The Joy of Service

Dieu est responsable des hauts et des bas de ma vie

Une réponse simple à cette question pourrait être "Je suis ici parce que je dois y être", mais cela ne reflète pas toute l'histoire. La douleur de me heurter de façon répétée à un nouveau bas-fond était suffisante pour me faire entrer, mais jamais assez pour me garder à l'intérieur.

By |2023-02-15T15:15:26-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dieu est responsable des hauts et des bas de ma vie

En mis primeros días en SA estaba soltero

En mis primeros días en SA era soltero, no tenía trabajo, ni auto, ni dinero, y mucho tiempo. Era 2009, y por la crisis económica estaba desempleado. Asistía a tres o cuatro reuniones por semana, llamaba a mi padrino todos los días, escribía mi trabajo de Pasos diariamente y traduje todo el Libro Blanco, el Libro Grande y La recuperación continúa a mi idioma nativo en un año.

By |2023-02-05T13:14:58-06:00February 5, 2023|Comments Off on En mis primeros días en SA estaba soltero

La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español

Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simultaneaba el diseño del boletín de mi parroquia con sesiones de consumo de chateo y pornografía… solo por un milagro de mi Poder Superior nunca coloqué una imagen de consumo en uno de esos boletines… y, lógicamente la calidad de mi trabajo era apenas regular, el tiempo invertido el doble de lo normal, trasnochaba mucho y me solía molestar fácilmente si alguien criticaba mi trabajo.

By |2023-02-07T03:08:36-06:00February 5, 2023|Comments Off on La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español

LA HERRAMIENTA DE DAR SENTIDO A NUESTRO PASADO DOLOROSO

En adicción activa, mi lema era “Estar solo en el cielo es más difícil que estar con una chica en el infierno”. En la primera infancia, no podía imaginar un mundo sin niñas. Solía ser ridiculizado por jugar con niñas en lugar de niños. A quién le importaba, en lo que a mí respecta; disfruté jugando inocentemente con las niñas.

By |2023-02-05T13:15:14-06:00February 5, 2023|Comments Off on LA HERRAMIENTA DE DAR SENTIDO A NUESTRO PASADO DOLOROSO

Encontrar a Dios en la belleza de la naturaleza

Soy Mike y soy un adicto al sexo, sobrio desde el 7 de agosto de 2005. SA me ha dado mi segunda oportunidad en la vida y ha sido fundamental para mi recuperación, pero otras cosas también me han ayudado.

By |2023-02-05T13:15:58-06:00February 5, 2023|Comments Off on Encontrar a Dios en la belleza de la naturaleza

Dejar la pornografía

Si tuviera que elegir una palabra para describir cómo me sentía la mayor parte de mi vida, elegiría "desconectada". Me costaba hacer amigos tanto en la guardería como en el colegio. Había muchas formas atractivas de escapar de la realidad: creando historias en mi cabeza, libros de aventuras y videojuegos.

By |2023-02-05T13:15:50-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dejar la pornografía

Dios Se Ocupa De Los Altibajos De Mi Vida

Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: "Estoy aquí porque tengo que estar". Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo una y otra vez fue suficiente para que entrara por la puerta, pero no suficiente para que me quedara.

By |2023-02-15T15:13:23-06:00February 5, 2023|Comments Off on Dios Se Ocupa De Los Altibajos De Mi Vida

RAC Update on SA Census Worldwide Membership Census

As of January 15, 2023, we are approaching 1000 Registered meetings of out of an expected 1700. We have extended the deadline once from December 31, 2022, to January 31, 2023. For several reasons, we have not yet approached the critical mass we had hoped for

By |2023-11-13T13:33:11-06:00February 4, 2023|Comments Off on RAC Update on SA Census Worldwide Membership Census

Sobriety Is Where My Heart Is

Participation in conventions is one of the strongest recovery tools, which I was able to experience again last weekend, together with almost 50 fellows from seven countries. Beginning of January has become a priority in my diary since I first went to the Exeter winter convention last year.

By |2024-08-23T13:19:41-05:00February 4, 2023|Comments Off on Sobriety Is Where My Heart Is