Życie to ciągłe pożegnania
Rozpocząłem nasz Program, kiedy sięgnąłem dna po popełnieniu cudzołóstwa. Pozostawało mi tylko powiedzieć: „Znam rozwiązanie. Popełnię samobójstwo, a potem obwinię wszystkich innych. To wszystko ich wina”.
Жить – значит постоянно прощаться
Работу по этой двенадцатишаговой Программе я начал, достигнув самого дна: я изменил жене. Всё, что я мог сказать тогда, это: "У меня есть решение. Я убью себя и буду всех в этом обвинять. Это они во всём виноваты".
زندگی وداعی پیوسته است
من بعد از اینکه مرتکبِ زِنا شدم، این برنامۀ دوازده قدمی را از صفر شروع کردم. کارم بهجایی رسیده بود که با خود میگفتم: «یک راهحل سراغ دارم: خودکشی میکنم و بعد تقصیر را به گردن دیگران میاندازم که همهاش تقصیر آنهاست!»
החיים הם מסע פרידה ארוך
התחלתי את תכנית 12 הצעדים הזאת מהתחתית אחרי שנאפתי. מה שנותר ממני אמר: "אני יודע שיש פתרון. אני הולך להתאבד ולהאשים את כולם. זאת אשמתם".
الحياة هي وداع مستمر
حتى لا يبقى سوى أنا والرب بدأت هذا البرنامج ذو الخطوات الاثنتي عشرة من القاع، بعد ارتكاب الزنا. لم يتبقَّ لي سوى قول:”أعرف حلا. سأقدم على الانتحار، ثم ألوم الجميع. كل ذلك خطأهم.” في عام 1992, وجهني أحدهم نحو برنامج الخطوات الاثنتي عشرة. لم أكن أعرف شيئاً عن المسار، أو القواعد الاثنتي عشرة، أو المفاهيم الاثنتي عشرة. استغرق الأمر أربع سنوات أخرى من تحطيم كل الآلهة الزائفة التي كنت مدمنًاعليها: الطعام، دور الضحية، الخوف، مشاكلي في س. م. … والقائمة طويلة.
Das Leben ist ein ständiges Abschiednehmen
Ich begann dieses 12-Schritte-Programm von ganz unten, nachdem ich fremdgegangen bin. Was von mir übrig blieb, war der Gedanke: „Ich kenne eine Lösung. Ich werde Selbstmord begehen und dann allen anderen die Schuld geben. Es ist alles ihre Schuld.“
La vie est une succession d’adieux
J'ai commencé ce programme en 12 étapes en partant du bas de l'échelle après avoir commis un adultère. Il ne me restait plus qu'à dire : "Je connais une solution. Je vais me suicider, puis je rejetterai la faute sur les autres. Que tout est de leur faute."
La vida es un continuo decir adiós
Hasta que solo quedemos Dios y yo Comencé este programa de 12 Pasos desde lo más bajo después de cometer adulterio. Lo único que quedaba de mí era decir: “Conozco una solución. Me voy a suicidar, y luego culparé a todos los demás. Todo es culpa de ellos.”
Breaking Through Resentment and Numbness
I didn't know what grief was or what it felt like before recovery. Lust numbed all my emotions, positive and negative. I rarely had feelings when pets passed away. It felt like it was just part of life.
Life is a Continuous Saying Goodbye
I started this 12 Step program from the bottom after committing adultery. What was left was me saying, “I know a solution. I'm going to commit suicide, and then I'll blame everybody else. That it’s all their fault.”
