
Search articles by language, title, topic, name, issue, etc.
عشق و اراده خداوند در زندگیاش تمام آن چیزی است که او نیاز دارد و هرچیز دیگری اضافی است. من با این اشتیاق بزرگ شدم که مادربزرگ شوم؛ چون عاشق ایدۀ داشتن خانواده و فرزند بودم. میخواستم نام دخترم را همنام دختری بگذارم که روی نیمکت آخر کلاسمان مینشست
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
او دریافت که مجرد بودن به او این امکان را میدهد که تمام زندگیاش را وقف خداوند کند
این همسرم نبود که مرا وارد این برنامه کرد. من با خواست و ارادۀ خودم به اینجا آمدم. نیازی نیست لو بروم یا رسوا شوم؛ زیرا اینجا این فرصت را دارم که خودم را در امنیت و در ارتباط با دیگران، در انجمنی که در سراسر جهان متحد است، آشکار کنم و بشناسم
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
دورانی که مجرد و هوشیار بوده، به او این فرصت را داده تا ارادۀ «نیروی برتر» را برای خود بشنود
اکنون چندینسال است که هوشیار هستم و اولین قدمهایم را بهسوی بهبودی برداشتهام. منظورم از «بهبودی»، فقط کار کردن قدمها نیست؛ بلکه این است که من بهمعنای واقعی کلمه در حال «بازیابی» خود هستم. منظورم شفا و احیاء است. این امر به من اجازه میدهد تا صدای «خویشتن فروتر» و همچنین «خویشتن برتر» خود را بهتر تشخیص دهم
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
بعد از اینکه به برنامه آمدم، بعد از یک رابطۀ دو ساله از آخرین دوستدخترم جدا شدم. دلیلش اعتراف تکاندهندهام به حقیقتی دربارۀ خودم بود؛ اینکه از او سوءاستفاده میکردم. در تلاش بودم تا به بهای خسارتزدن به او احساس خودارزشمندی پیدا کنم، شهوت را ارضاء کرده و احساس تنهایی نکنم. این درک دردناک، اما صادقانه و در نتیجه شفابخش بود
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
استفاقت لتتقبل خطة القوة العليا لها
كان عليّ أن أتعلم أن أحب نفسي، ليس بالطريقة التي يفعل بها الشخص المغرور، بل كطفلة غالية عند الله. كان عليّ أن أتعلم أن أستمتع بصحبة نفسي وأن أتذكر أنني طفلة غالية عند الله. لست كاملة، ولكني في طور التطور مع قوتي العليا الذي يشكّلني وفقًا لإرادته. أنا لست متحكمة في حياتي؛ قوتي العليا هي المتحكمة . كان عليّ أن أتقبل أن القوة العليا يعرف ما هو الأفضل لي
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
من خلال إصلاح الماضي، وعبر تطبيق البرنامج، عثر على حرية كونه أعزبًا.
طوال إدماني للشهوة، أصبحت العلاقات الرومانسية عجلا ذهبيا بالنسبة لي. كنت أعتقد أن صديقة جذابة ومنسجمة عاطفيًا ستشبعني وتكملني. أن يكون لدي صديقة أصبح وهما متكررا، لكن في كل مرة توافق امرأة على إقتراحي لموعد ، كنت أهرب من العلاقة بمجرد أن تبدأ. كنت غير ناضج عاطفيًا لدرجة أنني لم أستطع مشاركة مشاعري مع شخص آخر بطريقة غير أنانية أو صحية حتى ولو قليلاً. كنت خائفًا من أن تكتشف المرأة من كنت أنا حقا.لأحمي نفسي من الرفض، مثل مظلي يقفز من طائرة تحطمت، كنت أهرب من العلاقة بمجرد أن تبدأ، وألجأ إلى إدماني، حيث ظننت أنني لن أتألم أبدًا
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
حب الله ومشيئته في حياتها هو كل ما تحتاجه، وأي شيء آخر هو زيادة
نشأت ولدي رغبة في أن أصبح جدة؛ كنت أحب فكرة وجود عائلة وأطفال. كنت سأسمّي ابنتي باسم الفتاة التي تجلس على المقعد الأخير في صفي. كنت في الصف الأول، ونظرت إلى الشخص الذي أحببته وفكرت: “لو كان لدينا ابنة، سأسمّيها باسم زميلتي في الصف التي تحتل المرتبة الأولى.” أليس ذلك ظريفًا؟ أضحك لأنني كنت في الخامسة فقط عندما فعلت ذلك
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
He discovered that being single allowed him to devote his whole life to God.
