Surrendering her life to God through the steps
I am single in SA. And I am content. How is that possible?
It is possible because I feel content each day as I surrender to my Higher Power’s care. I don’t look into the future about what that means. My focus is on today.

The January 29 reflection from The Real Connection has had a profound impact on my recovery.

“Have you worked the Steps on this issue?” Sylvia asked me that question regularly when she was my sponsor. The question stays in my head, and it comes to the surface when my Higher Power knows I need help. Seven women received many wise suggestions from Sylvia as our sponsor or as our friend. We united in our grief to have an online memorial, a memorial on Zoom, and a memorial published in the June ESSAY magazine. Sylvia passed away in October 2024. One of the women interviewed me and Sylvia’s former sponsees and friends to paint a picture of her gifts of experience, strength, and hope.

I wept nearly every day in my first year in recovery. What a contrast with the previous 25 years, when I acted out sexually whenever I felt sad. In doing so, I had stuffed so much grief inside me that when the dam broke, I thought the flood would never end. There was a lot of pain down there. All those losses that I had never grieved: the death of my father when I was a teenager; many lost loves; two broken marriages; separation from my children; two failed careers; hard-won fame and fortune gone. There was a world of sadness here that I had never expressed naturally. I had just “moved on” to the next career or relationship, until one day I was 12th-stepped.

A Legacy of Recovery through the Eyes of Those She Helped

Flirting Was a Real High for Me
by Sylvia J. (at six years SA sober) with the original 1989 title
Reprinted in Member Stories 2007, pages 120-123 with the title “The Only Way I Knew”

Sylvia participated in the early history of Sexaholics Anonymous (SA) and was a primary figure in the development of SA’s current service structure.

نام من دیو است. من یک معتاد جنسی در حال بهبودی هستم و به لطف خداوند و این انجمنِ شگفت‌انگیز، از اول آگوست 1985 هشیاری جنسی دارم (مرداد 1364). من زمانی وارد انجمن معتادان جنسی گمنام شدم که به امید نجات‌دادن ازدواجم از همسر اولم جدا زندگی می‌کردم. با این حال پس از دو سال پاکی، نهایتا طلاق گرفتیم و به لطف خداوند، کاملاً متوجه شدم که نباید در هیچ نوع رابطة عاشقانه‌ای باشم، چه برسد به یک رابطه متعهدانه. این موضوع زمانی برایم روشن شد که در جلساتی که در یک مرکز مشاوره برای خانواده الکلی‌ها برگزار می‌شد، شرکت کردم. در آن زمان یک سال و نیم پاکی داشتم. متوجه شدم که خانواده خودم نیز الکلی بوده‌اند، بنابراین ملاقات با یکی از درمانگران آن مرکز را آغاز کردم. همان‌جا بود که به یک نوار کاست درباره هم‌وابستگی و قرار ملاقات گوش دادم؛ آن صحبت‌ها، یک رویکرد سالم برای ایجاد رابطه عاطفی در دوران بهبودی را توضیح می‌داد

وقتی در سن ۲۶ سالگی وارد SA شدم، مجرد بودم. هوشیار شدم و در طول چندین قرار ملاقات و رابطه، هوشیاری‌ام را حفظ کردم. همسرم را پس از ۱۶ سال پاکی ملاقات کردم و در طول دوران آشنایی و ۱۲ سال زندگی مشترکمان (تا به امروز) نیز هوشیاری‌ام را حفظ کرده‌ام.

שמי דייב, אני סקסוהוליסט בהחלמה, ואני נקי מאז ה-1 באוגוסט 1985 בחסדי האל והחברותא הנפלאים. הצטרפתי לחברותא כשנפרדתי מאשתי הראשונה, מתוך תקווה להציל את הנישואים שלי. אחרי שנתיים של נקיות, התגרשנו בכל זאת, ובחסד האל ידעתי בוודאות שאין לי מה לחפש בשום סוג של מערכת יחסים רומנטית, אם היא לא כוללת מחויבות. הבהירות הזו הגיעה כאשר השתתפתי במפגשים במרכז שייעץ לאנשים ממשפחות אלכוהוליסטיות. הייתי נקי שנה וחצי באותו זמן. הבנתי שהמשפחה שלי הייתה אלכוהוליסטית, ולכן התחלתי טיפול שם. שמעתי קלטת על תלות-יתר ודייטים. המסר תיאר גישה בריאה לדייטים בהחלמה

לא הייתי נשוי כשהגעתי בגיל 26 לאס איי. התפכחתי ונשארתי מפוכח גם במהלך כמה דייטים ומערכות יחסים. פגשתי את אשתי אחרי 16 שנים במפוכחות. נשארתי מפוכח במהלך תקופת החיזור שלנו וב-12 שנות נישואים (עד כה)

Mi nombre es Dave, soy un adicto al sexo en recuperación y he estado sexualmente sobrio desde el 1 de agosto de 1985 por la gracia de Dios y esta maravillosa Comunidad.

