This was submitted by an inmate as his “one year sober reflection”
My name is James D., and I have been sober since November 29, 2023. Since that day, I have had ups and downs. I’ve had several near-slips and a couple of regrets in the area of lustful thoughts.

The fellowship is in a difficult position. We suffered a pullback of contributions during 2024. This forces us to dip into prudent reserves, and we face a shortfall of cash. Our prudent reserve target represents six months of expenses at the Central Office. We need your help to collect contributions, increase personal commitment, and get cash back to SAICO. SA saved our lives; let us commit to save SA’s lifeblood. Thank you.

Dear ESSAY,
I want to express my heartfelt gratitude to the ESSAY team for continuing its vital work after Luc’s passing. Your dedication keeps alive an invaluable resource for our Fellowship worldwide.

The whole team at the ESSAY is again uplifted and humbled by your experience, strength, and hope on this month’s theme of “God as We Understand Him.” The other pieces about Practical Tools, Steps & Traditions, Worldwide News, etc. also continue to teach and inspire us.

نام من عبدالباری است و من یک معتاد جنسی هستم. دوستانم در آمریکا نامم را به‌صورت اَب-دِل-باه-ری تلفظ می‌کنند، اگر بخواهم صادق باشم؛ هنوز به کلمة «معتاد جنسی» عادت نکردم. من هیچ‌وقت دقیقاً نمی‌دانستم که چه مشکلی دارم. فکر می‌کردم که فقط یک آدم عادی با عادت زشتِ تماشای پورن و خودارضایی هستم. ولی آن‌طور که معلوم شد، اصلاً عادی نبودم.

نام من دیو است. من یک معتاد جنسی در حال بهبودی هستم و به لطف خداوند و این انجمنِ شگفت‌انگیز، از اول آگوست 1985 هشیاری جنسی دارم (مرداد 1364). من زمانی وارد انجمن معتادان جنسی گمنام شدم که به امید نجات‌دادن ازدواجم از همسر اولم جدا زندگی می‌کردم. با این حال پس از دو سال پاکی، نهایتا طلاق گرفتیم و به لطف خداوند، کاملاً متوجه شدم که نباید در هیچ نوع رابطة عاشقانه‌ای باشم، چه برسد به یک رابطه متعهدانه. این موضوع زمانی برایم روشن شد که در جلساتی که در یک مرکز مشاوره برای خانواده الکلی‌ها برگزار می‌شد، شرکت کردم. در آن زمان یک سال و نیم پاکی داشتم. متوجه شدم که خانواده خودم نیز الکلی بوده‌اند، بنابراین ملاقات با یکی از درمانگران آن مرکز را آغاز کردم. همان‌جا بود که به یک نوار کاست درباره هم‌وابستگی و قرار ملاقات گوش دادم؛ آن صحبت‌ها، یک رویکرد سالم برای ایجاد رابطه عاطفی در دوران بهبودی را توضیح می‌داد

وقتی در سن ۲۶ سالگی وارد SA شدم، مجرد بودم. هوشیار شدم و در طول چندین قرار ملاقات و رابطه، هوشیاری‌ام را حفظ کردم. همسرم را پس از ۱۶ سال پاکی ملاقات کردم و در طول دوران آشنایی و ۱۲ سال زندگی مشترکمان (تا به امروز) نیز هوشیاری‌ام را حفظ کرده‌ام.

پس از تکمیل تراز آسیب‌های قدم چهارم، بسیار سپاسگزار شدم، چون متوجه شدم هر شخصی که پس از شروع پاکی با او رابطه داشتم، در مقایسه با نفرات قبلی، آسیب کمتری دیده است. هنوز کارهای زیادی برای انجام باقی مانده، اما توانایی من برای داشتن روابط سالم از زمان پیوستن به SA بهبود یافته است. می‌خواهم برخی از پیشرفت‌هایی را که در این ترازنامه مشاهده کردم، توضیح دهم

من اخیراً به مدت سه ماه با یک نفر قرار می‌گذاشتم. ماه اول عالی بود، اما در ماه دوم، احساس کردم او از نظر عاطفی خود را کنار می‌کشد. در ماه سوم، خداحافظی و قطع ارتباط کردیم.

JOB POSTING — PLEASE SHARE!
Editor — ESSAY Magazine
The SA Board of Trustees is seeking applicants from the Fellowship for the position of Editor of the ESSAY magazine. The Editor has managerial oversight and responsibility for the ESSAY magazine and will report directly to SA’s Board of Trustees (BoT).

