Archive

Search articles by language, title, topic, name, issue, etc.

SEARCH AND FILTER

  • Language

  • Topic

  • Issue

Found 3840 Results Page 52 of 192

N’importe quand vous voulez venir, soyez les bienvenus !

“Je suis responsable.
Lorsque quelqu’un, où que ce soit
demande de l’aide,
je veux que la main des SA soit toujours là. C’est pour cela que je suis responsable”.

Le manuel des services des SA – Dernière page

AUTHOR: Bernd S., SA Munich Allemagne et SA Zurich Suisse | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Aider les autres en se montrant

Je fais partie du duo qui accueille les nouveaux arrivants dans un groupe de messagerie SA Net. SA Net compte actuellement plus de 1000 membres, dont la majorité se réunit sur Zoom, ce qui laisse peu d’entre eux participer activement par courrier électronique. Je suis l’une d’entre eux et j’ai trouvé un grand réconfort non seulement en participant à SA Net, mais aussi en rendant service.

AUTHOR: Kawy W., Nairobi, Kenya | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Nos histoires ne sont pas si uniques que ça

Vers 2003, dans mon ancien groupe d’appartenance à Philadelphie, nous avons organisé une réunion d’orientation pour les nouveaux arrivants. Nous avions écrit à un certain nombre d’intergroupes dans le monde entier pour leur demander s’ils organisaient des réunions d’orientation pour les nouveaux arrivants. Beaucoup nous ont répondu en nous faisant part de leurs orientations, et nous avons combiné les idées que nous avons reçues pour créer celle qui nous semblait la plus efficace.

AUTHOR: Michael J., Texas, USA | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

La musique en tant qu’expérience spirituelle

SE CONNECTER À UNE PUISSANCE SUPÉRIEURE
Deux des meilleurs outils de ma “boîte à outils spirituelle” pour me connecter à l’Intelligence divine (en plus de suivre les Étapes, d’assister aux réunions, de parler avec mon parrain et de travailler au sein de la fraternité SA) sont le chant et la musique (ou l’écoute de la musique). La musique est pour moi une passion depuis toujours et un élément important de mon rétablissement.

AUTHOR: Marshal M., Californie, USA | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Dieu fait en sorte que des choses étonnantes se produisent

Juste avant d’arriver à SA, j’ai touché le fond. De l’extérieur, il n’était pas évident que ma vie était devenue ingérable. J’étais encore marié, j’avais des enfants, j’étais en bonne santé, j’avais une maison, un travail et une communauté. Mais à l’intérieur, j’étais à l’heure la plus désespérée et la plus sombre.

AUTHOR: Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israël | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Arbeit in den Schritten ist ihre oberste Priorität

Mein Name ist Meira, und ich bin eine Sexsüchtige. Oder vielleicht besser gesagt, eine Lüsternheitssüchtige. Ich benutzte die Lüsternheit, um mit dem Leben fertig zu werden, seit ich mich erinnern kann, vielleicht seit meinem vierten oder fünften Lebensjahr. Zuerst habe ich Fantasien und zwanghafte Selbstbefriedigung benutzt, lange bevor ich überhaupt wusste, was Sex ist. Diese Verhaltensweisen waren damals kein Problem – sie waren meine Lösung.

AUTHOR: Meira D., Ramat Beit Shemesh, Israel | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Wann immer Du kommen möchtest, sei willkommen!

Ich bin verantwortlich. Wenn irgendwo jemand die Hand nach Hilfe ausstreckt möchte ich, dass die Hand von AS da ist um zu helfen. Dafür bin ich verantwortlich.
SA Service Manual – Letzte Seite

AUTHOR: Bernd S., AS München und AS Zürich | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Anderen helfen, indem man da ist

Ich bin Teil des Duos, das Neuankömmlinge in einer AS-E-Mail-Gruppe namens SA Net willkommen heißt. SA Net hat derzeit über 1000 Mitglieder, von denen sich die meisten über Zoom treffen und nur wenige aktiv per E-Mail teilnehmen. Ich gehöre zu den wenigen, und ich habe großen Genesungswert darin gefunden, nicht nur an SA Net teilzunehmen, sondern auch Dienst zu leisten.

AUTHOR: Kawy W., Nairobi, Kenia | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Unsere Geschichten sind letztendlich gar nicht so einzigartig.

Um das Jahr 2003 herum haben wir in meiner alten Gruppe in Philadelphia ein Orientierungsmeeting für Newcomer entwickelt. Wir haben verschiedene Intergroups weltweit angeschrieben und gefragt, ob sie Orientierungsmeeting für Newcomer anbieten. Viele antworteten und teilten ihre Ansätze mit, aus denen wir Ideen kombinierten, um ein Meeting zu gestalten, das für uns am besten funktionierte. Unser Ziel war es, Newcomern ein möglichst herzliches Willkommen zu bieten und mögliche Bedenken zu verringern.

AUTHOR: Michael J., Texas, USA | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Musik als spirituelle Erfahrung

VERBINDUNG MIT EINER HÖHEREN MACHT

Zwei der besten Hilfsmittel in meinem “spirituellen Werkzeugkasten”, um mit der göttlichen Intelligenz in Verbindung zu treten (neben dem Arbeiten in den Schritten, dem Besuch von Meetings, den Gesprächen mit meinem Sponsor und der Ausübung von Diensten innerhalb der AS-Gemeinschaft), sind das Singen und das Spielen (oder Hören) von Musik. Musik ist Zeit meines Lebens für mich eine Leidenschaft und ein wichtiger Bestandteil meiner Genesung.

