**Questa esperienza personale al Convegno EMER era programmata per essere pubblicata nell’edizione del dicembre del 2024 della rivista ESSAY, ma ha dovuto essere rimandata a questo numero. Assicuratevi di ascoltare l’intervista dell’autore nell’episodio del podcast del dicembre del 2024 di “ESSAY Conversations – Beyond the Page” su essay.sa.org/get-involved/essay-podcast.**

Sono cresciuto in una famiglia religiosa. Mio padre era un ministro ordinato, e la nostra famiglia osservava molte pratiche religiose. Per quanto mio padre predicasse la dottrina, non viveva i principi della Chiesa a casa, almeno, questo è ciò che ho sperimentato. Le mie esperienze sessuali sono iniziate in giovane età e comprendevano isolamento, fantasia, segreti e nascondersi—una vera vita doppia.

“Abbiamo preso la decisione di affidare le nostre volontà e le nostre vite alla cura di Dio, come noi potemmo concepirlo”. (Terzo passo)

Ich bin ein 50-jähriger Mann aus Polen und seit 2011 nüchtern. Ich kam 2007 zur Gemeinschaft. Meine erste nennenswerte Phase der Nüchternheit dauerte zweieinhalb Jahre, beginnend im April 2008. Dann landete ich in einer psychiatrischen Klinik, wo eine schwere Depression diagnostiziert wurde. Dort verlor ich meine Nüchternheit, aber ich wandte mich sofort wieder an die Gemeinschaft und fand einen Sponsor. Ich habe das Programm noch einmal von vorne begonnen. Seitdem bin ich nüchtern.

Mein Name ist Ana, und ich lebe in Mexiko. Ich danke Gott für das Wunder, dass ich mit meinen süchtigen Verhaltensweisen aufgehört habe, mit den Formen der Lüsternheit, die mich sechs Jahre lang versklavt hielten. Ich fühlte mich völlig gefangen von den Forderungen der Lüsternheit, unfähig zu widerstehen, selbst wenn ich es wollte. In den letzten drei Monaten habe ich jedoch erkannt, dass meine Genesung weit über das bloße Aufhören hinausgeht. Gott hat mir Selbstbeherrschung, Frieden, Mäßigung, Disziplin und Hoffnung für die Zukunft geschenkt. Er hat mir nie eine dieser Gaben verweigert, wann immer ich aufrichtig darum gebeten habe. Gott hat sie mir großzügig und ohne Vorbehalte geschenkt.

Ich bin in einem religiösen Zuhause aufgewachsen. Mein Vater war ordinierter Pfarrer und unsere Familie pflegte viele religiöse Bräuche. So sehr mein Vater auch die Lehre predigte, er lebte die kirchlichen Prinzipien zu Hause nicht, zumindest habe ich es so erlebt. Mein sexuelles Ausleben begann in sehr jungen Jahren und beinhaltete Isolation, Fantasie, Geheimnisse, Verstecken – ein echtes Doppelleben.

Ich war katholisch, dann protestantisch … auch ein Pastor, ein Missionar … und ein Sexaholiker. Das war ich, nicht ganz so nett auf den Punkt gebracht. Gott war immer ein wichtiger Teil meines Lebens. Ich habe die frommen religiösen Praktiken meiner Mutter voll und ganz übernommen und mich voll und ganz in der Kirche engagiert. Ich liebte die Tatsache, dass die Menschen mich akzeptierten und bewunderten. Ein “guter Junge” zu sein, entsprach genau meinem Bedürfnis nach Anerkennung. Je mehr Gutes man tat, desto mehr Respekt verdiente man. Ich habe diese Kultur von ganzem Herzen angenommen.

“Wir fassten den Entschluss, unseren Willen und unser Leben der Sorge Gottes – wie wir ihn verstanden – anzuvertrauen.” (Schritt Drei)

Je suis un homme de 50 ans vivant en Pologne, sobre depuis 2011. J’ai rejoint la fraternité en 2007. Ma première période significative de sobriété a duré 2,5 ans, à partir d’avril 2008. Je me suis ensuite retrouvé dans un hôpital psychiatrique où l’on m’a diagnostiqué une grave dépression. J’ai perdu ma sobriété à ce moment-là, mais j’ai immédiatement repris contact avec la fraternité et j’ai trouvé un parrain. J’ai recommencé le Programme. Je suis resté sobre depuis.

Je m’appelle Ana et je vis au Mexique. Je remercie Dieu pour le miracle qui m’a permis d’abandonner mes comportements de dépendance, ces schémas de luxure qui m’ont maintenue en esclavage pendant six ans. Je me sentais complètement captive des exigences de la luxure, incapable de résister même quand je le voulais. Au cours des trois derniers mois, cependant, j’ai réalisé que mon rétablissement allait bien au-delà du simple fait d’arrêter. Dieu m’a accordé la maîtrise de soi, la paix, la tempérance, la discipline et l’espoir en l’avenir. Il ne m’a jamais refusé aucun de ces dons lorsque je l’ai demandé sincèrement. Il me les a donnés généreusement et sans reproche.

