عِندما قدمت لأول مرةٍ إلى زمالة س.ج.م وسمعت عن الاجتماعات المُختلطة ( كل من الرجال والنساء) ، فكرتُّ بأنه إن كان الجميع هناك يملك نفس العقل الذي أملكه، فالأمر سيكون فوضى عارمة!

مرحبًا، أنا كارين و.؛ سكيرة جنس، في ٢٧ يونيو ٢٠٢٣، حَلَلْت في س.ج.م. تاريخ رصانتي هو ١ سبتمبر ٢٠٢٣. لدي مجموعة أساسية ذات اجتماعات أرضية، وأحضر اجتماعات س.ج.م. على زووم، وأطبق الخطوات مع موجهة س.ج.م. وأقوم بالخدمة في لجنة المرافق الإصلاحية. أيضا، أنا ملتزمة بـ”لا” مواعدة أو الدخول في علاقة لمدة سنة، على الأقل. قبل الزمالة، كنت أرغب في الموت

لقد كنت في البرنامج منذ عام 2010. لقد سُمح لي بأن أكون رصينا لمدة 13 عام وأنا ممتن لأنه طُلِب مني كتابة مقال عن الرجال والنساء في المجتمع

هُناك مقولة تقول ” التعافي هو السلام والسكينة في وسط العاصفة “، و بريسيلا عاشت عِدة عواصف، اليوم، وبعد ما يزيد عن ثلاثين سنة من الرصانة الجنسية، لديها أدواتٌ لمواصلة التقدم أثناء العواصف

لقد كنت رصينًا منذ 7 يناير 2023. وفي ذلك اليوم سافرت على متن رحلة إلى جنوب إفريقيا، لذلك سافرت حرفيًا إلى حياة جديدة منذ ذلك الحين. والله لديه حس فكاهي رائع

منذ سنة مضت، شعرت بالخوف عندما دخلت أول اجتماع لي عبر الزوم لأنه كان مختلطًا. كان لدي سؤال: كيف يمكنني البقاء رصينة بين الرجال؟ ما طمأنني في البداية هو الطريقة التي أدرج بها الزملاء تواريخ رصانتهم عندما قاموا بالتعريف عن أنفسهم. ولكن لم يكن لدي خيار آخر فيما يخص هذا الشأن. كان علي تخطي مخاوفي والعودة مجددًا لكي أتعلم كيف أبقى رصينة وأعمّق تعافيّ. وهو ما فعلته
بالاستمرار في حضور الاجتماعات اليومية المختلطة على الزوم، بالإضافة إلى اجتماع أسبوعي للنساء فقط

Als ich zum ersten Mal zu AS kam und von gemischten Meetings (mit Männern und Frauen) hörte, dachte ich, wenn alle das gleiche Gehirn haben wie ich, wird es eine ziemliche Party!

Ich bin seit 2010 im Programm. Ich darf seit 13 Jahren nüchtern sein und bin dankbar, dass ich gebeten wurde, einen Artikel über Männer und Frauen in der Gemeinschaft zu schreiben.

Es gibt ein Sprichwort: “Erholung ist Frieden und Gelassenheit mitten im Sturm.” Und Priscilla hat viele Stürme erlebt. Heute, nach mehr als 30 Jahren sexueller Enthaltsamkeit, hat sie Werkzeuge, um während der Stürme auf Kurs zu bleiben.

Seit dem 7. Januar 2023 bin ich trocken. An diesem Tag bin ich nach Südafrika (SA) geflogen, also bin ich seitdem buchstäblich in ein neues Leben gereist. Gott hat einen erstaunlichen Sinn für Humor!

Vor einem Jahr fühlte ich mich ängstlich, als ich mein erstes Zoom-Meeting betrat, weil es gemischt war. Ich hatte eine Frage: Wie kann ich unter Männern trocken bleiben? Was mich von Anfang an beruhigte, war die Art und Weise, wie die Teilnehmer ihr Trockenheitsdatum mitteilten, als sie sich vorstellten. Aber ich hatte keine andere Wahl – ich musste meine Ängste überwinden und immer wieder kommen, um zu lernen, wie ich trocken bleiben und meine Genesung vertiefen konnte, was ich auch tat; ich besuchte weiterhin täglich gemischte Meetings auf Zoom und ein wöchentliches Meeting nur für Frauen.

Quando sono arrivata in SA e ho sentito parlare di incontri misti (con uomini e donne), ho pensato: se tutti avranno il mio stesso cervello, sarà una bella festa!

Sono nel programma dal 2010. Mi è stato concesso di essere sobrio per 13 anni e sono grato di essere stato invitato a scrivere un articolo sugli uomini e le donne nella fratellanza.

Secondo un detto “il Recupero è la pace e la serenità nel mezzo della tempesta”. E Priscilla ha conosciuto molte tempeste. Oggi, dopo più di 30 anni di sobrietà sessuale, ha gli strumenti per tenere la rotta durante le tempeste.

Sono sobria dal 7 gennaio 2023. Quel giorno ho preso un volo per il Sud Africa (SA), quindi da allora ho letteralmente viaggiato verso una nuova vita. Dio ha uno straordinario senso dell’umorismo!

Un anno fa, mi sono sentita in apprensione quando sono entrata nella mia prima riunione Zoom perché era mista. Avevo una domanda: come faccio a rimanere sobria in mezzo agli uomini? Ciò che mi ha rassicurato fin dall’inizio è stato il modo in cui i partecipanti hanno menzionato le loro date di sobrietà quando si sono presentati. Ma non avevo scelta: dovevo superare le mie paure e continuare a tornare per imparare a rimanere sobria e approfondire il mio recupero, cosa che ho fatto; ho continuato a partecipare alle riunioni ibride quotidiane su Zoom, oltre a una riunione settimanale per sole donne.

Cuando llegué por primera vez a SA y escuché acerca de las reuniones mixtas (tanto con hombres como con mujeres), pensé: si todos tienen el mismo cerebro que yo, ¡será una gran fiesta!

Hola, soy Karin W., una mujer adicta al sexo, y el 27 de junio del 23 aterricé en SA. Mi fecha de sobriedad es el 1 de septiembre de 2023. Tengo un grupo local de SA, asisto a las reuniones de Zoom de SA, trabajo en los 12 Pasos con una madrina de SA y hago trabajo de servicio en el Comité de Instituciones Correccionales (CFC) de SA. Además, me comprometo a “no” salir o a tener una relación durante un año, como mínimo. Antes de SA, quería morir.

Llevo en el programa desde 2010. Esto me ha permitido estar sobrio durante 13 años y estoy agradecido de que me hayan pedido que escriba un artículo sobre los hombres y las mujeres de la comunidad.

Hay un dicho que dice: «La recuperación es paz y serenidad en medio de la tormenta». Y Priscilla ha conocido muchas tormentas. Hoy, después de más de 30 años de sobriedad sexual, ella tiene herramientas para mantener el rumbo durante las tormentas.