I was not put in this program by a spouse. I put myself here of my own volition. I don’t have to get found out or exposed because I have the opportunity to expose and find out about myself here in safety and connection with others, united in fellowship all across the world. I may not ever marry. It is possible that I could live a neo-monastic life in spiritual practice and connection with others under God all across the planet, and I’m okay with that. Lotta pain still, but pain when fully processed becomes wisdom.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
سمح لها الوقت الذي قضته عزباء ورصينة بالإصغاء إلى إرادة قوتها العظمى لها.
أنا رصينة منذ عدة سنوات الآن، واتخذت خطواتي الأولى نحو التعافي. بمصطلح “تعافي”، لا أعني مجرد تطبيق الخطوات الاثنتا عشرة، بل إنني حرفيًا “أتعافى”. أنا أتحدث عن الشفاء والتجديد.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
انفصلت عن صديقتي الأخيرة عندما انضممت إلى البرنامج، بعد علاقة استمرت سنتين. وكان السبب هو اعترافي الصادم بالحقيقة عن نفسي—أنني استخدمتها لأحاول أن أجد قيمة لذاتي على حسابها، ولأشبع الشهوة، ولأهرب من الشعور بالوحدة. كان هذا الإدراك مؤلمًا، لكنه كان صادقًا، وبالتالي شافيًا
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Ella llegó a aceptar el plan de su Poder Superior.
Tuve que aprender a amarme a mí misma, no como lo hace una persona engreída, sino como una preciosa hija de Dios. Tuve que aprender a disfrutar de mi propia compañía y a recordar que soy una preciosa hija de Dios. No soy perfecta, sino alguien que está progresando con mi Poder Superior moldeándome a su voluntad. Yo no estoy al mando de mi vida; mi Poder Superior lo está. Tengo que aceptar que mi Poder Superior sabe lo que es mejor para mí.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Al reparar el pasado, mediante el programa, encontró la libertad de estar soltero.
Durante mi adicción a la lujuria, las relaciones románticas se convirtieron en un becerro de oro para mí. Pensaba que una novia atractiva y emocionalmente compatible me llenaría y me completaría. Tener novia se convirtió en una fantasía persistente, pero cada vez que una mujer aceptaba mi propuesta de cita, huía de la relación en cuanto despegaba.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
El amor y la voluntad de Dios en su vida es todo lo que necesita, y cualquier otra cosa es un extra.
Crecí con ganas de ser abuela; me encantaba la idea de tener familia e hijos. Le pondría a mi hija el nombre de la chica que se sentaba en la última fila de la clase. Estaba en primero de primaria, miré al niño del que estaba enamorada y pensé: «Si tuviéramos una hija, le pondría el nombre de mi compañera que es la número uno de la clase». Bonito, ¿verdad? Me río porque solo tenía cinco años cuando hice esto.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Descubrió que ser soltero le permitía dedicar toda su vida a Dios.
No fui puesto en este programa por un cónyuge. Me puse aquí por mi propia voluntad. No tengo que ser descubierto o expuesto porque tengo la oportunidad de exponerme y conocerme a mí mismo aquí en seguridad y conexión con los demás, unidos en comunión en todo el mundo. Es posible que nunca me case. Es posible que pueda vivir una vida neo-monástica en práctica espiritual y conexión con otros bajo Dios en todo el planeta, y estoy de acuerdo con eso. Todavía hay mucho dolor, pero el dolor, cuando se procesa por completo, se convierte en sabiduría.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
El tiempo que he pasado soltera y sobria me ha permitido escuchar la voluntad de mi Poder Superior.