Cette expérience personnelle lors de la convention EMER devait être publiée dans le numéro de décembre 2024 de l’ESSAY, mais a dû être conservée pour ce numéro. Ne manquez pas d’écouter l’interview de l’auteur dans l’épisode de décembre 2024 de « ESSAY Conversations – Beyond the Page » à l’adresse suivante : essay.sa.org/get-involved/essay-podcast

J’ai grandi dans un foyer religieux. Mon père était un pasteur ordonné et notre famille observait de nombreuses pratiques religieuses. Mon père avait beau prêcher la doctrine, il ne vivait pas les principes de l’Église à la maison, du moins c’est ainsi que je l’ai vécu. Mes passages à l’acte sexuels ont commencé à un très jeune âge et incluaient l’isolement, les fantasmes, les secrets, la dissimulation – une véritable double vie.

J’ai été catholique, puis protestant … également pasteur, missionnaire … et sexolique. C’était moi en quelques mots. Dieu a toujours occupé une place importante dans ma vie. J’ai pleinement adhéré à la pratique religieuse dévote de ma mère et je me suis pleinement engagé dans l’église. J’aimais que les gens m’acceptent et m’admirent. Être « un bon gars » correspondait parfaitement à mon besoin de reconnaissance. Plus vous faisiez le bien, plus vous gagniez le respect. J’ai adhéré de tout cœur à cette culture.

« Nous avons décidé de confier notre volonté et notre vie aux soins de Dieu tel que nous le concevions. (Troisième étape)

Jestem 50-letnim Polakiem, trzeźwym od 2011 roku. Do Wspólnoty trafiłem w 2007 roku. Mój pierwszy znaczący okres trzeźwości trwał 2,5 roku, zaczynając od kwietnia 2008. Potem trafiłem do szpitala psychiatrycznego z diagnozą ciężkiej depresji. Straciłem tam trzeźwość, ale natychmiast ponownie zwróciłem się do Wspólnoty i znalazłem sponsora. Zacząłem Program od nowa. Od tamtej pory pozostaję trzeźwy.

Jestem Ana i mieszkam w Meksyku. Dziękuję Bogu za cud uwolnienia się od moich uzależnieniowych zachowań, schematów żądzy, które trzymały mnie w niewoli przez sześć lat. Czułam się całkowicie zniewolona przez żądzę, niezdolna do oporu, nawet gdy tego chciałam. W ciągu ostatnich trzech miesięcy uświadomiłam sobie jednak, że moje zdrowienie sięga daleko poza samo zaprzestanie tych zachowań. Bóg obdarzył mnie samokontrolą, pokojem, wstrzemięźliwością, dyscypliną i nadzieją na przyszłość. Nigdy nie odmówił mi żadnego z tych darów, gdy szczerze prosiłam. Obdarzył mnie nimi hojnie i bez wyrzutów.

Ta osobista relacja ze Zlotu EMER miała zostać opublikowana w numerze ESSAY na grudzień 2024 r., ale jej publikacja musiała zostać przełożona. Koniecznie wysłuchaj wywiadu z autorem w odcinku „ESSAY Conversations – Beyond the Page” z grudnia 2024 r. pod adresem essay.sa.org/get-involved/essay-podcast

Dorastałem w religijnym domu. Mój ojciec był wyświęconym pastorem, a nasza rodzina przestrzegała wielu praktyk religijnych. Chociaż mój ojciec głosił doktrynę, nie żył zgodnie z zasadami Kościoła w domu, a przynajmniej tak tego doświadczyłem. Moje uruchomienia seksualne zaczęły się w bardzo młodym wieku i obejmowały izolację, fantazje, sekrety, ukrywanie się – prawdziwe podwójne życie.

Byłem katolikiem, potem protestantem… a także pastorem, misjonarzem… i seksoholikiem. To ja, w niezbyt wielkiej pigułce. Bóg zawsze był w moim życiu ważny. W pełni przejąłem pobożne praktyki religijne mojej matki i zaangażowałem się w Kościół. Uwielbiałem tę akceptację i podziw. Bycie „fajnym gościem” idealnie pasowało do mojej potrzeby uznania od innych. Im więcej dobrego zrobiłeś, tym więcej szacunku zyskałeś. Przyjąłem tę kulturę całym sercem.

„Postanowiliśmy powierzyć naszą wolę i nasze życie opiece Boga, jakkolwiek Go pojmujemy” (Krok Trzeci)