AUTHOR: Marshal M., Kalifornien, USA | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Gott lässt Erstaunliches geschehen

Kurz bevor ich zu AS kam, erreichte ich meinen persönlichen Tiefpunkt. Äußerlich war es nicht so offensichtlich, dass mein Leben nicht mehr zu meistern war. Ich war immer noch verheiratet und hatte Kinder, war gesund, hatte ein Zuhause, einen Job und eine Gemeinschaft. Aber innerlich war ich in meiner verzweifeltsten und dunkelsten Stunde.

AUTHOR: Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israel | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Lavorare i passi è la massima priorità

Mi chiamo Meira e sono una sessodipendente. O forse, più correttamente, una dipendente dalla lussuria. La lussuria è stata il modo per affrontare la vita fin da quando riesco a ricordare, forse dall’età di quattro o cinque anni. All’inizio ho usato la fantasia e la masturbazione compulsiva, molto prima di sapere cosa fosse il sesso. Allora questi comportamenti non erano un problema, ma una soluzione.

AUTHOR: Meira D., Ramat Beit Shemesh, Israel | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Quando vorrai venire sei il benvenuto!

“Sono responsabile.
Quando qualcuno, ovunque chiede aiuto,
voglio che la mano di SA sia sempre presente. E per questo: sono responsabile”.

Manuale di servizio di SA

AUTHOR: Bernd S., SA Monaco (Germania) e SA Zurigo (Svizzera) | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Aiutare gli altri raccontandosi

Faccio parte del duo che accoglie i nuovi arrivati in un gruppo di posta elettronica SA chiamato SA Net. SA Net conta attualmente più di 1000 membri, la maggior parte dei quali si riunisce su Zoom e pochi altri partecipano attivamente via e-mail. Io sono uno di questi pochi e ho trovato un grande recupero non solo nel partecipare a SA Net ma anche nel fare servizio.

AUTHOR: Kawy W., Nairobi, Kenya | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Le nostre storie non sono così uniche, dopotutto

Intorno al 2003, nel mio vecchio gruppo casa a Philadelphia, abbiamo sviluppato un incontro di orientamento per i nuovi arrivati. Avevamo scritto a diversi intergruppi in tutto il mondo, chiedendo se organizzavano incontri di orientamento per i nuovi arrivati. Molti ci hanno risposto condividendo le loro modalità di orientamento e abbiamo combinato le idee ricevute per crearne una che ritenessimo funzionasse meglio per noi.

AUTHOR: Michael J., Austin, Texas | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

La Musica come Esperienza Spirituale

CONNETTERSI CON UN POTERE SUPERIORE
Due dei migliori strumenti nella mia “cassetta degli attrezzi spirituali” per connettermi con l’Intelligenza Divina (assieme a lavorare i Passi, partecipare alle riunioni, chiamare lo sponsor e fare servizio nella fratellanza SA) sono cantare e suonare (o ascoltare) musica.
La musica è la passione della mia vita ed è una parte importante del mio recupero.

AUTHOR: Marshal M., California, USA | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Dio fa accadere cose incredibili

Poco prima di arrivare in SA, ho toccato il fondo. All’esterno non era così evidente che la mia vita era diventata ingestibile. Ero ancora sposato con figli, avevo la salute, una casa, un lavoro e una comunità. Ma dentro di me ero nel momento più disperato e buio.

AUTHOR: Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israele | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Praca nad krokami to jej priorytet

Mam na imię Meira i jestem seksoholiczką. A może raczej żądzo-holiczką. Używałam żądzy, by radzić sobie z życiem, odkąd sięgam pamięcią, być może od czwartego lub piątego roku życia. Na początku używałam fantazji i kompulsywnej masturbacji, zanim jeszcze dowiedziałam się, czym jest seks. Te zachowania nie były wtedy problemem – były dla mnie rozwiązaniem.

AUTHOR: Meira D., Ramat Beit Shemesh, Izrael | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article

Pomaganie innym przez bycie obecnym

Jestem jedną z dwóch osób, które witają nowe osoby na grupie e-mailowej SA Net. SA Net ma obecnie ponad 1000 członków, z których większość spotyka się na Zoomie, więc zostaje niewielu, którzy aktywnie uczestniczą w e-mailach. Jestem jedną z niewielu i odnalazłam wspaniałe zdrowienie nie tylko uczestnicząc w SA Net, ale także pełniąc służbę.

AUTHOR: Kawy W., Nairobi, Kenia | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Nasze historie wcale nie są takie wyjątkowe

Koło 2003 roku, na dawnej grupie macierzystej w Filadelfii, opracowaliśmy format mitingu wprowadzającego dla nowo przybyłych. Napisaliśmy do wielu intergrup na całym świecie, pytając, czy organizują mitingi wprowadzające dla nowych osób. Wiele osób odpisało, dzieląc się swoim doświadczeniem takich mitingów wprowadzających, więc połączyliśmy otrzymane pomysły, aby stworzyć taką formułę, która naszym zdaniem będzie dla nas najlepsza. Naszym celem było pomóc nowoprzybyłym, żeby jak najlepiej się poczuli oraz zmniejszyć ich obawy. Mówiliśmy im, że z własnego doświadczenia wszyscy doskonale wiemy, że najtrudniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobili, to wyjść z samochodu i przyjść na miting, aby poprosić o pomoc.

AUTHOR: Michael J., Texas, USA | MAGAZINE ISSUE: August 2023 | THEME: Newcomers—How to Welcome and Keep Them | TOPICS: Featured Article - Newcomers

Page 52 of 192