In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war ich arbeitslos. Ich besuchte drei bis vier Meetings pro Woche, rief täglich meinen Sponsor an, schrieb täglich meine Schritte und übersetzte innerhalb eines Jahres das gesamte Weiße Buch, das Blaue Buch und Recovery Continues in meine Muttersprache.
Mon travail n'a rien à voir avec le graphisme, la publicité, l'illustration de magazines, ou quoi que ce soit de ce genre. ... Il y a des années, à mes débuts dans SA, j'ai combiné la conception du bulletin de ma paroisse avec des séances de consommation de chat et de pornographie. ... Ce n'est que par un miracle de ma Puissance supérieure que je n'ai jamais placé par accident une image de luxure dans l'un de ces bulletins.
À mes débuts en SA, j'étais célibataire, sans emploi, sans voiture, sans argent et avec beaucoup de temps. C'était en 2009, et à cause de la crise économique, j'étais au chômage. J'assistais à trois ou quatre réunions par semaine, j'appelais mon parrain tous les jours, j'écrivais mon travail d'étape tous les jours et j'ai traduit l'intégralité du Livre blanc, du Gros Livre et du livre ‘Le rétablissement se poursuit’ dans ma langue maternelle en un an.
En mis primeros días en SA era soltero, no tenía trabajo, ni auto, ni dinero, y mucho tiempo. Era 2009, y por la crisis económica estaba desempleado. Asistía a tres o cuatro reuniones por semana, llamaba a mi padrino todos los días, escribía mi trabajo de Pasos diariamente y traduje todo el Libro Blanco, el Libro Grande y La recuperación continúa a mi idioma nativo en un año.
Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simultaneaba el diseño del boletín de mi parroquia con sesiones de consumo de chateo y pornografía… solo por un milagro de mi Poder Superior nunca coloqué una imagen de consumo en uno de esos boletines… y, lógicamente la calidad de mi trabajo era apenas regular, el tiempo invertido el doble de lo normal, trasnochaba mucho y me solía molestar fácilmente si alguien criticaba mi trabajo.
What do I understand by “the joy of service?” When I began attending meetings in 2008, I did not want to do any SA service. But on Saturday, August 5, 2018, my current sobriety date, I began to feel different. On Sunday, the very next day, a local group voted me in as its Intergroup Rep. Before that, I had only done things like putting out chairs, filling in as a back-up meeting secretary, making coffee, serving as a temporary sponsor etc.
This is Ameer, recovering sex drunk from Iraq. If I wanted to summarize the AA Big Book on the importance of service, it would be in one word: joy! I have been transformed from misery to joy by freely giving of myself to others. I have experienced the principle: “The measure we give is the measure we get back.” It’s true! I am now addicted to service (in a good way!). Joy in recovery is not limited to sobriety; it includes helping others and witnessing their recovery! For years I experienced the false joy, the emptiness of lust.
My experience of joy in service through making SA a better place for women includes how one individual, then a homegroup, then intergroup, and finally the SA international community made themselves better places by taking measures to more comfortably accommodate me, a woman.
When I admitted powerlessness and unmanageability (Step One), I began Twelve-Step recovery. Within one week my spiritual awakening began as I could believe in the experience of others and feel hope. For me this was Step Two. Beginning to learn and live the Steps in my life (with some assistance from professionals) enlarged and deepened my spiritual awakening.
You are the mother I have always longed for Showering me with affection and overwhelming me with love You are the father I never thought I had Raising me into a man and leading me from above
