Spanish

En mis primeros días en SA estaba soltero

En mis primeros días en SA era soltero, no tenía trabajo, ni auto, ni dinero, y mucho tiempo. Era 2009, y por la crisis económica estaba desempleado. Asistía a tres o cuatro reuniones por semana, llamaba a mi padrino todos los días, escribía mi trabajo de Pasos diariamente y traduje todo el Libro Blanco, el Libro Grande y La recuperación continúa a mi idioma nativo en un año.

By |2023-02-05T13:14:58-06:00February 5, 2023|Comments Off on En mis primeros días en SA estaba soltero

LA HERRAMIENTA DE DAR SENTIDO A NUESTRO PASADO DOLOROSO

En adicción activa, mi lema era “Estar solo en el cielo es más difícil que estar con una chica en el infierno”. En la primera infancia, no podía imaginar un mundo sin niñas. Solía ser ridiculizado por jugar con niñas en lugar de niños. A quién le importaba, en lo que a mí respecta; disfruté jugando inocentemente con las niñas.

By |2023-02-05T13:15:14-06:00February 5, 2023|Comments Off on LA HERRAMIENTA DE DAR SENTIDO A NUESTRO PASADO DOLOROSO

La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español

Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simultaneaba el diseño del boletín de mi parroquia con sesiones de consumo de chateo y pornografía… solo por un milagro de mi Poder Superior nunca coloqué una imagen de consumo en uno de esos boletines… y, lógicamente la calidad de mi trabajo era apenas regular, el tiempo invertido el doble de lo normal, trasnochaba mucho y me solía molestar fácilmente si alguien criticaba mi trabajo.

By |2023-02-07T03:08:36-06:00February 5, 2023|Comments Off on La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español

Encontrar a Dios en la belleza de la naturaleza

Soy Mike y soy un adicto al sexo, sobrio desde el 7 de agosto de 2005. SA me ha dado mi segunda oportunidad en la vida y ha sido fundamental para mi recuperación, pero otras cosas también me han ayudado.

By |2023-02-05T13:15:58-06:00February 5, 2023|Comments Off on Encontrar a Dios en la belleza de la naturaleza

Dejar la pornografía

Si tuviera que elegir una palabra para describir cómo me sentía la mayor parte de mi vida, elegiría "desconectada". Me costaba hacer amigos tanto en la guardería como en el colegio. Había muchas formas atractivas de escapar de la realidad: creando historias en mi cabeza, libros de aventuras y videojuegos.

By |2023-02-05T13:15:50-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dejar la pornografía

Dios Se Ocupa De Los Altibajos De Mi Vida

Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: "Estoy aquí porque tengo que estar". Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo una y otra vez fue suficiente para que entrara por la puerta, pero no suficiente para que me quedara.

By |2023-02-15T15:13:23-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dios Se Ocupa De Los Altibajos De Mi Vida

SOY LA ÚNICA PERSONA QUE PUEDO CAMBIAR, Y ESO YA ES MUY DIFÍCIL – BC

Trataré de compartir mi experiencia, fortaleza y esperanza, ya que toca el rol que desempeñó mi padre Roy K. tanto en mi adicción como en mi recuperación. Ha sido un camino lleno de baches para los dos, gracias a nuestra adicción y defectos de carácter.

By |2022-12-12T11:01:44-06:00December 7, 2022|Comments Off on SOY LA ÚNICA PERSONA QUE PUEDO CAMBIAR, Y ESO YA ES MUY DIFÍCIL – BC

¡Mantenlo simple, estúpido!

Siempre he trabajado un programa simple porque esa es la única forma en que puedo hacerlo. No pude escribir mi inventario como recomienda el Libro Grande de AA con el sistema de columnas. Pero en la página 109 del Libro Blanco de SA las instrucciones eran simples y me permitieron hacer mis inventarios.

By |2022-12-12T12:47:49-06:00December 7, 2022|Comments Off on ¡Mantenlo simple, estúpido!

PENSAMIENTOS Y GRACIAS DESDE LA PRISIÓN

Sus pensamientos y oraciones son muy apreciados. No esperaba su carta, por lo que recibirla la hizo aún más especial. Estoy agradecido de haber tenido 18 meses entre me “atraparon” y me arrestaron, tiempo en el que pude estar sexualmente sobrio, asistir a las reuniones de SA, trabajar los Pasos con un padrino, reunirme con viejos amigos en AA y recibir terapia profesional.

By |2022-12-12T12:31:14-06:00December 7, 2022|Comments Off on PENSAMIENTOS Y GRACIAS DESDE LA PRISIÓN

La recuperación también puede proporcionar una comunidad

Cuando comencé mi viaje de recuperación, estaba plagado del habitual zumbido incesante dentro de mi cabeza con el que solo los adictos y los neuróticos compulsivos pueden identificarse:

By |2022-12-12T12:37:44-06:00December 7, 2022|Comments Off on La recuperación también puede proporcionar una comunidad