Due “oldtimers” che hanno conosciuto personalmente Jess L. condividono alcune delle loro esperienze personali su questo membro di grande ispirazione in questa intervista ESSAY.

Jim Egan ha avuto un grande ruolo nei miei primi anni in SA. Amavo le sue condivisioni, che erano sempre una camminata amabile e umile. Sono grato di aver imparato dalle sue testimonianze ad essere amorevole ed umile anch’io. Portando sempre un sorriso sul viso, mi ha anche aiutato a sentirmi a mio agio alle Convention Internazionali di SA a cui ho partecipato.

Uno dei primi membri del Comitato per le Strutture Correzionali (in inglese Correctional Facilities Committee, o CFC) era Ray S. di Tucson, Arizona, meglio conosciuto nel nostro programma come ‘Tucson Ray’. Ha avviato il programma Sponsors-per-Posta (in inglese Sponsors-by-Mail, o SbM) in Arizona, offrendolo inizialmente ‘da solo per circa sette anni’. Ha sviluppato un formato per questo sostegno alle persone in prigione che è ancora utilizzato oggi da coloro che scrivono a uomini e donne detenuti in prigione.

Sono un membro di SA e sono stato per qualche tempo un soldato di riserva in uno dei tanti Paesi in guerra su questo pianeta. Spesso vengo svegliato da allarmi. A volte vedo razzi in aria. Alcuni miei amici sono stati uccisi. Tutto è spaventoso e strano, surreale.

Mi chiamo David, sono un sessodipendente. E per grazia del mio Potere Superiore, la mia data di sobrietà è il 2 agosto 1988, per cui non sarò mai abbastanza grato. Il merito va al mio Potere Superiore, questo è certo. Ero seduto a cena e pensavo che sono passati trentuno anni, cinque mesi e otto giorni. E ognuno di questi, a modo suo, è stato un miracolo. E questo è un po’ quello che vorrei condividere stasera. Dopo il mio primo anno di sobrietà mi è stato detto che le cose continueranno a migliorare. E questa è stata la semplice descrizione della mia esperienza nei Sessodipendenti Anonimi: che continua a migliorare.

Roy K. uratował mi życie, podobnie jak jego inspiracje i wskazówki pomogły uratować życie większości z nas. Roy dał mi nadzieję – coś, co straciłem dekadę przed spotkaniem z nim. Pomógł mi odnaleźć moją duszę, sumienie, człowieczeństwo, duchowość i Siłę Wyższą.

Dwóch oldtimerów, którzy osobiście znali Jessa L., dzieli się w tym wywiadzie ESSAY swoimi osobistymi doświadczeniami na temat tej niezwykle inspirującej osoby.

Jim Egan odegrał dużą rolę w moich wczesnych latach w SA. Uwielbiałem jego wypowiedzi, które zawsze były pełne miłości i pokory. Jestem wdzięczny, że nauczyłem się od niego miłości i pokory. Zawsze z uśmiechem na twarzy, pomógł mi też poczuć się komfortowo na międzynarodowych zlotach SA, w których uczestniczyłem.

Jednym z pierwszych członków Komitetu SA ds. Zakładów Karnych był Ray S. z Tucson w Arizonie, który jest lepiej znany na programie jako „Tucson Ray”. Zapoczątkował program sponsorowania korespondencyjnego w Arizonie, „prowadząc go samemu przez około 7 lat”. Opracował format, który do dziś jest używany przez tych, którzy piszą do mężczyzn i kobiet osadzonych w więzieniach.

Jestem członkiem SA i od pewnego czasu jestem żołnierzem w jednym z wielu walczących krajów na tej planecie. Często budzą mnie alarmy. Czasami widzę rakiety w powietrzu. Moi przyjaciele zginęli. Wszystko jest przerażające i dziwne, surrealistyczne.

Mam na imię David i jestem seksoholikiem. Dzięki łasce Siły Wyższej, jestem trzeźwy od 2 sierpnia 1988 roku, za co nigdy nie mogę być wystarczająco wdzięczny. To na pewno zasługa mojej Siły Wyższej. Siedziałem przy kolacji i pomyślałem, że to 31 lat, 5 miesięcy i 8 dni. Każdy ten dzień na swój sposób jest cudem. Właśnie tym chciałbym się dziś podzielić. Po pierwszym roku trzeźwości powiedziano mi, że będzie coraz lepiej. To prosty opis mojego doświadczenia Anonimowych Seksoholików, że jest coraz lepiej.

Рой К. спас мою жизнь так же, как его вдохновение и руководство помогли спасти жизни многих из нас. Рой дал мне надежду, которую я утратил за десять лет до встречи с ним. Он помог найти мою душу, моё сознание, мою человечность, духовность и Высшую Силу.

Два сексоголика с большими сроками трезвости, которые лично были знакомы с Джесс Л., делятся личным опытом об этом вдохновляющем члене Сообщества на очном интервью для ESSAY.

Roy K. me salvó la vida, así como su inspiración y guía han ayudado a salvar la mayor parte de nuestras vidas. Roy me dio esperanza, algo que había perdido una década antes al conocerlo. Roy me ayudó a encontrar mi alma, mi conciencia, mi humanidad, mi espiritualidad y mi Poder Superior.

Dos veteranos que conocieron personalmente a Jess L. comparten en esta entrevista para el Essay, algunas de sus experiencias personales sobre este inspirador miembro.

Jim Egan jugó un papel importante en mis primeros años en SA. Me encantaban sus compartires, que siempre eran un discurrir amoroso y humilde. Estoy agradecido de haber aprendido de sus compartires a ser amoroso y humilde. Siempre con una sonrisa en su rostro, también me ayudó a sentirme cómodo en las Convenciones Internacionales de SA a las que asistí.

Uno de los primeros miembros del Comité de Instalaciones Correccionales (CFC) fue Ray S. de Tucson, Arizona, mejor conocido en nuestro programa como “Tucson Ray”. Inició el programa Apadrinamiento por Correo (SbM en inglés) en Arizona “ofreciéndolo por sí solo durante unos siete años”. Desarrolló un formato para este acercamiento a las personas en prisión que todavía utilizan hoy quienes escriben a hombres y mujeres en prisión.

Soy miembro de SA y he sido durante algún tiempo soldado de reserva en uno de los muchos países en guerra de este planeta. A menudo me despiertan las alarmas. A veces veo cohetes en el aire. Amigos míos han sido asesinados. Todo es aterrador y extraño, surrealista.

Mi nombre es David, soy un sexólico. Y por la gracia de mi Poder Superior, mi fecha de sobriedad es el 2 de agosto de 1988, por lo que nunca podré estar lo suficientemente agradecido. Ese crédito es para mí Poder Superior, eso es seguro. Estaba sentado cenando y calculaba que habían pasado treinta y un años, cinco meses y ocho días. Y cada uno de ellos, a su manera, ha sido un milagro. Y eso es un poco de lo que me gustaría compartir esta noche. Después de mi primer año de sobriedad, me dijeron que seguiría mejorando. Y esa ha sido la simple descripción de mi experiencia en Sexólicos Anónimos, sigue mejorando.

Roy K. saved my life, just as his inspirations and guidance have helped save most of our lives. Roy gave me hope, something I had lost a decade prior to meeting him. Roy helped me find my soul, my conscience, my humanity, my spirituality, and my Higher Power.