תאווה תמיד הייתה חלק ממני, הרבה לפני שידעתי לקרוא לה כך. היא תבעה אותי לעצמה בחשיכה שתיהפך לסקסוהליזם שלי – כלא פרי-יצירתי, גדול כמו היקום. המחלה שלי התפתחה בשקט. חלק אולי יטענו שלא הגעתי לתחתית היות וחיי לא התהפכו לחלוטין כתוצאה מהנפילות הרבות שלי.
كانت الشهوة دائمًا جزءًا مني، قبل أن أعرف اسمها حتى. لقد استحوذت علي وجعلتني ملكا لها في الظلمة التي تحولت لاحقًا إلى سكري الجنسي — سجن بحجم الكون من صنعي. مرضي كان يتطور بهدوء. قد يجادل البعض بأنني لم أصل إلى قاعي الحقيقي بعد، لأن حياتي لم تنهَر بالكامل بفعل انتكاساتي العديدة.
La lujuria siempre fue parte de mí, mucho antes de que conociera su nombre. Me reclamó como suya en la oscuridad que se convertiría en mi adicción al sexo, una prisión del tamaño del universo creada por mí misma. Mi enfermedad progresó silenciosamente. Algunos podrían argumentar que aún no he tocado fondo realmente, ya que mi vida nunca ha sido completamente trastornada por mis muchas recaídas.
Die Lüsternheit war immer ein Teil von mir, lange bevor ich sie benennen konnte. Sie nahm von mir Besitz in der Dunkelheit, in die mich meine Sexsucht führte - ein selbst geschaffenes Gefängnis, das mein ganzes Universum wurde. Meine Krankheit verlief schleichend. Manche mögen behaupten, dass ich nie einen wirklichen Tiefpunkt erreicht habe, da mein Leben trotz meiner vielen Rückfälle nie völlig aus den Fugen geraten ist.
Похоть всегда была частью меня, задолго до того, как я узнала её имя. Она приняла меня как свою в темноте, которая стала моим сексоголизмом. Это тюрьма размером со вселенную, созданная мной. Моя болезнь была тихо прогрессирующей. Кто-то может утверждать, что я не достигла дна, поскольку моя жизнь никогда не переворачивалась с ног на голову от моих многочисленных срывов.
Żądza była zawsze częścią mnie, na długo zanim poznałam jej imię. Pochłonęła mnie i zawłaszczyła, wciągając w ciemności, którą stał się mój seksoholizm — więzieniem bez granic, stworzonym przeze mnie samą. Moja choroba rozwijała się po cichu i stopniowo. Ktoś mógłby powiedzieć, że nie sięgnęłam jeszcze prawdziwego dna, ponieważ moje życie nigdy nie zostało całkowicie wywrócone do góry nogami przez moje liczne potknięcia.
La lussuria è sempre stata parte di me, molto prima che ne conoscessi il nome. Mi aveva reclamato come parte di lei nell'oscurità che sarebbe diventata la mia sessodipendenza, una prigione grande come un universo creata da me. La mia malattia è stata silenziosamente progressiva. Qualcuno potrebbe obiettare che non ho toccato il fondo, poiché la mia vita non è mai stata completamente sconvolta dalle mie numerose ricadute.
La luxure a toujours fait partie de moi, bien avant que je ne connaisse son nom. Elle m'avait revendiquée comme l'une des siennes dans les ténèbres qui allaient devenir mon sexolisme, une prison de la taille de l'univers que j'avais moi-même créée. Ma maladie a été discrètement progressive. Certains diront que je n'ai pas touché le fond puisque ma vie n'a jamais été complètement bouleversée par mes nombreuses rechutes.
How lightheartedness and a little perspective can turn self-pity into self-awareness. A few days ago, one of my friends came up to me with good news. “I have a boyfriend!” she said. I was so happy for her. Then it struck me—I was (and still am) the only single girl among my various groups of friends.
Overcoming Addiction and Betrayal to Rebuild Love, Trust, and Purpose. When I attended my first SA meeting in May 2021, I was totally immersed in lust and had already lost almost everything.
