Después de terminar mi inventario de daños del Paso Cuatro, me sentí muy agradecida al darme cuenta de que cada persona con la que salí después de alcanzar la sobriedad sufrió menos daños. Aún hay cosas por trabajar, pero mi capacidad para tener relaciones saludables ha mejorado desde que me uní a SA. Me gustaría describir algunos de los progresos que observé en mi inventario.
Hace poco salí con alguien durante tres meses. El primer mes fue maravilloso, pero para el segundo mes sentí que él se estaba alejando emocionalmente, y para el tercero, nos despedimos.
После завершения инвентаризации ущерба в Четвёртом Шаге, я с облегчением отметила для себя, что в трезвости стала наносить всё меньше ущерба каждому следующему партнёру, с которым вступала в отношения. У меня всё ещё были моменты, над которыми следовало поработать, но моя способность находиться в здоровых отношениях очень возросла с тех пор, как я присоединилась к АС. Я бы хотела поделиться тем, что увидела в своей инвентаризации, какого прогресса мне удалось достичь.
Не так давно я была в отношениях с одним человеком на протяжении трёх месяцев. Первый месяц отношения шли просто замечательно, но уже ко второму месяцу я почувствовала, что он стал эмоционально отдаляться от меня. На третьем месяце отношений мы попрощались.
Dopo aver completato il mio inventario dei torti fatti agli altri, parte del Quarto Passo, sono stata molto grata nel notare che ogni persona con cui sono uscita dopo essere diventata sobria ha subito meno danni o torti. Ci sono ancora cose su cui lavorare, ma la mia capacità di avere relazioni sane è migliorata da quando sono entrata in SA. Vorrei descrivere alcuni dei progressi che ho notato nel mio inventario.
Di recente ho frequentato una persona per tre mesi. Il primo mese è stato fantastico, ma dal secondo mese ho avuto la sensazione che si stesse tirando indietro dal punto di vista emotivo e dal terzo mese ci siamo detti addio.
Nachdem ich mein Schadensinventar aus dem vierten Schritt abgeschlossen hatte, stellte ich dankbar fest, dass ich jeder weiteren Person, mit der ich mich nach meinem Einstieg in die Nüchternheit verabredete, weniger Schaden zufügte. Es gibt immer noch Dinge, an denen ich arbeiten muss, aber meine Fähigkeit, gesunde Beziehungen zu führen, hat sich seit meinem Einstieg in AS verbessert. Ich möchte einige der Fortschritte beschreiben, die ich bei meiner Inventur festgestellt habe.
Ich habe vor kurzem jemanden drei Monate lang gedatet. Der erste Monat war toll, aber im zweiten Monat hatte ich das Gefühl, dass er sich emotional zurückzog, und im dritten Monat verabschiedeten wir uns voneinander.
Après avoir terminé mon inventaire des torts de la quatrième étape, j'ai été très reconnaissante de constater que chaque personne que j'ai fréquentée après ma sobriété avait moins de torts. Il y a encore des choses sur lesquelles je dois travailler, mais ma capacité à avoir des relations saines s'est améliorée depuis que j'ai rejoint les SA. J'aimerais décrire certains des progrès que j'ai constatés dans mon inventaire.
J'ai récemment courtisé quelqu'un pendant trois mois. Le premier mois a été formidable, mais le deuxième mois, j'ai eu l'impression qu'il se mettait en retrait sur le plan émotionnel, et le troisième mois, nous avons fait nos adieux.
