Practical Tools

Plus qu’un simple abandon

Je m'appelle Ana et je vis au Mexique. Je remercie Dieu pour le miracle qui m'a permis d'abandonner mes comportements de dépendance, ces schémas de luxure qui m'ont maintenue en esclavage pendant six ans. Je me sentais complètement captive des exigences de la luxure, incapable de résister même quand je le voulais. Au cours des trois derniers mois, cependant, j'ai réalisé que mon rétablissement allait bien au-delà du simple fait d'arrêter. Dieu m'a accordé la maîtrise de soi, la paix, la tempérance, la discipline et l'espoir en l'avenir. Il ne m'a jamais refusé aucun de ces dons lorsque je l'ai demandé sincèrement. Il me les a donnés généreusement et sans reproche.

By |2025-09-08T12:39:16-05:00February 21, 2025|Comments Off on Plus qu’un simple abandon

Nie tylko zaprzestać

Jestem Ana i mieszkam w Meksyku. Dziękuję Bogu za cud uwolnienia się od moich uzależnieniowych zachowań, schematów żądzy, które trzymały mnie w niewoli przez sześć lat. Czułam się całkowicie zniewolona przez żądzę, niezdolna do oporu, nawet gdy tego chciałam. W ciągu ostatnich trzech miesięcy uświadomiłam sobie jednak, że moje zdrowienie sięga daleko poza samo zaprzestanie tych zachowań. Bóg obdarzył mnie samokontrolą, pokojem, wstrzemięźliwością, dyscypliną i nadzieją na przyszłość. Nigdy nie odmówił mi żadnego z tych darów, gdy szczerze prosiłam. Obdarzył mnie nimi hojnie i bez wyrzutów.

By |2025-09-08T12:39:51-05:00February 21, 2025|Comments Off on Nie tylko zaprzestać

أكثر من مجرد الإقلاع

اسمي آنا، وأعيش في المكسيك. أشكر الله على معجزة الإقلاع عن سلوكياتي الإدمانية، تلك الأنماط الشهوانية التي أبقتني مستعبدة لِسِت سنوات. شعرتُ أنّي أسيرة كليًا لمطالب الشهوة، غير قادرة على المقاومة حتى عندما أردت ذلك. ومع ذلك، في الأشهر الثلاثة الماضية، أدركت أن تعافيي يتجاوز مدى أبعد من مجرد الإقلاع. لقد منحني الله ضبط النفس، والسلام، والاعتدال، والانضباط، والأمل للمستقبل. هو لم يحرمني أبدًا من أي من تلك الهدايا متى طلبتها بصدق. لقد أعطاني الله إياها بسخاء وبدون تأنيب.

By |2025-09-08T12:40:43-05:00February 19, 2025|Comments Off on أكثر من مجرد الإقلاع

More than Just Quitting

My name is Ana, and I live in Mexico. I thank God for the miracle of quitting my addictive behaviors, those patterns of lust that kept me enslaved for six years. I felt completely captive to the demands of lust, unable to resist even when I wanted to. In the last three months, however, I’ve realized that my recovery goes far beyond just quitting. God has granted me self-control, peace, temperance, discipline, and hope for the future. He has never denied me any of these gifts whenever I sincerely asked. God has given them to me generously and without reproach.

By |2025-09-08T12:21:11-05:00February 17, 2025|Comments Off on More than Just Quitting

Battling the Ants

My Personal Journey Through the 12 Steps to Overcome Automatic Negative Thoughts In my home, a quiet battle has been waging—a battle that parallels an even more personal struggle within my mind. On one hand, I face an invasion of tiny ants that seem to materialize out of nowhere, marching across my kitch­en counter. On the other, I wrestle with automatic negative thoughts (ANTs) that creep into my mind, disrupting my peace and self-esteem.

By |2026-05-20T05:48:08-05:00December 20, 2024|Comments Off on Battling the Ants

Принятие Божьей Воли

Недавно брат из моей домашней группы АС проходил сложный период в жизни и спрашивал Бога, почему Тот позволял этому всему происходить. Это напомнило мне о том, что произошло со мной пару лет назад.

By |2025-09-08T13:28:20-05:00October 14, 2024|Comments Off on Принятие Божьей Воли