Lust was always a part of me, long before I knew its name. It had claimed me as one of its own in the darkness that would become my sexaholism—a universe-sized prison of my own making. My disease was quietly progressive. Some might argue that I haven’t hit my real rock bottom since my life has never been completely upended by my many relapses.
שמי אנה, ואני גרה במקסיקו. אני מודה לאלוהים על הנס של עזיבת ההתנהגויות הממכרות שלי, אותם דפוסי תאווה שהחזיקו אותי בעבדות במשך שש שנים. הרגשתי לחלוטין שבויה בדרישות התאווה, לא מסוגלת להתנגד גם כשרציתי. בשלושת החודשים האחרונים, עם זאת, הבנתי שההחלמה שלי חורגת הרבה מעבר לסתם להפסיק. אלוהים העניק לי שליטה עצמית, שלווה, מתינות, משמעת ותקווה לעתיד. הוא מעולם לא מנע ממני אף אחת מהמתנות האלה כשביקשתי בכנות. אלוהים נתן לי אותן בנדיבות וללא נזיפה
Mi nombre es Ana y vivo en México. Le doy gracias a Dios por el milagro de parar mis practicas adictivas, esos patrones de lujuria que por 6 años me tuvieron sometida. Me sentía una completa esclava a lo que la lujuria demandaba de mí, no me podía negar aunque quisiera. En los últimos tres meses me he dado cuenta de que mi recuperación va más allá de solo dejar de consumir. Dios me ha otorgado dominio propio, paz, templanza, disciplina, esperanza en el futuro. Él no me ha negado ninguna de estos frutos cada vez que desesperadamente se lo pedía, Dios me otorgó cada uno de estos generosamente y sin reproche.
Меня зовут Ана, и я живу в Мексике. Я благодарю Бога за чудо моего освобождения от зависимого поведения, от тех форм похоти, которые порабощали меня на протяжении шести лет. Я чувствовала себя в совершенном плену требований похоти, не способной противостоять ей при всём моём желании. Однако за последние три месяца я осознала, что моё выздоровление - это далеко не только освобождение от похоти. Бог даровал мне самоконтроль, покой, воздержание, дисциплину и надежду на будущее. Он ни разу не отказал мне ни в одном их этих даров, если я искренне о них просила. Бог давал мне их щедро и без всяких упреков.
Mi chiamo Ana e vivo in Messico. Ringrazio Dio per il miracolo di aver abbandonato i miei comportamenti di dipendenza, quegli schemi di lussuria che mi hanno tenuta schiava per sei anni. Mi sentivo completamente prigioniera delle richieste della lussuria, incapace di resistere anche quando volevo. Negli ultimi tre mesi, però, ho capito che il mio recupero va ben oltre il semplice smettere. Dio mi ha concesso autocontrollo, pace, temperanza, disciplina e speranza per il futuro. Non mi ha mai negato nessuno di questi doni quando li ho chiesti sinceramente. Dio me li ha dati generosamente e senza rimproveri.
Mein Name ist Ana, und ich lebe in Mexiko. Ich danke Gott für das Wunder, dass ich mit meinen süchtigen Verhaltensweisen aufgehört habe, mit den Formen der Lüsternheit, die mich sechs Jahre lang versklavt hielten. Ich fühlte mich völlig gefangen von den Forderungen der Lüsternheit, unfähig zu widerstehen, selbst wenn ich es wollte. In den letzten drei Monaten habe ich jedoch erkannt, dass meine Genesung weit über das bloße Aufhören hinausgeht. Gott hat mir Selbstbeherrschung, Frieden, Mäßigung, Disziplin und Hoffnung für die Zukunft geschenkt. Er hat mir nie eine dieser Gaben verweigert, wann immer ich aufrichtig darum gebeten habe. Gott hat sie mir großzügig und ohne Vorbehalte geschenkt.
Je m'appelle Ana et je vis au Mexique. Je remercie Dieu pour le miracle qui m'a permis d'abandonner mes comportements de dépendance, ces schémas de luxure qui m'ont maintenue en esclavage pendant six ans. Je me sentais complètement captive des exigences de la luxure, incapable de résister même quand je le voulais. Au cours des trois derniers mois, cependant, j'ai réalisé que mon rétablissement allait bien au-delà du simple fait d'arrêter. Dieu m'a accordé la maîtrise de soi, la paix, la tempérance, la discipline et l'espoir en l'avenir. Il ne m'a jamais refusé aucun de ces dons lorsque je l'ai demandé sincèrement. Il me les a donnés généreusement et sans reproche.
Jestem Ana i mieszkam w Meksyku. Dziękuję Bogu za cud uwolnienia się od moich uzależnieniowych zachowań, schematów żądzy, które trzymały mnie w niewoli przez sześć lat. Czułam się całkowicie zniewolona przez żądzę, niezdolna do oporu, nawet gdy tego chciałam. W ciągu ostatnich trzech miesięcy uświadomiłam sobie jednak, że moje zdrowienie sięga daleko poza samo zaprzestanie tych zachowań. Bóg obdarzył mnie samokontrolą, pokojem, wstrzemięźliwością, dyscypliną i nadzieją na przyszłość. Nigdy nie odmówił mi żadnego z tych darów, gdy szczerze prosiłam. Obdarzył mnie nimi hojnie i bez wyrzutów.
اسمي آنا، وأعيش في المكسيك. أشكر الله على معجزة الإقلاع عن سلوكياتي الإدمانية، تلك الأنماط الشهوانية التي أبقتني مستعبدة لِسِت سنوات. شعرتُ أنّي أسيرة كليًا لمطالب الشهوة، غير قادرة على المقاومة حتى عندما أردت ذلك. ومع ذلك، في الأشهر الثلاثة الماضية، أدركت أن تعافيي يتجاوز مدى أبعد من مجرد الإقلاع. لقد منحني الله ضبط النفس، والسلام، والاعتدال، والانضباط، والأمل للمستقبل. هو لم يحرمني أبدًا من أي من تلك الهدايا متى طلبتها بصدق. لقد أعطاني الله إياها بسخاء وبدون تأنيب.
I have always been, like every other creature with a heartbeat, in need of love. I needed attention from others, connection with others, and the knowledge that I was accepted for who I was. I was often overly sweet to my mom as a little girl and then as a teenager in hopes of receiving her love. However, no matter how much my mom loved me and how hard she tried to give us everything, I didn't feel the love I so longed for.
