یکی از دوستان زندانی ما، رافائل اس.، که در چند سال گذشته دو مقاله در ESSAY داشته است، یک جلسه SA را در زندان ایالتی ویرجینیا آغاز کرد. او در حال حمایت از یک دوست دیگر است. ، اگرچه آنها در زندان هستند، برای آنها معنادار است که بخشی از انجمن باشند.

عزيزَتِي الاباحية،
يجب أن أقول أن هذا هو أغرب شيء أفعله الآن، لكن أريد أن أشكركِ على الأشياء الكثيرة. كما تعلمين، لم نكن على اتصال الآن لمدة 126 يومًا تقريبًا (ولكن من يقوم بالعد)، ولن أكذب عليك، فأنا أفتقدكِ. كثيرًا. أترين؟ حتى أنني أعدُّ! هكذا كم كنتِ مهمة في حياتي!! وعلى الرغم من أنني لا أريدك في حياتي بعد الآن، إلا أنه كان هناك وقت كنتِ فيه ضرورية لبقائي على قيد الحياة. لقد مررنا بالكثير معًا، وعلى الرغم من أن الوقت قد حان لنودع بعضنا البعض، إلا أنني يجب أن أشكركِ أولًا.

لقد ولدت في نيكاراغوا. انفصل والداي عندما كنت طفلاً. لقد نشأت على يد جداي لأمي في الريف حتى سن 8 سنوات تقريبًا. عندما كنت بحدود الستة أو سبعة سنوات، تم انتهاكي جنسيًا من قبل رجلين بالغين من الجيران.

بدأت الشهوة الجنسية، بالنسبة لي، كلعبة بسيطة مارستها مع طفل الجيران. لم أتخيل أبدا أن مثل هذه اللعبة يمكن أن تتطور إلى “طريقة حياة”. أولَت عائلتي المزيد من الاهتمام لأختي الجميلة الذكية، ولجذب انتباههم، بدأت أسرق منهم للحصول على مزيد من الاهتمام. هذا لم يؤتِ أُكلًا. لم أكن أعرف كيفية قول، “أنا هنا! انظر لي! أحِبَّني! أحتاج إلى والدي ليحملني.”

تواصلتُ مع عضو في زمالة س.م في يونيو من عام 2017، رادّاً على بريده إلكتروني المرسل قبل شهرين، كنت أعلم بأني امتلكت مشكلةً مع سلوكي القَهري، وبشكلٍ يوميٍ كنتُ أرضي ” احتياجاتي ” تماماً كإنسان آلي بُرمِج لإجراء عمليات بحث متكررة. واصلتُ محاولةَ ملءِ فراغي الفظيع الذي حجبتهُ حياتي السرية منذ مدّة طويلة.

الفصلُ الموجودُ في الكتاب الأبيض والمُعنوَنُ بــ” الشهوة — القوة وراء الإدمان ” هو في نظري مقدمة مذهلة لتأسيس ما تدور الشهوة عليه حقاً، في ذاك الفصل يعرِّفُ روي الشهوة على أنَّها ” نزعةٌ تُطالِب أن تَخدِم غريزةٌ طبيعيةٌ رغباتٍ غير طبيعية ” (SA 40). وتلك كانت بالتّأكيد تجربتي.

أحد أصدقائنا في السجن، رافائيل إس.، الذي كان له مقالتان على مدار العامين الماضيين في ESSAY، بدأ اجتماعا لــ س.م في سجن ولاية فرجينيا. وهو يوجه زميلا آخر. كونهم جزءًا من الزمالة أمرًا ذا معنى بالنسبة لهم رغم أنهم مسجونون.

Querido porno,
Debo decir que esto es lo más extraño que puedo hacer en este momento, pero quiero agradecerles por tantas cosas. Ya sabes, no hemos estado en contacto durante unos 126 días (pero quién cuenta), y no voy a mentir: SÍ te extraño. Un montón. ¿ves? ¡Hasta cuento los días! ¡¡Así de importante fuiste en mi vida!! Y aunque ya no te quiero en mi vida, hubo un momento en el que fuiste crucial para mi supervivencia. Hemos pasado por muchas cosas juntos y, aunque es hora de decir adiós, primero debo darte las gracias.

Nací en Nicaragua. Mis padres se divorciaron cuando yo era un bebé. Me criaron mis abuelos maternos en el campo hasta los 8 años. Cuando tenía alrededor de 6 o 7 años, fui abusado sexualmente por dos hombres adultos que eran vecinos.

