Rok temu byłam zaniepokojona, kiedy weszłam na moje pierwsze spotkanie na Zoomie, ponieważ było ono mieszane. Zastanawiałam się, jak zachować trzeźwość wśród mężczyzn? To, co od samego początku mnie uspokoiło, to sposób, w jaki koledzy podawali daty swojej trzeźwości, kiedy się przedstawiali. Nie miałam wyboru w tej kwestii – musiałam pokonać swoje lęki i wracać na mitingi, aby nauczyć się, jak zachować trzeźwość i pogłębić swoje zdrowienie, co też robiłam; uczęszczałam na codzienne mitingi hybrydowe na Zoomie, a także na cotygodniowe, tylko dla kobiet.

Lorsque je suis arrivée en SA et que j’ai entendu parler de réunions mixtes (avec des hommes et des femmes), je me suis dit que si tout le monde avait le même cerveau que moi, ça allait être une sacrée fête !

Bonjour, je suis Karin W., une femme sexolique, et le 27 juin 2023, j’ai débarqué en SA. Ma date de sobriété est le 1er septembre 2023. J’ai un groupe d’appartenance SA en présentiel, j’assiste aux réunions SA par Zoom, je travaille les 12 Étapes avec une marraine SA et je fais du travail de service pour le Comité des prisons (CFC) de SA. De plus, je m’engage à ne pas sortir avec quelqu’un ou à ne pas avoir de relation pendant au moins un an. Avant SA, je voulais mourir.

Je participe au programme depuis 2010. J’ai pu rester sobre pendant 13 ans et je suis reconnaissant qu’on m’ait demandé d’écrire un article sur les hommes et les femmes de la communauté.

Il y a un dicton qui dit : « Le rétablissement est une paix et une sérénité au milieu de la tempête ». Et Priscilla a connu de nombreuses tempêtes. Aujourd’hui, après plus de 30 ans de sobriété sexuelle, elle dispose d’outils pour garder le cap pendant les tempêtes.

Je suis sobre depuis le 7 janvier 2023. Ce jour-là, j’ai pris un vol pour l’Afrique du Sud (SA), et j’ai donc littéralement voyagé vers une nouvelle vie depuis lors. Dieu a un sens de l’humour incroyable !

Il y a un an, j’ai ressenti de l’appréhension en entrant dans ma première réunion Zoom parce qu’elle était mixte. J’avais une question : Comment rester sobre parmi les hommes ? Ce qui m’a rassurée d’emblée, c’est la façon dont les membres incluaient leur date de sobriété lorsqu’ils se présentaient.

When I first came to SA and heard about mixed meetings (with both men and women), I thought, if everyone has the same brain as me, it’s gonna be quite a party!

I have been in the program since 2010. I have been allowed to be sober for 13 years and am grateful to have been asked to write an article about men and women in the community.

There’s a saying, “Recovery is peace and serenity in the midst of the storm.” And Priscilla has known many storms. Today, after more than 30 years of sexual sobriety, she has tools to stay the course during storms.

I’ve been sober since January 7, 2023. That day I took a flight to South Africa (SA), so I literally traveled to a new life since then. God has an amazing sense of humor!

A year ago, I felt apprehensive when I entered my first Zoom meeting because it was mixed. I had a question: How do I stay sober amongst men? What reassured me from the outset was the way the fellows included their sobriety dates when they introduced themselves. But I had no choice in the matter – I had to overcome my fears and keep coming back in order to learn how to stay sober and deepen my recovery, which I did; I continued to attend daily hybrid meetings on Zoom, plus a weekly women-only meeting.

The 2-day online event, “By Faith and By Works” on March 9 & 10, 2024 was a first-time collaboration effort between the Good Neighbors Committees from both regions.

Программа “Анонимные Сексоголики” до сих пор не доступна в большинстве тюрем по всему миру и в Европе. Моя зависимость сделала меня узником похоти. Это было ужасно, я думал, что в погоне за похотью я выбросил свою жизнь в окно. Я не могу представить, насколько трудно быть пленником похоти и в то же время быть заключённым в реальной тюрьме.

התוכנית של סקסוהוליסטים אנונימיים עדיין אינה זמינה ברוב בתי הכלא ברחבי העולם ובאירופה. ההתמכרות שלי הפכה אותי לאסיר של התאווה. זה היה ממש נורא ובתודעת המציאות שחוויתי הרגשתי שזרקתי את חיי מהחלון במרדף אחר התאווה. אני לא יכול לדמיין כמה קשה זה יכול להיות אסיר של התאווה ולהיות אסיר אמיתי בו זמנית

הגעתי ל”אלכוהוליסטים אנונימיים” לפני כארבע שנים. עד אזלא ידעתי שאני מכורה. הקש ששבר את גב הגמל היה שהתחלתי לחשוב על התאבדות כל יום. אחרי שהשתמשתי לא יכולתי להרגיש טוב, פשוט הרגשתי כאב חזק ולא ידעתי מה לעשות עם זה ואיך לעזור לעצמי. התפללתי שאלוהים ייתן לי מוצא מהאובססיה שלי.

בחברותא, אנחנו שומעים הרבה על שינוי. תפילת השלווה שלנו מדברת על ה”אומץ לשנות”. בתחילת הדרך, חברים מפוכחים מספרים לנו שיש להגיע ל”נכונות” כדי לשנות. אבל מה זה בעצם שינוי, במונחים של החברותא ומפוכחות?

הגעתי ל-SA בשנת 1999 בנסיבות לא פשוטות בעקבות תקופה ארוכה של התנהגות כפייתית לקויה שכללה מעט אנשים אך השאירה הרס בתוך התא המשפחתי שלי. את היקף ההרס גיליתי שנים רבות מאוחר יותר רק לאחר שהתמסרתי לעבודת תוכנית הצעדים בלב שלם

כשהייתי חבר חדש בחברותא, שמעתי דבר שגרם לי לצחוק ”אני נרקיסיסט שמתעב את עצמי”. חשבתי שזה מצחיק, אבל בו זמנית רציתי לבכות בגלל שההצהרה הזו היא באמת נכונה לגבי. אני סקסוהוליסט והרווחתי בדין את הכיסא שלי בSA. יש לי מחלה פאטלית, חשוכת מרפא ומתקדמת, מחלת נפש אמיתית. בנס בלתי מובן, התוכנית עזרה לי למצוא את דרכי לכוח העליון שהחזיר אותי לשפיות. אכן, כל מה שיש לי הוא למעשה דחייה מותנית רק להיום של המחלה הרוחנית שלי, אך זה עצמו נס מוחלט בעבורי. החלק האחר של הסיפור שלי הוא שאני הר געש מתפרץ. השנאה העצמית שלי הובילה אותי לכעסים בדרכים שהלכתי שהיו קרובים למוות וכן לנסיונות אובדנות ממשיים.

שמי לינה, אס איי, מפוכחת מאז 2010, מקסיקו סיטי
נולדתי בשנת 1968. נגמלתי מבקבוק רק בגיל שש. כתוצאה הייתי נושא ללעג בבית. אני זוכרת את ביתי עשוי מרצפה דקה ומלוכלכת; היו לנו משאבים דלים והרבה צרכים כספיים. הייתי צעירה משמונה אחים בנוסף להיות ילדה עם מחלת בטן.