He estado sobria durante varios años y he dado mis primeros pasos hacia la recuperación. Al decir “recuperación” no me refiero solo a trabajar los pasos, sino que estoy literalmente “recuperándome”. Me refiero a sanación y restauración.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Rompí con mi última novia cuando llegué al programa, después de dos años de relación. La razón fue mi sorprendente admisión de la verdad sobre mí mismo: que la utilizaba, intentando encontrar un sentido de autoestima a su costa, satisfacer la lujuria y no sentirme solo. Esta revelación fue dolorosa, pero honesta y, por tanto, sanadora. Vi que siempre había tenido este tipo de actitud malsana hacia mis parejas. Mientras siguiera siendo el mismo, con creencias, enfoques y comportamientos anteriores, es ingenuo esperar un resultado diferente. Lo mejor que puedo hacer por mí y por los demás es tomarme un descanso (durante un año y medio) para dedicar este tiempo a recuperar la sobriedad y trabajar el programa. Necesito los cambios internos que me proporcionará el programa. Me dará la oportunidad de tener relaciones más sanas en el futuro.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Она пришла к принятию плана Высшей Силы для себя.
Мне пришлось учиться любви к себе. Как драгоценному ребёнку Бога, а не так, как любят себя самонадеянные люди. Мне необходимо было научиться наслаждаться компанией самой себя, и не забывать, что я – бесценный ребенок Бога. Не идеальный, но работа с моей Высшей Силой постепенно формирует меня согласно Её воле. Я не управляю своей жизнью, «за рулём» моя Высшая Сила. Мне нужно принять, что Высшая Сила знает, что лучшее для меня. Я принимаю, что быть одной – это план Высшей Силы для меня. Это – не ошибка. Я благодарю Высшую Силу за уроки, как мне нравиться себе и любить себя как драгоценного ребёнка Бога. Бог на стороне сексоголиков, а значит, и на моей стороне. Мне потребовалось много времени, чтобы поверить в это. Иногда я забываю об этом, но Высшая Сила напоминает мне в молитве, через слова другого сексоголика или литературу АС.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Исправляя своё прошлое по мере работы по Программе, он обрёл свободу в одиночестве.
Пока я жил во власти похоти, романтические отношения были для меня моим идолом, золотым тельцом. Я думал, что привлекательная и эмоционально подходящая девушка наполнит меня и сделает полноценным. Наличие партнёрши стало для меня навязчивой идеей, но каждый раз, когда женщина соглашалась на свидание, я сбегал из отношений, как только они начинались. Я был слишком эмоционально незрелым для того, чтобы бескорыстно и по-здоровому открыть кому-то своё сердце. Я боялся, что она поймёт, какой я на самом деле. Как парашютист прыгает с падающего самолёта, я убегал из отношений, как только они начинались, чтобы меня не отвергли. Я скрывался в своей зависимости, где, как я считал, мне никогда не сделают больно.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Единственное, что ей необходимо в жизни – это Божья любовь и воля, всё остальное – дополнительная награда.
Я выросла со страстным желанием стать бабушкой. Мне просто очень нравилась мысль, что когда-нибудь у меня будет семья и дети. Я хотела назвать свою дочку в честь своей одноклассницы, которая сидела за последней партой. Я была в первом классе, когда смотрела на объект своего увлечения и думала: “Если у нас будет дочь, назову её именем самой умной девочки в классе”. Это мило, не правда ли? Я посмеиваюсь над этим, потому что в тот момент мне было всего пять лет тогда.
AUTHOR: | Magazine Issue: | Theme: | Topics:
Он обнаружил, что отсутствие отношений дало ему возможность посвятить всю свою жизнь Богу.
В эту программу меня привела не жена. Я привёл себя сам по своей доброй воле. Не было необходимости, чтобы меня разоблачали или раскрывали, потому что у меня была возможность раскрыться самому в безопасной атмосфере и взаимодействии с другими людьми, объединёнными в сообщество по всему миру. Возможно, я никогда не женюсь. Возможно, я буду жить нео-монашеской жизнью в духовной практике и связи с другими по всей планете под покровом Бога. И меня это устраивает. Да, я всё ещё испытываю боль, но если её полностью прожить, боль становится мудростью.