Theme

Gott im Programm finden

Als ich im Herbst 2020 zu AS kam, habe ich zwar nicht mehr funktioniert, aber bereit, eine neue Richtung einzuschlagen. Das lag daran, dass ich so verzweifelt war. Meine langjährige Erfahrung bei den Anonymen Alkoholikern hatte mir zwar einige Vorteile gebracht, darunter unzählige Literatur-Meeting und eine gute Vertrautheit mit dem Blauen Buch und den Zwölf und Zwölf. Ich erinnerte mich sogar an einige Passagen, wie z. B. Seite 417 über Akzeptanz, die ich immer noch Wort für Wort aufsagen kann. Die Dinge, die ich auswendig gelernt habe, dienen mir immer noch als eine Art mentale Referenzbibliothek.

By |2024-10-17T18:06:10-05:00October 17, 2024|Comments Off on Gott im Programm finden

Encontrando a Dios en el Programa

Cuando me uní a SA en el otoño de 2020, estaba rota pero dispuesta a seguir indicaciones. Eso fue porque estaba desesperada. Aunque muchos años de experiencia en AA me dieron algunas ventajas, como innumerables reuniones de estudio de libros y un buen conocimiento del Libro Grande y de los Doce y Doce, incluso recordaba algunos pasajes, como la página 417 sobre la aceptación, que aún podía recitar de memoria. Lo que memorizaba seguía siendo una especie de biblioteca mental de referencia.

By |2024-10-14T06:58:01-05:00October 14, 2024|Comments Off on Encontrando a Dios en el Programa

Видя себя в зеркале

До начала трезвения я не был книжным червём. Фактически я ни разу не прочёл хоть какую-то книгу от корки до корки. Я почти закончил читать одну книгу в школе, потому что она утянула меня в фантастический мир, подальше от реальности. Но большинство книг для меня были мучительны и бессмысленны.

By |2024-10-14T06:27:06-05:00October 14, 2024|Comments Off on Видя себя в зеркале

Поиски Бога в программной литературе

Я пришла в Сообщество АС осенью 2020 года. Я была сломлена, но готова следовать указаниям. Я была в отчаянии. Многолетнее выздоровление в АА дало мне некоторые преимущества: бессчётное количество групп по изучению программной литературы, глубокое знание Большой книги АА и “12 шагов и 12 традиций”. Я даже знала наизусть некоторые отрывки: абзац про принятие на с.415 в Большой книге АА, который я всё ещё могу пересказать дословно. Все заученные отрывки служат мне в качестве библиотеки внутри меня до сих пор.

By |2024-10-14T06:23:20-05:00October 14, 2024|Comments Off on Поиски Бога в программной литературе

Ты готов пойти на что угодно?

На своей первой встрече “Анонимных Сексоголиков” я услышал описание “Проблемы” из Белой книги, и я понял, что нахожусь в правильном месте. В Белой книге Рой пишет:

By |2024-10-14T06:19:04-05:00October 14, 2024|Comments Off on Ты готов пойти на что угодно?

Trovare Dio nel Programma

Quando sono entrata in SA nell'autunno del 2020, ero distrutta ma disposta ad accettare di prendere una direzione. Questo perché ero davvero disperata. Molti anni di esperienza in Alcolisti Anonimi mi hanno comunque offerto alcuni vantaggi, tra cui innumerevoli incontri di studio sulla letteratura e una buona familiarità con il Grande Libro e il Dodici e Dodici. Ricordavo persino alcuni passaggi, come pagina 417 sull'accettazione, che potrei ancora recitare parola per parola. Le cose che ho memorizzato servono ancora come una sorta di biblioteca mentale di riferimento.

By |2024-10-13T23:47:23-05:00October 13, 2024|Comments Off on Trovare Dio nel Programma

Me voir dans le miroir

Avant de devenir sobre, je n'étais pas une personne de livres. En fait, je n'avais jamais lu un livre d'un bout à l'autre. J'ai failli finir un livre à l'école parce qu'il m'a emmené dans un monde fantastique, loin de la réalité. La plupart de mes lectures, cependant, étaient pénibles et inutiles.

By |2024-10-13T20:54:02-05:00October 13, 2024|Comments Off on Me voir dans le miroir