No estaba casado cuando entré en SA a la edad de 26 años. Conseguí la sobriedad y me mantuve sobrio en varias citas y relaciones. Conocí a mi esposa después de 16 años de sobriedad. Me mantuve sobrio durante nuestro noviazgo y 12 años de matrimonio (hasta ahora).

Меня зовут Дейв, и я выздоравливающий сексоголик. Я сексуально трезв с 1 августа 1985 года по Божьей милости и благодаря нашему чудесному Сообществу. Я пришёл в Сообщество в надежде сохранить брак, когда разводился со своей первой женой. Спустя два года трезвости мы всё ещё были в разводе, но милостью Божьейя знал абсолютно точно, что мне нечего искать в романтических связях, а тем более в официальных отношениях. Эта ясность пришла ко мне ещё тогда, когда я ходил на собрания в центре, который консультировал людей из алкогольных семей. В то время у меня было уже полтора года трезвости. Я понял, что моя собственная семьябыла семьей алкоголиков, поэтому в этом центре я начал посещать психотерапевта. Именно там я впервые услышал запись, в которой говорилось о созависимости и свиданиях. Речь шла о здоровых свиданиях в выздоровлении.

Я не был женат, когда пришёл в АС в возрасте 26-ти лет. Я протрезвел и остался трезвым, пройдя несколько свиданий и отношений. Я встретил свою жену после 16 лет трезвости. Я оставался трезвым на протяжении наших ухаживаний и 12 лет брака (и до сих пор).

Non ero sposato quando sono entrato in SA all’età di 26 anni. Sono diventato e sono rimasto sobrio nonostante diversi appuntamenti e relazioni. Ho incontrato mia moglie dopo 16 anni di sobrietà. Sono rimasto sobrio durante il nostro corteggiamento e nei 12 anni di matrimonio (finora).

Prima della guarigione, ho avuto diverse relazioni di breve durata. Erano più che altro delle “scappatelle”, perché non c’era molto coinvolgimento emotivo. Erano come storie di una notte che duravano qualche mese di troppo. Alcune erano guidate dalla lussuria fin dall’inizio. Altre sono iniziate in modo più emotivo e romantico, ma dopo la prima notte insieme sono diventate rapidamente tutte all’insegna del sesso. Rimanevo in una relazione solo per il sesso o perché non volevo essere di nuovo solo. Spettava sempre alla ragazza percepire la mia distanza emotiva e dare il via alla rottura. Anche prima di quel momento, però, mi guardavo intorno per vedere chi poteva essere la prossima.

Mein Name ist Dave, ich bin ein genesender Sexsüchtiger, der seit dem 1. August 1985 durch Gottes Gnade und diese wunderbare Gemeinschaft sexuell abstinent ist. Ich kam in die Gemeinschaft, als ich mich von meiner ersten Frau trennte, in der Hoffnung, meine Ehe zu retten. Nach zwei Jahren der Abstinenz ließen wir uns trotzdem scheiden, und durch Gottes Gnade wusste ich, dass ich keinen rechten Platz in einer romantischen Beziehung hatte, schon gar nicht in einer festen. Diese Klarheit kam, als ich an den Meetings einer Einrichtung teilnahm, die Menschen aus Alkoholikerfamilien beriet. Damals war ich schon eineinhalb Jahre trocken. Mir wurde klar, dass meine eigene Familie alkoholabhängig war, und ich begann, dort einen Therapeuten aufzusuchen. Zu dieser Zeit hörte ich eine Kassette über Co-Abhängigkeit und Partnersuche, in der ein gesunder Ansatz für die Partnersuche in der Genesung beschrieben wurde.

Ich war unverheiratet, als ich im Alter von 26 Jahren zu AS kam. Ich wurde trocken und blieb trocken während mehrerer Dates und Beziehungen. Ich lernte meine Frau nach 16 Jahren Trockenheit kennen. Ich blieb während unserer Verlobungszeit und in den 12 Jahren unserer Ehe trocken (bis jetzt).

Je m’appelle Dave, je suis un sexolique en voie de rétablissement et je suis sexuellement sobre depuis le 1er août 1985, par la grâce de Dieu et de cette merveilleuse fraternité. Je suis entré dans la fraternité lorsque je me suis séparé de ma première femme dans l’espoir de sauver mon mariage. Après deux ans de sobriété, nous avons tout de même divorcé et, par la grâce de Dieu, j’ai compris que je n’avais rien à faire dans une relation romantique, et encore moins dans une relation sérieuse.

Je n’étais pas marié lorsque je suis entré en SA à l’âge de 26 ans. Je suis devenu sobre et je le suis resté après plusieurs rendez-vous et relations. J’ai rencontré ma femme après 16 ans de sobriété. Je suis resté sobre tout au long de notre relation et de nos 12 ans de mariage (jusqu’à présent).