Cette expérience personnelle lors de la convention EMER devait être publiée dans le numéro de décembre 2024 de l'ESSAY, mais a dû être conservée pour ce numéro. Ne manquez pas d'écouter l'interview de l'auteur dans l'épisode de décembre 2024 de « ESSAY Conversations - Beyond the Page » à l'adresse suivante : essay.sa.org/get-involved/essay-podcast
Ta osobista relacja ze Zlotu EMER miała zostać opublikowana w numerze ESSAY na grudzień 2024 r., ale jej publikacja musiała zostać przełożona. Koniecznie wysłuchaj wywiadu z autorem w odcinku „ESSAY Conversations – Beyond the Page” z grudnia 2024 r. pod adresem essay.sa.org/get-involved/essay-podcast
تمت جدولة نشر هذه التجربة الشخصية في مؤتمر إقليم أوروبا والشرق الأوسط في عدد ديسمبر 2024 من المقالة، ولكن تم حفظها لهذا العدد. تأكد من الاستماع إلى مقابلة المؤلف في حلقة ديسمبر 2024 من "محادثات المقالة - ما وراء الصفحة" على essay.sa.org/get-involved/essay-podcast
I’m Gene T., and I am humbled and very grateful to be sober in SA since December 30, 2008. And by God’s grace, I’m the committee chair for our International Convention in Dallas this summer (July 2025).
This personal experience at the EMER Convention was scheduled for publication in the December 2024 issue of the ESSAY but had to be saved for this issue. Be sure to listen to the author’s interview on the December 2024 episode of, “ESSAY Conversations - Beyond the Page” at essay.sa.org/get-involved/essay-podcast.
نام من عبدالباری است و من یک معتاد جنسی هستم. دوستانم در آمریکا نامم را به‌صورت اَب-دِل-باه-ری تلفظ می‌کنند، اگر بخواهم صادق باشم؛ هنوز به کلمة «معتاد جنسی» عادت نکردم. من هیچ‌وقت دقیقاً نمی‌دانستم که چه مشکلی دارم. فکر می‌کردم که فقط یک آدم عادی با عادت زشتِ تماشای پورن و خودارضایی هستم. ولی آن‌طور که معلوم شد، اصلاً عادی نبودم.
שמי עבדלברי, ואני סקסוהליסט. חברים באמריקה יבטאו את שמי כ"עבדלבהי", אבל בכנות, זו המילה "סקסוהליסט" שאיני רגיל אליה. אף פעם לא ידעתי מה בדיוק הבעיה אצלי. חשבתי שאני בחור נורמלי עם הרגל מגונה של פורנוגרפיה ואוננות. כפי שהתברר, אני לא נורמלי בכלל
Mi nombre es Abdelbarie y soy un sexólico. Mis amigos en Estados Unidos pronunciarían mi nombre Ab-del-BAH-ree, pero para ser honesto, es la palabra "sexólico" a la que todavía no estoy acostumbrado. Nunca supe exactamente qué me pasaba. Pensé que era un tipo normal con un desagradable hábito de pornografía y masturbación. Resulta que no soy normal en absoluto.
Меня зовут Абдельбари, и я сексоголик. Друзья в Америке произносят моё имя Аб-дель-БАХ-ри, и, честно говоря, я до сих пор не привык к слову “сексоголик”. Я никогда точно не знал, что со мной не так. Я думал, что я просто обычный парень, увлекающийся порнографией и мастурбацией. Как оказалось, я совсем не обычный.
Mein Name ist Abdelbarie und ich bin sexsüchtig. Freunde in Amerika würden meinen Namen Ab-del-BAH-ree aussprechen, aber um ehrlich zu sein, bin ich das Wort „sexsüchtig“ immer noch nicht gewohnt. Ich wusste nie genau, was mit mir los war. Ich dachte, ich wäre nur ein normaler Typ mit einer ekligen Porno- und Masturbationssucht. Wie sich herausstellte, bin ich überhaupt nicht normal.
