Featured Article

Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato

Quando ero nella dipendenza attiva, il mio slogan era "essere soli in paradiso è più difficile che stare con una ragazza all'inferno". Nella prima infanzia, non potevo immaginare un mondo senza bambine. Venivo ridicolizzato per giocare con le bambine invece che con i bambini. Chi se ne importava, per quel che mi riguardava; mi piaceva giocare innocentemente con le bambine.

By |2023-02-05T13:11:08-06:00February 5, 2023|Comments Off on Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato

La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA abbinavo la progettazione del bollettino della mia parrocchia a sessioni di consumo di chat e pornografia...

By |2023-02-05T13:11:21-06:00February 5, 2023|Comments Off on La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo

Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio

All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della crisi economica, ero disoccupato. Partecipavo a tre o quattro riunioni a settimana, chiamavo quotidianamente il mio sponsor, lavoravo i passi quotidianamente e ho tradotto l'intero Libro Bianco, il Grande Libro e Recovery Continues nella mia lingua madre nel giro di un anno.

By |2023-02-05T13:11:44-06:00February 5, 2023|Comments Off on Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio

Dio è al comando degli alti e bassi della mia vita

Una risposta semplice a questa domanda potrebbe essere: "Sono qui perché devo essere qui", ma non racconta tutta la storia. Il dolore di aver ripetutamente toccato il fondo è stato sufficiente per farmi entrare nella porta, ma non è mai stato sufficiente per tenermici dentro.

By |2023-02-15T15:14:59-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dio è al comando degli alti e bassi della mia vita

Lasciar andare il porno

Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto difficoltà ad avere amici sia all’asilo che a scuola. C’erano diversi modi coinvolgenti per scappare dalla realtà – creare storie nella mia testa, libri d’avventura e videogiochi.

By |2023-02-05T13:12:18-06:00February 5, 2023|Comments Off on Lasciar andare il porno

Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz meiner wiederholten Tiefpunkte hat gereicht um mich ins Meeting zu bringen, aber nicht um mich immer wieder kommen zu lassen.

By |2023-02-15T15:15:08-06:00February 5, 2023|Comments Off on Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens

Pornographie loslassen

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen - Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.

By |2023-02-05T13:12:52-06:00February 5, 2023|Comments Off on Pornographie loslassen

Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.

By |2023-02-05T13:13:14-06:00February 5, 2023|Comments Off on Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben