Italian

Home/Italian

Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio

All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della crisi economica, ero disoccupato. Partecipavo a tre o quattro riunioni a settimana, chiamavo quotidianamente il mio sponsor, lavoravo i passi quotidianamente e ho tradotto l'intero Libro Bianco, il Grande Libro e Recovery Continues nella mia lingua madre nel giro di un anno.

By |2023-02-05T13:11:44-06:00February 5, 2023|Comments Off on Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio

La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA abbinavo la progettazione del bollettino della mia parrocchia a sessioni di consumo di chat e pornografia...

By |2023-02-05T13:11:21-06:00February 5, 2023|Comments Off on La Gioia di Tradurre l’Essay in Spagnolo

Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato

Quando ero nella dipendenza attiva, il mio slogan era "essere soli in paradiso è più difficile che stare con una ragazza all'inferno". Nella prima infanzia, non potevo immaginare un mondo senza bambine. Venivo ridicolizzato per giocare con le bambine invece che con i bambini. Chi se ne importava, per quel che mi riguardava; mi piaceva giocare innocentemente con le bambine.

By |2023-02-05T13:11:08-06:00February 5, 2023|Comments Off on Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato

Lasciar andare il porno

Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto difficoltà ad avere amici sia all’asilo che a scuola. C’erano diversi modi coinvolgenti per scappare dalla realtà – creare storie nella mia testa, libri d’avventura e videogiochi.

By |2023-02-05T13:12:18-06:00February 5, 2023|Comments Off on Lasciar andare il porno

Dio è al comando degli alti e bassi della mia vita

Una risposta semplice a questa domanda potrebbe essere: "Sono qui perché devo essere qui", ma non racconta tutta la storia. Il dolore di aver ripetutamente toccato il fondo è stato sufficiente per farmi entrare nella porta, ma non è mai stato sufficiente per tenermici dentro.

By |2023-02-15T15:14:59-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dio è al comando degli alti e bassi della mia vita

Rimani sul semplice, stupido!

Ho sempre lavorato un programma semplice perché è il solo modo in cui sono in grado di farlo. Non ero capace di fare il mio inventario con il metodo delle colonne, come consigliato nel Grande Libro di AA. Ma alla pagina 109 del Libro Bianco di SA le istruzioni erano abbastanza semplici da permettermi di fare i miei inventari.

By |2022-12-13T07:40:21-06:00December 7, 2022|Comments Off on Rimani sul semplice, stupido!

Pensieri e ringraziamenti dal carcere

I vostri pensieri e le vostre preghiere sono molto apprezzati. La vostra lettera non era attesa, quindi riceverla l'ha resa ancora più speciale. Sono grato di aver trascorso 18 mesi, tra la "retata" e l'arresto, durante i quali sono riuscito a diventare sessualmente sobrio, a frequentare le riunioni di SA, a lavorare sui Passi con uno sponsor, a riunirmi con i vecchi amici di AA e a ricevere una terapia professionale.

By |2022-12-13T07:36:23-06:00December 7, 2022|Comments Off on Pensieri e ringraziamenti dal carcere

Sono l’unica persona che posso cambiare, ed è già abbastanza difficile

Cercherò di condividere la mia esperienza, forza e speranza in quanto tocca il ruolo che mio padre Roy K. ha svolto sia nella mia dipendenza che nel recupero. È stata una strada accidentata per entrambi, a causa della nostra dipendenza e dei nostri difetti di carattere.

By |2022-12-13T07:32:00-06:00December 7, 2022|Comments Off on Sono l’unica persona che posso cambiare, ed è già abbastanza difficile

Divertimento e fratellanza ai convegni SA

Il divertimento durante il recupero era l'ultima cosa che avevo in mente quando sono entrato per la prima volta nelle stanze di SA. Ero arrivato al mio fondo e pensavo che nella mia vita non avrei mai più visto la gioia, tanto meno il divertimento. Ero stato scoperto e successivamente avevo distrutto il mio matrimonio e le relazioni con i miei figli adolescenti. Non avrei mai pensato che 6 anni dopo avrei riscoperto la gioia nella mia vita e mi sarei divertito nel mio recupero.

By |2022-12-13T07:08:52-06:00December 7, 2022|Comments Off on Divertimento e fratellanza ai convegni SA