الفصلُ الموجودُ في الكتاب الأبيض والمُعنوَنُ بــ" الشهوة — القوة وراء الإدمان " هو في نظري مقدمة مذهلة لتأسيس ما تدور الشهوة عليه حقاً، في ذاك الفصل يعرِّفُ روي الشهوة على أنَّها " نزعةٌ تُطالِب أن تَخدِم غريزةٌ طبيعيةٌ رغباتٍ غير طبيعية " (SA 40). وتلك كانت بالتّأكيد تجربتي.
Para mí, la lujuria sexual comenzó como un simple juego que jugaba con el niño de al lado. Nunca imaginé que un juego así pudiera convertirse en una "forma de vida". Mi familia le prestó más atención a mi hermosa e inteligente hermana y, para atraer su atención, comencé a robarles para llamar más la atención. Esto no funcionó. No sabía cómo decir: “¡Estoy aquí! ¡Mírame! ¡Quiéreme! ¡Necesito que mi padre me abrace!
Cuando en Junio de 2017 supe de SA por una llamada, en respuesta a un email enviado 2 meses atrás, sabía que tenía un problema con mi comportamiento compulsivo y obsesivo y que, de forma diaria, necesitaba satisfacer como un autómata. Programado para realizar búsquedas repetitivas, una y otra vez trataba de saciar el vacío existencial y promiscuo que mi doble vida de casado escondía de la familia.
El capítulo del Libro Blanco titulado "Lujuria: la fuerza detrás de la adicción" es, en mi opinión, una magnífica introducción a los fundamentos de lo que realmente es la lujuria. En ese capítulo, Roy define la lujuria como "una actitud de exigencia por la que tratamos que un instinto natural sirva a fines que no son naturales" (SA 40). Esa fue sin duda mi experiencia.
Для меня сексуальная похоть началась в простых играх с соседским мальчишкой. Я и подумать не могла, что такая игра может вырасти в “стиль жизни”. Семья больше уделяла внимание моей красивой и умной сестре, и я начала воровать у родителей, чтобы привлечь их внимание. Это не сработало. Я не знала, как сказать им: “Я здесь! Увидьте меня! Любите меня! Мне нужен отец, который бы держал меня на руках!”
В июне 2017 года я обратился к члену АС в ответ на его электронное письмо, отправленное двумя месяцами ранее. Я знал, что у меня проблема с моим компульсивным поведением. Ежедневно я удовлетворял свои «потребности», как автомат, запрограммированный на повторяющиеся действия. Я все пытался заполнить ужасную пустоту, которая годами пряталась за моей тайной жизнью.
Глава «Белой книги», озаглавленная «Похоть - движущая сила зависимости», на мой взгляд, является великолепным введением в суть того, что на самом деле представляет собой похоть. В этой главе Рой К. определяет похоть как «установку, требующую, чтобы естественные инстинкты служили неестественным желаниям» (Белая книга АС, с. 56). Мой опыт это безусловно подтверждает.
W moim przypadku, seksualna żądza zaczęła się od prostej zabawy z dzieciakiem z sąsiedztwa. Nigdy nawet przez myśl mi nie przeszło, że może stać się „sposobem na życie”.
W czerwcu 2017 roku skontaktowałem się z innym członkiem SA w odpowiedzi na jego e-mail sprzed dwóch miesięcy, zdając sobie sprawę, że mam problem z kompulsywnym zachowaniem. Każdego dnia zaspokajałem swoje „potrzeby”, niczym robot zaprogramowany do wykonywania powtarzalnych czynności. Usilnie próbowałem wypełnić tę straszliwą pustkę, którą moje sekretne życie skrywało przez lata.
Rozdział w „Białej Księdze” o żądzy jako sile napędzającej uzależnienie jest, moim zdaniem, wspaniałym wprowadzeniem do podstaw zrozumienia, czym naprawdę jest żądza. W tym rozdziale Roy definiuje żądzę jako postawę wymagającą, by naturalny instynkt służył nienaturalnym pragnieniom (SA 40). Takie było z pewnością moje doświadczenia.
