Una risposta semplice a questa domanda potrebbe essere: "Sono qui perché devo essere qui", ma non racconta tutta la storia. Il dolore di aver ripetutamente toccato il fondo è stato sufficiente per farmi entrare nella porta, ma non è mai stato sufficiente per tenermici dentro.
Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto difficoltà ad avere amici sia all’asilo che a scuola. C’erano diversi modi coinvolgenti per scappare dalla realtà – creare storie nella mia testa, libri d’avventura e videogiochi.
Sono Mike e sono un sessodipendente, sobrio dal 7 agosto 2005. SA mi ha dato una seconda possibilità di vita ed è stato fondamentale per la mia guarigione, ma anche altre cose hanno aiutato.
Une réponse simple à cette question pourrait être "Je suis ici parce que je dois y être", mais cela ne reflète pas toute l'histoire. La douleur de me heurter de façon répétée à un nouveau bas-fond était suffisante pour me faire entrer, mais jamais assez pour me garder à l'intérieur.
Si je devais choisir un mot pour décrire ce que j'ai ressenti pendant la majeure partie de ma vie, je choisirais "déconnecté". J'ai eu du mal à me faire des amis à la maternelle et à l'école. J'avais de nombreux moyens de m'évader de la réalité : créer des histoires dans ma tête, lire des livres d'aventure et jouer à des jeux vidéo.
Je m'appelle Mike et je suis un sexolique ; ma date de sobriété est le 7 août 2005. SA m'a donné une seconde chance dans la vie et a joué un rôle central dans mon rétablissement, mais d'autres choses m'ont également aidé.
Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: "Estoy aquí porque tengo que estar". Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo una y otra vez fue suficiente para que entrara por la puerta, pero no suficiente para que me quedara.
Si tuviera que elegir una palabra para describir cómo me sentía la mayor parte de mi vida, elegiría "desconectada". Me costaba hacer amigos tanto en la guardería como en el colegio. Había muchas formas atractivas de escapar de la realidad: creando historias en mi cabeza, libros de aventuras y videojuegos.
Soy Mike y soy un adicto al sexo, sobrio desde el 7 de agosto de 2005. SA me ha dado mi segunda oportunidad en la vida y ha sido fundamental para mi recuperación, pero otras cosas también me han ayudado.
Why am I still in SA? A simple answer to this question could be, “I am here because I have to be,” but that doesn’t tell the whole story. The pain of repeatedly hitting bottom lines was enough to get me in the door, but never enough to keep me inside.
