היא למדה לקבל את התכנית של הכוח העליון עבורה.
הייתי חייבת לאהוב את עצמי, לא כמו אדם יהיר אלא בתור ילדה אהובה של אלוהים. הייתי חייבת ללמוד ליהנות מחברת עצמי ולזכור שאני ילדה אהובה של אלוהים. לא מושלמת, אבל נמצאת בתהליך של צמיחה הדרגתית כאשר הכוח העליון שלי מעצב אותי לפי רצונו. אני לא שולטת על החיים שלי, הכוח העליון שלי שולט

او به پذیرشِ برنامه «نیروی برتر» برای زندگی‌اش رسید.
باید می‌آموختم که خودم را دوست داشته باشم؛ نه مانند یک فرد از خودراضی؛ بلکه به‌عنوان یک فرزند ارزشمند خداوند

استفاقت لتتقبل خطة القوة العليا لها
كان عليّ أن أتعلم أن أحب نفسي، ليس بالطريقة التي يفعل بها الشخص المغرور، بل كطفلة غالية عند الله. كان عليّ أن أتعلم أن أستمتع بصحبة نفسي وأن أتذكر أنني طفلة غالية عند الله. لست كاملة، ولكني في طور التطور مع قوتي العليا الذي يشكّلني وفقًا لإرادته. أنا لست متحكمة في حياتي؛ قوتي العليا هي المتحكمة . كان عليّ أن أتقبل أن القوة العليا يعرف ما هو الأفضل لي

Ella llegó a aceptar el plan de su Poder Superior.
Tuve que aprender a amarme a mí misma, no como lo hace una persona engreída, sino como una preciosa hija de Dios. Tuve que aprender a disfrutar de mi propia compañía y a recordar que soy una preciosa hija de Dios. No soy perfecta, sino alguien que está progresando con mi Poder Superior moldeándome a su voluntad. Yo no estoy al mando de mi vida; mi Poder Superior lo está. Tengo que aceptar que mi Poder Superior sabe lo que es mejor para mí.

Она пришла к принятию плана Высшей Силы для себя.
Мне пришлось учиться любви к себе. Как драгоценному ребёнку Бога, а не так, как любят себя самонадеянные люди. Мне необходимо было научиться наслаждаться компанией самой себя, и не забывать, что я – бесценный ребенок Бога. Не идеальный, но работа с моей Высшей Силой постепенно формирует меня согласно Её воле. Я не управляю своей жизнью, «за рулём» моя Высшая Сила. Мне нужно принять, что Высшая Сила знает, что лучшее для меня. Я принимаю, что быть одной – это план Высшей Силы для меня. Это – не ошибка. Я благодарю Высшую Силу за уроки, как мне нравиться себе и любить себя как драгоценного ребёнка Бога. Бог на стороне сексоголиков, а значит, и на моей стороне. Мне потребовалось много времени, чтобы поверить в это. Иногда я забываю об этом, но Высшая Сила напоминает мне в молитве, через слова другого сексоголика или литературу АС.

Zaakceptowała plan swojej Siły Wyższej.
Musiałam nauczyć się kochać siebie, nie tak jak osoba próżna, ale jako cenne dziecko Boga. Musiałam nauczyć się cieszyć własnym towarzystwem i pamiętać, że jestem takim cennym dzieckiem Boga. Nie idealnym, lecz dziełem w toku, które oja Siła Wyższa kształtuje według swojej woli. To nie ja kieruję swoim życiem. Moją Wyższą Siłą jest Bóg. Muszę zaakceptować, że On wie, co jest dla mnie najlepsze. Akceptuję, że Jego plan dla mnie to życie w singielstwie. Bycie singlem nie jest porażką. Jestem wdzięczna za lekcje, jakie Siła Wyższa daje mi o miłości i akceptacji siebie jako cennego dziecka Boga. Bóg jest dla seksoholików, w tym dla mnie. Zajęło mi dużo czasu, by w to uwierzyć. Czasem zapominam, ale moja Siła Wyższa przypomina mi o tym poprzez modlitwę, słowa innego seksoholika lub literaturę SA.

È arrivata ad accettare i piani del Potere Superiore per sé stessa.
Ho dovuto imparare ad amare me stessa, non come fa una persona presuntuosa, ma come una preziosa figlia di Dio. Ho dovuto imparare a godere della mia compagnia e a ricordare che sono una preziosa figlia di Dio. Non perfetta, ma un lavoro in corso con il mio Potere Superiore che mi modella secondo la sua volontà. Non sono io a comandare la mia vita; è il mio Potere Superiore a farlo.

Sie lernte den Plan der Höheren Macht für ihr Leben zu akzeptieren.

Ich musste lernen, mich selbst zu lieben, nicht wie eine selbstgefällige Person, sondern als ein kostbares Kind Gottes. Ich musste lernen, mich mit mir selbst wohlzufühlen und mich daran zu erinnern, dass ich ein wertvolles Kind Gottes bin. Nicht perfekt, aber ein Werk, an dem meine Höhere Macht noch arbeitet und mich nach ihrem Willen formt.

