webmaster

About webmaster

This author has not yet filled in any details.
So far webmaster has created 0 blog entries.

Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz meiner wiederholten Tiefpunkte hat gereicht um mich ins Meeting zu bringen, aber nicht um mich immer wieder kommen zu lassen.

By |2024-10-15T21:09:53-05:00February 5, 2023|Comments Off on Gott meistert die Hochs und Tiefs meines Lebens

Pornographie loslassen

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen - Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.

By |2024-10-15T21:10:12-05:00February 5, 2023|Comments Off on Pornographie loslassen

Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.

By |2024-10-15T21:03:01-05:00February 5, 2023|Comments Off on Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben

Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfangszeit in AS kombinierte ich die Gestaltung der Zeitschrift meiner Kirchengemeinde mit Zeiten, in denen ich Chats und Pornographie konsumierte…

By |2023-02-05T13:13:23-06:00February 5, 2023|Comments Off on Die Freude, ESSAY ins Spanische zu Übersetzen

Meiner Familie Zeit zu geben bedeutet Dienst zu tun

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war ich arbeitslos. Ich besuchte drei bis vier Meetings pro Woche, rief täglich meinen Sponsor an, schrieb täglich meine Schritte und übersetzte innerhalb eines Jahres das gesamte Weiße Buch, das Blaue Buch und Recovery Continues in meine Muttersprache.

By |2023-02-05T13:13:50-06:00February 5, 2023|Comments Off on Meiner Familie Zeit zu geben bedeutet Dienst zu tun

La joie de traduire l’ESSAY en espagnol

Mon travail n'a rien à voir avec le graphisme, la publicité, l'illustration de magazines, ou quoi que ce soit de ce genre. ... Il y a des années, à mes débuts dans SA, j'ai combiné la conception du bulletin de ma paroisse avec des séances de consommation de chat et de pornographie. ... Ce n'est que par un miracle de ma Puissance supérieure que je n'ai jamais placé par accident une image de luxure dans l'un de ces bulletins.

By |2023-02-05T13:14:00-06:00February 5, 2023|Comments Off on La joie de traduire l’ESSAY en espagnol

Donner du temps à ma famille, c’est aussi un service

À mes débuts en SA, j'étais célibataire, sans emploi, sans voiture, sans argent et avec beaucoup de temps. C'était en 2009, et à cause de la crise économique, j'étais au chômage. J'assistais à trois ou quatre réunions par semaine, j'appelais mon parrain tous les jours, j'écrivais mon travail d'étape tous les jours et j'ai traduit l'intégralité du Livre blanc, du Gros Livre et du livre ‘Le rétablissement se poursuit’ dans ma langue maternelle en un an.

By |2023-02-05T13:14:14-06:00February 5, 2023|Comments Off on Donner du temps à ma famille, c’est aussi un service

Dieu est responsable des hauts et des bas de ma vie

Une réponse simple à cette question pourrait être "Je suis ici parce que je dois y être", mais cela ne reflète pas toute l'histoire. La douleur de me heurter de façon répétée à un nouveau bas-fond était suffisante pour me faire entrer, mais jamais assez pour me garder à l'intérieur.

By |2023-02-15T15:15:26-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dieu est responsable des hauts et des bas de ma vie