Women in SA

Più che semplicemente “smettere”

Mi chiamo Ana e vivo in Messico. Ringrazio Dio per il miracolo di aver abbandonato i miei comportamenti di dipendenza, quegli schemi di lussuria che mi hanno tenuta schiava per sei anni. Mi sentivo completamente prigioniera delle richieste della lussuria, incapace di resistere anche quando volevo. Negli ultimi tre mesi, però, ho capito che il mio recupero va ben oltre il semplice smettere. Dio mi ha concesso autocontrollo, pace, temperanza, disciplina e speranza per il futuro. Non mi ha mai negato nessuno di questi doni quando li ho chiesti sinceramente. Dio me li ha dati generosamente e senza rimproveri.

By |2025-02-21T23:43:06-06:00February 21, 2025|Comments Off on Più che semplicemente “smettere”

Mehr als nur Aufhören

Mein Name ist Ana, und ich lebe in Mexiko. Ich danke Gott für das Wunder, dass ich mit meinen süchtigen Verhaltensweisen aufgehört habe, mit den Formen der Lüsternheit, die mich sechs Jahre lang versklavt hielten. Ich fühlte mich völlig gefangen von den Forderungen der Lüsternheit, unfähig zu widerstehen, selbst wenn ich es wollte. In den letzten drei Monaten habe ich jedoch erkannt, dass meine Genesung weit über das bloße Aufhören hinausgeht. Gott hat mir Selbstbeherrschung, Frieden, Mäßigung, Disziplin und Hoffnung für die Zukunft geschenkt. Er hat mir nie eine dieser Gaben verweigert, wann immer ich aufrichtig darum gebeten habe. Gott hat sie mir großzügig und ohne Vorbehalte geschenkt.

By |2025-02-21T20:39:23-06:00February 21, 2025|Comments Off on Mehr als nur Aufhören

Plus qu’un simple abandon

Je m'appelle Ana et je vis au Mexique. Je remercie Dieu pour le miracle qui m'a permis d'abandonner mes comportements de dépendance, ces schémas de luxure qui m'ont maintenue en esclavage pendant six ans. Je me sentais complètement captive des exigences de la luxure, incapable de résister même quand je le voulais. Au cours des trois derniers mois, cependant, j'ai réalisé que mon rétablissement allait bien au-delà du simple fait d'arrêter. Dieu m'a accordé la maîtrise de soi, la paix, la tempérance, la discipline et l'espoir en l'avenir. Il ne m'a jamais refusé aucun de ces dons lorsque je l'ai demandé sincèrement. Il me les a donnés généreusement et sans reproche.

By |2025-02-21T19:51:42-06:00February 21, 2025|Comments Off on Plus qu’un simple abandon

Nie tylko zaprzestać

Jestem Ana i mieszkam w Meksyku. Dziękuję Bogu za cud uwolnienia się od moich uzależnieniowych zachowań, schematów żądzy, które trzymały mnie w niewoli przez sześć lat. Czułam się całkowicie zniewolona przez żądzę, niezdolna do oporu, nawet gdy tego chciałam. W ciągu ostatnich trzech miesięcy uświadomiłam sobie jednak, że moje zdrowienie sięga daleko poza samo zaprzestanie tych zachowań. Bóg obdarzył mnie samokontrolą, pokojem, wstrzemięźliwością, dyscypliną i nadzieją na przyszłość. Nigdy nie odmówił mi żadnego z tych darów, gdy szczerze prosiłam. Obdarzył mnie nimi hojnie i bez wyrzutów.

By |2025-02-21T17:33:32-06:00February 21, 2025|Comments Off on Nie tylko zaprzestać

أكثر من مجرد الإقلاع

اسمي آنا، وأعيش في المكسيك. أشكر الله على معجزة الإقلاع عن سلوكياتي الإدمانية، تلك الأنماط الشهوانية التي أبقتني مستعبدة لِسِت سنوات. شعرتُ أنّي أسيرة كليًا لمطالب الشهوة، غير قادرة على المقاومة حتى عندما أردت ذلك. ومع ذلك، في الأشهر الثلاثة الماضية، أدركت أن تعافيي يتجاوز مدى أبعد من مجرد الإقلاع. لقد منحني الله ضبط النفس، والسلام، والاعتدال، والانضباط، والأمل للمستقبل. هو لم يحرمني أبدًا من أي من تلك الهدايا متى طلبتها بصدق. لقد أعطاني الله إياها بسخاء وبدون تأنيب.

By |2025-02-19T17:59:08-06:00February 19, 2025|Comments Off on أكثر من مجرد الإقلاع

My Heart’s Journey to Higher Power

I have always been, like every other creature with a heartbeat, in need of love. I needed attention from others, connection with others, and the knowledge that I was accepted for who I was. I was often overly sweet to my mom as a little girl and then as a teenager in hopes of receiving her love. However, no matter how much my mom loved me and how hard she tried to give us everything, I didn't feel the love I so longed for.

By |2025-03-06T11:07:24-06:00February 18, 2025|Comments Off on My Heart’s Journey to Higher Power

More than Just Quitting

My name is Ana, and I live in Mexico. I thank God for the miracle of quitting my addictive behaviors, those patterns of lust that kept me enslaved for six years. I felt completely captive to the demands of lust, unable to resist even when I wanted to. In the last three months, however, I’ve realized that my recovery goes far beyond just quitting. God has granted me self-control, peace, temperance, discipline, and hope for the future. He has never denied me any of these gifts whenever I sincerely asked. God has given them to me generously and without reproach.

By |2025-03-06T11:06:21-06:00February 17, 2025|Comments Off on More than Just Quitting

پیش بردنِ ملاقات ها

پس از تکمیل تراز آسیب‌های قدم چهارم، بسیار سپاسگزار شدم، چون متوجه شدم هر شخصی که پس از شروع پاکی با او رابطه داشتم، در مقایسه با نفرات قبلی، آسیب کمتری دیده است. هنوز کارهای زیادی برای انجام باقی مانده، اما توانایی من برای داشتن روابط سالم از زمان پیوستن به SA بهبود یافته است. می‌خواهم برخی از پیشرفت‌هایی را که در این ترازنامه مشاهده کردم، توضیح دهم

By |2025-01-07T03:25:40-06:00January 7, 2025|Comments Off on پیش بردنِ ملاقات ها

ساختنِ پایانی خوش

من اخیراً به مدت سه ماه با یک نفر قرار می‌گذاشتم. ماه اول عالی بود، اما در ماه دوم، احساس کردم او از نظر عاطفی خود را کنار می‌کشد. در ماه سوم، خداحافظی و قطع ارتباط کردیم.

By |2025-01-07T03:18:44-06:00January 7, 2025|Comments Off on ساختنِ پایانی خوش