Elle en est venue à accepter le plan de la Puissance supérieure pour elle.
J’ai dû apprendre à m’aimer, non pas comme une personne vaniteuse, mais comme un précieux enfant de Dieu. J’ai dû apprendre à apprécier ma propre compagnie et à me rappeler que je suis un précieux enfant de Dieu. Je ne suis pas parfaite, mais je suis un travail en cours avec ma Puissance supérieure Qui me façonne selon Sa volonté. Ce n’est pas moi qui dirige ma vie, c’est ma Puissance supérieure.

Surrendering her life to God through the steps
I am single in SA. And I am content. How is that possible?
It is possible because I feel content each day as I surrender to my Higher Power’s care. I don’t look into the future about what that means. My focus is on today.

She came to accept Higher Power’s plan for her.
I had to learn to love myself, not in the way a conceited person does, but as a precious child of God. I had to learn to enjoy my own company and to remember I am a precious child of God. Not a perfect one, but a work in progress with my Higher Power molding me to His will. I am not in charge of my life; my Higher Power is in charge. I have to accept that Higher Power knows what is best for me. I accept that Higher Power’s plan for me is to be single. Being single is not a failure. I am grateful for the lessons my Higher Power has taught me about loving and liking myself as a precious child of God.

Dziedzictwo zdrowienia oczami osób, którym pomogła

Flirtowanie dawało mi kopa
Sylvia J. (po sześciu latach trzeźwości), tytuł oryginalny
Przedrukowano w sekcji Historie osobiste SA 2007, str. 120-123 pod tytułem “The Only Way I Knew”

Sylvia była częścią wczesnej historii Anonimowych Seksoholików i główną postacią w rozwoju obecnej struktury służb SA.

כשהייתי ילדה קטנה, בערך בגיל חמש, אני זוכרת שישבתי על הברכיים של סבי וסירקתי את שערו. זה נתן לי כאלה רגשות שמחים, טובים. סבא שלי נפטר כשהייתי בת שבע. מאותו הזמן ואילך, היו לי בעיות בבית הספר. לא יכולתי להתרכז, הייתי חולמת בהקיץ והיו לי כאבי ראש. נהפכתי לילדה בודדה מאז שאיבדתי את אותם יחסים מיוחדים. לא ידעתי איך לקבל אהבה כמו שקיבלתי מסבי מאף אחד אחר, ולכן ניחמתי את עצמי בפנטזיות שלי, שבהן הייתי נסיכת פיות. הנסיך המקסים שלי היה מגיע ונושא אותי. היינו גרים בארץ של אושר נצחי, עושים מעשים נפלאים ומגלים אהבה זה כלפי זה

Работа по Шагам: Сначала мы обсудили Шаги. А затем, Сильвия спросила: «Ты читаешь Белую книгу или уже прочитала “Двенадцать на Двенадцать”?» Это было до того, как была написана книга “Шаги в действии”. Я прочитала Белую книгу, чтобы понять суть Шагов, и прочитала “Двенадцать на Двенадцать”, чтобы работать по Шагам.После этого я написала о том, как я работала по этому конкретному Шагу, и прочитала то, что я ей написала. Наконец, Сильвия дала обратную связь, чтобы определить, нужно ли мне углубляться в Шаг. Когда я была встревожена, она спросила, над каким Шагом мне следует работать. Она сказала: «Тебе нужно молиться и писать». – Пег В., Огайо, США

میراثی از بهبودی، از دیدگاه کسانی که او به آنها کمک کرد

بهیاد دارم وقتی دختر بچه‌ای حدوداً پنجساله بودم روی زانوی پدربزرگم می‌نشستم و موهایش را شانه می‌کردم. این کار به من احساس بسیار خوب و خوشایندی می‌داد. وقتی هفت ساله بودم پدربزرگم از دنیا رفت. از آن زمان به بعد، در مدرسه به مشکل برخوردم. نمی‌توانستم تمرکز کنم. خیال‌پردازی می‌کردم و سردرد داشتم. پس از دست دادنِ آن رابطۀ خاص، کودکی تنها شدم. نمی‌دانستم چطور عشقی شبیه این را از فرد دیگری دریافت کنم؛ بنابراین خودم را با خیال‌پردازی‌هایم تسکین می‌دادم. خیالاتی که در آن یک شاهزاده خانم افسانه‌ای بودم. شاهزادۀ رویاهایم می‌آمد و مرا با خود می‌برد. ما تا ابد در سرزمین خوشبختی زندگی می‌کردیم، کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دادیم و عشقمان را با هم تقسیم می‌کردیم.

سیلویا از همان دوران اولیه در «معتادان جنسی گمنام» (SA) مشارکت داشت و چهره‌ای کلیدی در توسعۀ ساختار خدماتیِ کنونیِ SA بود.

Sylvia nahm an der frühen Geschichte von AS teil und war eine der Hauptfiguren in der Entwicklung der heutigen AS-Dienst-Struktur.