gesamte Weiße Buch, das Blaue Buch und Recovery Continues in meine Muttersprache.

By |2023-02-05T13:13:50-06:00February 5, 2023|Comments Off on Meiner Familie Zeit zu geben bedeutet Dienst zu tun

Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfangszeit in AS kombinierte ich die Gestaltung der Zeitschrift meiner Kirchengemeinde mit Zeiten, in denen ich Chats und Pornographie konsumierte…

By |2023-02-05T13:13:23-06:00February 5, 2023|Comments Off on Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen

Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.

By |2023-02-05T13:13:14-06:00February 5, 2023|Comments Off on Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben

Pornographie loslassen

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen - Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.

By |2023-02-05T13:12:52-06:00February 5, 2023|Comments Off on Pornographie loslassen

Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz meiner wiederholten Tiefpunkte hat gereicht um mich ins Meeting zu bringen, aber nicht um mich immer wieder kommen zu lassen.

By |2023-02-15T15:15:08-06:00February 5, 2023|Comments Off on Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens

R steht für Recovery (Genesung) und Riding (Biken)

Vor AS habe ich Aktivitäten mit einer versteckten Absicht unternommen - um einen "potentiellen Ehemann" zu finden oder von ihm gefunden zu werden. Mich schaudert es, wenn ich an diese verrückten Beweggründe denke. Als ich den vierten Schritt machte, fragte mich meine Sponsorin, ob ich mein Leben akzeptieren könne, auch wenn ich nie heiraten würde.

By |2022-12-13T06:26:33-06:00December 7, 2022|Comments Off on R steht für Recovery (Genesung) und Riding (Biken)

Spaß und Gemeinschaft bei AS Konferenzen

Spaß in Genesung war das letzte, das ich im Sinn hatte, als ich das erste Mal die Räume betrat. Ich war am Tiefpunkt und dachte, mein Leben würde nie wieder Freude sehen, und erst recht keinen Spaß. Man hatte mich erwischt und ich habe dadurch meine Ehe und die Beziehungen zu meinen Kindern, die damals im Teenageralter waren, zerstört. Ich hätte nie gedacht, dass ich 6 Jahre später die Freude an meinem Leben wiederentdecken und Spaß an meiner Genesung haben würde.

By |2022-12-13T06:31:30-06:00December 7, 2022|Comments Off on Spaß und Gemeinschaft bei AS Konferenzen

Ich bin der einzige Mensch, den ich ändern kann

I will try to share my experience, strength and hope as it touches upon the role my father Roy K. played in both my addiction and recovery. It's been a bumpy road for us both, thanks to our addiction and character defects.

By |2022-12-13T06:48:51-06:00December 7, 2022|Comments Off on Ich bin der einzige Mensch, den ich ändern kann