ESSAY talked with Nancy S. from Columbus, Ohio, USA. She has been sober since December 15, 2004. When she first encountered the Twelve Steps, she exclaimed, "What a great way to live!" Today, she has been sober in SA for almost twenty years, she’s actually living the Program like she said, and she’s an immense help to others in SA.
I didn’t think I could ever get sober. But “God could and [did when I sought Him]” (AA 60), and He does for [me] what [I] could not do for [myself] (AA 84). The White Book assures me, "...we started sharing at meetings, telling our story, bringing the inside out. And we discovered that the way to feel better is not only going to meetings but taking the risk of self-disclosure” (SA 65). This is my story in addiction and in recovery.
My name is Jon, and I’m a grateful, recovering sexaholic. I’ve been powerless over lust for as long as I can remember. Unfortunately, it took decades for me to finally acknowledge this fact. I am originally from the United States, but my wife and I currently reside in the Philippines.
من در نیکاراگوئه متولد شده ام. وقتی بچه بودم پدر و مادرم طلاق گرفتند. من تا حدود 8 سالگی توسط پدربزرگ و مادربزرگ مادری ام در روستا بزرگ شدم. وقتی حدود 6 یا 7 ساله بودم، توسط دو مرد بالغ که همسایه ما بودند مورد سواستفاده جنسی قرار گرفتم
لقد ولدت في نيكاراغوا. انفصل والداي عندما كنت طفلاً. لقد نشأت على يد جداي لأمي في الريف حتى سن 8 سنوات تقريبًا. عندما كنت بحدود الستة أو سبعة سنوات، تم انتهاكي جنسيًا من قبل رجلين بالغين من الجيران.
Nací en Nicaragua. Mis padres se divorciaron cuando yo era un bebé. Me criaron mis abuelos maternos en el campo hasta los 8 años. Cuando tenía alrededor de 6 o 7 años, fui abusado sexualmente por dos hombres adultos que eran vecinos.
Я родился в Никарагуа. Мои родители развелись, когда я был ещё ребенком, и до восьми лет я рос в сельской местности с бабушкой и дедушкой по материнской линии. Когда мне было примерно шесть или семь, я пережил сексуальное насилие со стороны двоих взрослых мужчин, живших по соседству.
Urodziłem się w Nikaragui. Moi rodzice rozwiedli się, gdy byłem małym dzieckiem. Do około ósmego roku życia wychowywałem się na wsi, pod okiem dziadków ze strony matki.
Sono nato in Nicaragua. I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo. Sono stato cresciuto dai miei nonni materni in campagna fino a circa 8 anni. Quando avevo circa 6 o 7 anni, sono stato abusato sessualmente da due uomini adulti che erano vicini di casa.
Je suis né au Nicaragua. Mes parents ont divorcé lorsque j'étais bébé. J'ai été élevé par mes grands-parents maternels à la campagne jusqu'à l'âge de 8 ans. Vers l'âge de 6 ou 7 ans, j'ai été abusé sexuellement par deux hommes adultes qui étaient mes voisins.
