We saw that our problem was threefold: physical, emotional, and spiritual. Healing had to come about in all three (SA 204).
There are many ways to work on our threefold recovery. In this special edition, members share what has worked for them.

NEXT EDITION
The February issue changed its theme due to the passing away of oldtimers David M. and Dave T. and will remember the oldtimers who showed us by their example that not only a sober life but also a sober death is possible by working the Twelve Step program.

My name is Raphael. I am a grateful, recovering sexaholic. I’ve been sober by the grace of God and with the help of all of you in this SA fellowship since April 7, 2019.

התאווה למין היא רק פן אחד מתוך הפנים הרבות שישנם בקוביית התאווה רב המימדית. המילה ‘תאווה’ אינה יכולה להיות מוגבלת להיבט המיני בלבד, שכן תאווה היא רק דחף חזק השולט בגישות שלנו. איני יכול להכחיש שהרעיון של תאווה עצמו הוא מורכב, מבלבל ומביך. איך יכול אדם שהוא מוגבל להקיף דבר שנחשב גדול ורחב יותר? אדם שהוא תלת מימדי חי בעולם שהוא בעל ארבע מימדים בעוד שהתאווה היא ישות בעלת מימדים רבים אף יותר.

ההרגשה הטובה הראשונה שאני זוכר בחיי הייתה כשהייתי בן 5 ואבא שלי נתן לי בקבוק בירת ‘רולינג רוק’. ישבתי בפינה, שתיתי אותה והרגשתי איך האלכוהול משפיע עליי. הסתכלתי על אבא שלי מהצד השני של החדר והתמלאתי אהבה כלפיו. זו הייתה הרגשה נפלאה.

בזמן שהשתתפתי בסדנת שנים עשר הצעדים בסוף השבוע שעבר, הייתה לי את הזדמנות לחלוק את הניסיון, הכוח והתקווה שלי בנושא כפרה. לאחר הסדנה, התבקשתי לרשום את השיתוף שלי עבור מגזין ESSAY אשר מופיע כאן:

לפני שלוש שנים הייתי שרוי בכאב. היה זה הכאב של שיעבוד לתאווה אשר גרם לי צרות גדולות ואיים להרוס לי את שארית חיי. הכאב הביא אותי אל החברותא של SA. הודות לחברותא בSA ולספונסר שלי ובאמצעות עבודת התוכנית , הבעיות הגדולות שלי נהפכו באופן הדרגתי לברכה-לחיים של נקיות ופיכחון. השפיות חזרה אלי ומצאתי חיבור אמיתי לאלוהים. אני לא חושב שאי פעם אחפש אחר אלוהים באופן כה פעיל, זה קרה בעקבות הסבל והשבר שהתאווה גרמה לי.

לפני שהצטרפתי ל-SA ניסיתי כל כך הרבה פעמים להפסיק להשתמש אבל שום דבר לא עזר לי, אז נהגתי לומר לעצמי שאין החלמה כששמעתי סיפורים על אנשים שהיו בהחלמה. חשבתי על זה כעל כלום!

הספר הלבן שלנו אומר, “ראינו שהבעיה שלנו היא משולשת: פיזית, רגשית ורוחנית. הריפוי היה צריך לבוא בשלושתם” (SA 204). מצאתי שזה מועיל לחשוב על ארבעה תחומים: פיזי, נפשי, רגשי ורוחני.

كان أول شعور جيد يمكنني تذكره في الحياة عندما كنت في الخامسة من عمري وأعطاني والدي زجاجة من بيرة (رولينج روك). شعرت بتأثير الكحول وأنا جالس أشرب في زاوية. بالنظر عبر الغرفة إلى والدي، كنت ممتلئًا بالحب تجاهه. لقد كان شعورا رائعا.

إن الشهوة الجنسية مجرد وجه واحد للمكعب متعدد الأبعاد، الشهوة. وكلمة شهوة لا يمكن حصرها في المفهوم الجنسي، لأن الشهوة ليست سوى رغبة قوية تسيّر النزعات على هواها. لا أستطيع إنكار أن مفهوم الشهوة بحد ذاته مُعقَّد، ومُربِك، ومحيِّر. فكيف بإنسان محدود الإدراك مكانًا وزمانًا، أن يحيط بما يُعتبَر أكبر وأوسع. الإنسان كائن ثلاثي الأبعاد يعيش في عالم رباعي الأبعاد، بينما الشهوة، كائن “متعدد الأبعاد” ببساطة.

قبل ثلاث سنوات كنت أتألم. كان ألم عبودية الشهوة هو الذي يسبب لي مشاكل عميقة ويهدد بتدمير حياتي كلها. جلبني الألم إلى زمالة س.ج.م. بفضل زمالة س.ج.م ، وموجهي ومن خلال تطبيق برنامج س.ج.م. ، تحولت مشكلتي العميقة تدريجيا إلى نعمة – إلى حياة نظيفة ورصينة. عاد العقل ووجدت علاقة حقيقية مع الله. لا أعتقد أنني كنت سأسعى إلى الله بهذه الفاعلية لولا الألم والانكسار الذي سببته لي الشهوة. هذا أدهشني. ما بدا أسوأ مصيبة لي، تبين أنه أعظم نعمة لي. أليست هذه معجزة؟

بينما كنت أشارك في ورشة عمل الخطوات الاثنتي عشر في عطلة نهاية الأسبوع الماضي، أتيحت لي الفرصة لمشاركة تجربتي بقوة وأمل حول موضوع الغفران. طُلب مني بعد ورشة العمل، كتابة هذه التجربه لمجلة الزمالة، سوف اسرد في السطور القادمة تجربتي

يقول كتابنا الابيض، “لقد رأينا أن مشكلتنا كانت ذات ثلاثة جوانب :جسدية و عاطفية و روحية. الشفاء يجب أن يحدث في الثلاثة كلها”. (SA 204).لقد وجدت أنه من المفيد التفكير في أربعة جوانب: جسدية، عقلية، عاطفية، و روحية.

قبل الانضمام إلى س.ج.م، حاولت كثيرا التوقف عن الانفلات ولكن لم ينجح أي شيء بالنسبة لي ، لذلك اعتدت أن أقول لنفسي أنه لم يكن هناك تعافي عندما سمعت قصصا عن أشخاص كانوا في مرحلة التعافي. ظننت بأنه لا شيء

La primera buena sensación que recuerdo en la vida fue cuando tenía cinco años y mi padre me había regalado una botella de cerveza Rolling Rock. Sentí el efecto del alcohol mientras estaba sentado bebiendo en un rincón. Mirando a mi padre al otro lado de la habitación, estaba lleno de amor por él. Fue un sentimiento maravilloso.

Mientras participaba en un taller de Doce Pasos el fin de semana pasado, tuve la oportunidad de compartir mi experiencia, fortaleza y esperanza sobre el tema del perdón. Después del taller, me pidieron que escribiera mi compartir para la revista ESSAY, que presento a continuación:

La lujuria sexual es sólo una cara del cubo multidimensional de la lujuria. La palabra “lujuria” no puede limitarse únicamente a un aspecto sexual, ya que la lujuria es simplemente un fuerte impulso que gobierna las actitudes. No puedo negar que el concepto de lujuria en sí es complejo, confuso y desconcertante. ¿Cómo puede un ser humano limitado abarcar lo que se considera más grande y amplio? Los humanos son seres tridimensionales que viven en un mundo de cuatro dimensiones, mientras que la lujuria es simplemente una entidad “multidimensional”.

Nuestro Libro Blanco dice: “Vimos que nuestro problema era triple: físico, emocional y espiritual. La curación tenía que producirse en los tres” (SA 206). Me ha resultado útil pensar en cuatro áreas: física, mental, emocional y espiritual.

Hace tres años, estaba sufriendo. Era el dolor de la esclavitud a la lujuria que me causaba problemas profundos y amenazaba con arruinar mi vida entera. El dolor me llevó a la comunidad de SA. Gracias a la comunidad de SA, a mi padrino y al trabajo del programa de SA, mis problemas profundos se convirtieron gradualmente en una bendición, en una vida que es limpia y sobria. La cordura regresó y encontré una verdadera conexión con Dios. No creo que hubiera buscado a Dios tan activamente de no ser por el dolor y la desolación que la lujuria me había causado. Esto me sorprendió. Lo que parecía mi peor desgracia resultó ser mi mayor bendición. ¿No es eso un milagro?