Para mí, la lujuria sexual comenzó como un simple juego que jugaba con el niño de al lado. Nunca imaginé que un juego así pudiera convertirse en una “forma de vida”. Mi familia le prestó más atención a mi hermosa e inteligente hermana y, para atraer su atención, comencé a robarles para llamar más la atención. Esto no funcionó. No sabía cómo decir: “¡Estoy aquí! ¡Mírame! ¡Quiéreme! ¡Necesito que mi padre me abrace!

Cuando en Junio de 2017 supe de SA por una llamada, en respuesta a un email enviado 2 meses atrás, sabía que tenía un problema con mi comportamiento compulsivo y obsesivo y que, de forma diaria, necesitaba satisfacer como un autómata.
Programado para realizar búsquedas repetitivas, una y otra vez trataba de saciar el vacío existencial y promiscuo que mi doble vida de casado escondía de la familia.

El capítulo del Libro Blanco titulado “Lujuria: la fuerza detrás de la adicción” es, en mi opinión, una magnífica introducción a los fundamentos de lo que realmente es la lujuria. En ese capítulo, Roy define la lujuria como “una actitud de exigencia por la que tratamos que un instinto natural sirva a fines que no son naturales” (SA 40). Esa fue sin duda mi experiencia.

Uno de nuestros amigos en prisión, Raphael S., que ha publicado dos artículos en ESSAY en los últimos dos años, ha iniciado una reunión de SA en la prisión estatal de Virginia. Está apadrinando a otro compañero. Para ellos es significativo formar parte de la fraternidad, aunque estén encarcelados.

Дорогая порнография,
Я должна сказать, что сейчас я делаю самую странную вещь в своей жизни, – я хочу за многое поблагодарить тебя. На сегодняшний день мы с тобой не виделись 126 дней (но кто считает), и я не буду скрывать, я ОЧЕНЬ скучаю по тебе. Сильно скучаю. Я даже считаю дни, видишь? Вот какой важной ты являешься была в моей жизни. И хотя я больше не хочу видеть тебя в моей жизни, было время, когда ты сыграла решающую роль и помогла мне выжить. Мы через многое прошли вместе и, хотя пришло время прощаться, я сначала должна выразить тебе свою благодарность.

Я родился в Никарагуа. Мои родители развелись, когда я был ещё ребенком, и до восьми лет я рос в сельской местности с бабушкой и дедушкой по материнской линии. Когда мне было примерно шесть или семь, я пережил сексуальное насилие со стороны двоих взрослых мужчин, живших по соседству.

Для меня сексуальная похоть началась в простых играх с соседским мальчишкой. Я и подумать не могла, что такая игра может вырасти в “стиль жизни”. Семья больше уделяла внимание моей красивой и умной сестре, и я начала воровать у родителей, чтобы привлечь их внимание. Это не сработало. Я не знала, как сказать им: “Я здесь! Увидьте меня! Любите меня! Мне нужен отец, который бы держал меня на руках!”

В июне 2017 года я обратился к члену АС в ответ на его электронное письмо, отправленное двумя месяцами ранее. Я знал, что у меня проблема с моим компульсивным поведением. Ежедневно я удовлетворял свои «потребности», как автомат, запрограммированный на повторяющиеся действия. Я все пытался заполнить ужасную пустоту, которая годами пряталась за моей тайной жизнью.

Глава «Белой книги», озаглавленная «Похоть – движущая сила зависимости», на мой взгляд, является великолепным введением в суть того, что на самом деле представляет собой похоть. В этой главе Рой К. определяет похоть как «установку, требующую, чтобы естественные инстинкты служили неестественным желаниям» (Белая книга АС, с. 56). Мой опыт это безусловно подтверждает.

Один из наших тюремных друзей, Рафаэль С., написавший за последние пару лет две статьи в ESSAY, начал собрание АС в тюрьме штата Вирджиния. Он спонсирует еще одного парня. Для них важно быть частью сообщества, хотя они и находятся в заключении.

Drogie porno,
Muszę przyznać, że choć to najdziwniejsza rzecz, jaką zrobię, to chciałabym ci podziękować za wiele rzeczy. Jak wiesz, nie utrzymujemy kontaktu od jakichś 126 dni (ale kto to by tam liczył), a ja nie chcę ściemniać – NAPRAWDĘ tęsknię za tobą. Naprawdę mocno. Widzisz? Nawet liczę dni! Oto jak ważne jesteś byłeś w moim życiu! Chociaż już cię nie potrzebuję, to jednak był taki czas, w którym byłeś kluczem do mojego przetrwania. Wiele razem przeszliśmy.