Das Kapitel im Weißen Buch mit dem Titel „Lüsternheit – die Kraft hinter der Sucht“ ist meiner Ansicht nach eine großartige Einführung in die Grundlagen dessen, worum es bei der Lüsternheit wirklich geht. In diesem Kapitel definiert Roy Lüsternheit als „eine Haltung, die verlangt, dass ein natürlicher Instinkt unnatürlichen Wünschen dient“. Das war jedenfalls meine Erfahrung. Irgendwann während meiner Highschool-Zeit entdeckte ich die Masturbation und die Pornografie.

Le chapitre du Livre blanc intitulé “La luxure – La force derrière la dépendance” est, à mon avis, une magnifique introduction aux fondements de ce qu’est réellement la luxure. Dans ce chapitre, Roy définit la luxure comme “une attitude exigeant qu’un instinct naturel serve des désirs contre-nature” (SA 40). C’est certainement ce que j’ai vécu.

The chapter in the White Book titled “Lust—The Force Behind the Addiction,” is, in my view, a magnificent introduction to the underpinnings of what lust is really all about. In that chapter Roy defines lust as “an attitude demanding that a natural instinct serve unnatural desires” (SA 40). That was certainly my experience.

گفته می‌شود: بهبودی آرامش و صلح در میان طوفان است.
پریسیلیا طوفان‌های زیادی را پشت سرگذاشته است. امروز بعد از بیش از ۳۰ سال پاکی جنسی، او ابزارهایی دارد تا در میان طوفان دلسرد نشود و ادامه بدهد. پریسیلیا سی از نشویل تِنسی از ۷ فوریه ۱۹۹۳ پاک بوده است. او از طریق روان درمانگرش به معتادان جنسی گمنام فرستاده شد. فُرمهای شهوت‌رانی من اساساً با مردان متاهل و یا مردانی بود که از لحاظ عاطفی غیرقابل دسترسی بودند

ישנה אימרה ש”החלמה היא שקט ושלווה בלב הסערה”, ופריסילה ידעה הרבה סערות בחייה. היום, אחרי יותר מ-30 שנה של מפוכחות מינית, יש לה כלים להמשיך בדרך גם כשיש סערות

هُناك مقولة تقول ” التعافي هو السلام والسكينة في وسط العاصفة “، و بريسيلا عاشت عِدة عواصف، اليوم، وبعد ما يزيد عن ثلاثين سنة من الرصانة الجنسية، لديها أدواتٌ لمواصلة التقدم أثناء العواصف

Es gibt ein Sprichwort: “Erholung ist Frieden und Gelassenheit mitten im Sturm.” Und Priscilla hat viele Stürme erlebt. Heute, nach mehr als 30 Jahren sexueller Enthaltsamkeit, hat sie Werkzeuge, um während der Stürme auf Kurs zu bleiben.

Secondo un detto “il Recupero è la pace e la serenità nel mezzo della tempesta”. E Priscilla ha conosciuto molte tempeste. Oggi, dopo più di 30 anni di sobrietà sessuale, ha gli strumenti per tenere la rotta durante le tempeste.

Hay un dicho que dice: «La recuperación es paz y serenidad en medio de la tormenta». Y Priscilla ha conocido muchas tormentas. Hoy, después de más de 30 años de sobriedad sexual, ella tiene herramientas para mantener el rumbo durante las tormentas.

Есть такой афоризм: “Выздоровление – это мир, ясность ума и душевный покой во время бури”. Присцилла пережила много бурь в своей жизни. Сегодня, после более 30 лет сексуальной трезвости, у неё есть инструменты для того, чтобы сохранять направление во время бури.

Jest takie powiedzenie: „Zdrowienie to spokój i pogoda ducha w środku burzy”. Priscilla doświadczyła wielu burz. Dziś, po ponad 30 latach trzeźwości seksualnej, ma narzędzia, by utrzymać się na kursie.

Il y a un dicton qui dit : « Le rétablissement est une paix et une sérénité au milieu de la tempête ». Et Priscilla a connu de nombreuses tempêtes. Aujourd’hui, après plus de 30 ans de sobriété sexuelle, elle dispose d’outils pour garder le cap pendant les tempêtes.

There’s a saying, “Recovery is peace and serenity in the midst of the storm.” And Priscilla has known many storms. Today, after more than 30 years of sexual sobriety, she has tools to stay the course during storms.

Out of gratitude to SA for giving me a chance at life and love, I felt it my duty and responsibility to serve the still-suffering sexaholic as an SA Trustee. Our principles, gleaned from the growing pains of AA and SA, made it clear to me that SA wouldn’t exist without rotating service and leadership, so I believe it is the responsibility of every qualified member to sincerely consider taking a turn as a Trustee.

How does one become an oldtimer? It is very simple. Stay sober one day at a time, and do not die. Everything else is detail.

I am convinced that the book Alcoholics Anonymous is correct when it says that “Selfishness—self-centeredness! That, we think, is the root of our troubles.” Selfishness is a spiritual malady, a spiritual problem rooted deeply in my being. I consider or evaluate everything by how it affects me. My fears are self-centered. A lot can be written about selfishness. It is enough to say that it is what causes my problems.

I loved the issue on “Sober Living, Sober Dying” and wanted to add something about David M. I have always been ashamed of acting out with men, of being attracted to men. I did everything I could to cover up what I had done sexually. I tried to appear to be masculine to avoid arousing suspicion in others. I hated the questions about whether I had been married or had children. Being asked if I was dating was enough to make me sweat. I dated women to see if I could make it work. I couldn’t make those relationships work.

روی کی. زندگی مرا نجات داد، درست همانطور که انگیزه‌ها و راهنمایی او به نجات زندگی بسیاری از ما کمک کرده‌است. روی به من امید داد، چیزی که یک دهه قبل از ملاقات با او از دست داده بودم. روی به من کمک کرد که روحم، وجدانم، انسانیتم، روحانیتم، و نیروی برترم را پیدا کنم

و دوست قدیمی که جِس اِل را از نزدیک می‌شناختند از تجربیات خود راجع به این عضو الهام بخش صحبت می‌کنند.
«هاروی» : جِس.اِ نه تنها از نظر ظاهر بلکه از نظر شخصیتی هم بسیار ممتاز بود. اولین بار او را در کنفرانس «وارم بیچ» SA ملاقات کردم. کابینی که ما در آن اقامت داشتیم چهار اتاق داشت که جِس.اِل و همسرش در یکی از اتاق‌ها و من و همسرم نیز در اتاقی دیگر بودیم

جیم ایگان نقش مهمی در سالهای اولیه من در SA ایفا کرد. من عاشق مشارکت های او بودم که همیشه فروتنانه و محبت آمیز بود. سپاسگزارم که به‌ واسطه مشارکت های او، فروتنی و دوست داشتن خود‌ را یادگرفتم . او همیشه با لبخندی بر لب، به من کمک کرد تا با احساس راحتی در همایش های بین المللی SA شرکت کنم