שמי עבדלברי, ואני סקסוהליסט. חברים באמריקה יבטאו את שמי כ”עבדלבהי”, אבל בכנות, זו המילה “סקסוהליסט” שאיני רגיל אליה. אף פעם לא ידעתי מה בדיוק הבעיה אצלי. חשבתי שאני בחור נורמלי עם הרגל מגונה של פורנוגרפיה ואוננות. כפי שהתברר, אני לא נורמלי בכלל

שמי דייב, אני סקסוהוליסט בהחלמה, ואני נקי מאז ה-1 באוגוסט 1985 בחסדי האל והחברותא הנפלאים. הצטרפתי לחברותא כשנפרדתי מאשתי הראשונה, מתוך תקווה להציל את הנישואים שלי. אחרי שנתיים של נקיות, התגרשנו בכל זאת, ובחסד האל ידעתי בוודאות שאין לי מה לחפש בשום סוג של מערכת יחסים רומנטית, אם היא לא כוללת מחויבות. הבהירות הזו הגיעה כאשר השתתפתי במפגשים במרכז שייעץ לאנשים ממשפחות אלכוהוליסטיות. הייתי נקי שנה וחצי באותו זמן. הבנתי שהמשפחה שלי הייתה אלכוהוליסטית, ולכן התחלתי טיפול שם. שמעתי קלטת על תלות-יתר ודייטים. המסר תיאר גישה בריאה לדייטים בהחלמה

לא הייתי נשוי כשהגעתי בגיל 26 לאס איי. התפכחתי ונשארתי מפוכח גם במהלך כמה דייטים ומערכות יחסים. פגשתי את אשתי אחרי 16 שנים במפוכחות. נשארתי מפוכח במהלך תקופת החיזור שלנו וב-12 שנות נישואים (עד כה)

לאחר שסיימתי את חשבון הנפש של צעד רביעי אודות פגעת שלי, הייתי אסיר תודה כששמתי לב שפגעתי לפחות בכל אחד מאלה שיצאתי איתם לאחר שהתפכחתי. ישנם עדיין דברים לעבוד עליהם, אך היכולת שלי לנהל מערכת יחסים בריאה השתפרה מאז שהגעתי ל-SA. אתאר חלק מההתקדמות שראיתי בחשבון הנפש שלי

לאחרונה יצאתי עם בחור במשך שלושה חודשים. החודש הראשון היה מעולה, אבל בחודש השני הרגשתי שהוא מתחיל להתרחק רגשית, ובחודש השלישי כבר נפרדנו

יש מסר נפלא של רוי ק’ שנקרא “ספינסור ופיכחון קבוצתי”. (אם אתם חברים חדשים בתוכנית, רוי ק’ הוא המייסד של החברותא שלנו). במסר זה, רוי ק’ משתף על המטרה הנעלה ביותר של הספינסור. שהיא לא רק לוודא שאנשים ממשיכים לבוא, וגם לא כדי לשמור אותם מפוכחים, כי רק כוח עליון יכול לעשות זאת. לפי רוי, המטרה הנעלה של ספינסור היא אפילו לא לעבוד על הצעדים, למרות שזה חלק בלתי נפרד מזה. הוא אומר שהמטרה הגבוהה ביותר של ספינסור היא להביא גברים לחיבור האמיתי ולהביא אותם לדרך חיים שבה הספונסי שלהם יוכל גם הוא לחוות את החיבור האמיתי הזה.

Mi nombre es Abdelbarie y soy un sexólico. Mis amigos en Estados Unidos pronunciarían mi nombre Ab-del-BAH-ree, pero para ser honesto, es la palabra “sexólico” a la que todavía no estoy acostumbrado. Nunca supe exactamente qué me pasaba. Pensé que era un tipo normal con un desagradable hábito de pornografía y masturbación. Resulta que no soy normal en absoluto.

Mi nombre es Dave, soy un adicto al sexo en recuperación y he estado sexualmente sobrio desde el 1 de agosto de 1985 por la gracia de Dios y esta maravillosa Comunidad.

No estaba casado cuando entré en SA a la edad de 26 años. Conseguí la sobriedad y me mantuve sobrio en varias citas y relaciones. Conocí a mi esposa después de 16 años de sobriedad. Me mantuve sobrio durante nuestro noviazgo y 12 años de matrimonio (hasta ahora).

Después de terminar mi inventario de daños del Paso Cuatro, me sentí muy agradecida al darme cuenta de que cada persona con la que salí después de alcanzar la sobriedad sufrió menos daños. Aún hay cosas por trabajar, pero mi capacidad para tener relaciones saludables ha mejorado desde que me uní a SA. Me gustaría describir algunos de los progresos que observé en mi inventario.