תשובה פשוטה לשאלה זו יכולה להיות ׳אני פה בגלל שאני חייב להיות פה׳ אבל זה לא מספר את הסיפור השלם.
הכאב החוזר ונשנה של החבטה בתחתית היה מספיק בשביל להביא אותי לדלת, אבל אף פעם לא מספיק בשביל להשאיר אותי בפנים

אם עלי לבחור מילה אחת על מנת לתאר איך הרגשתי ברב ימי חיי, הייתי בוחרת ב”מנותקת”. היה לי קושי למצוא חברים גם בגן ילדים וגם בבית ספר. היו לי דרכים רבות כדי לברוח ממציאות – ליצור סיפורים בראשי, ספרי ארפטקאות .ומשחקי וידאו

إذا كان على أن أختار كلمة واحدة لوصف ما شعرت به لمعظم حياتي، فسأختار”منقطع”. لقد واجهت صعوبة في تكوين صداقات في كل من رياض الأطفال والمدرسة. كان هناك العديد من الطرق الجذابة للهروب من الواقع – إنشاء قصص في رأسي، وكتب مغامرات، وألعاب فيديو.

أنا مايك وأنا سكير جنس، تاريخ الرصانة 7 أغسطس2005. لقد منحتني الــ س.ج.م فرصتي الثانية في الحياة وكانت أمرا محوريا في شفائي، وأشياء أخرى ساعدتني أيضا

في الإدمان النشط، كان شعاري “أن تكون وحيدا في الجنة أصعب من أن تكون مع فتاة في الجحيم”. في مرحلة الطفولة المبكرة، لم أستطع تخيل عالمًا بدون فتيات. اعتدت أن أتعرض للسخرية لأنني ألعب مع الفتيات بدلا من الفتيان. اللاتي اهتممنّ، فيما يتعلق بي. لقد استمتعت باللعب ببراءة مع الفتيات.

وظيفتي لا علاقة لها بالتصميم الجرافيكي أو الإعلان أو رسم المجلات الإيضاحي أو أي شيء من هذا القبيل … منذ سنوات في بداياتي في س.ج.م ، قمت بدمج تصميم نشرة لجموعتي الأبرشية مع جلسات استهلاك الدردشة والمواد الإباحية … فقط من خلال معجزة قوتي العليا لم أضع أبدا عن طريق الصدفة صورة شهوة في إحدى تلك الرسائل الإخبارية … ومنطقيا ، كانت جودة عملي بالكاد منتظمة ، والوقت المستثمر ضِعْف ما هو معتاد ، وبقيت مستيقظا حتى وقت متأخر وكنت أتضايق بسهولة إذا انتقد شخص ما عملي.

يمكن أن تكون الإجابة البسيطة على هذا السؤال، “أنا هنا لأنني يجب أن أكون موجودًا” ، لكن هذا لا يروي القصة كاملة. كان ألم الوصول إلى القاع كافيا لإيصالي إلى الباب، لكنه لم يكن كافيا لإبقائي في الداخل.

یک پاسخ ساده به این سوال می‌تواند جمله “من این جا هستم چون مجبورم”، باشد ولی این جمله بیان‌گر کل داستان نیست. دردِ دائما به ته خط رسیدن برای آوردن من به این جلسات کافی بود ولی برای نگه‌داشتن من در این‌جا کافی نیست

در روزهای اول حضورم در SA من مجرد بودم، شغلی نداشتم، ماشین نداشتم، پول نداشتم و زمان خیلی زیادی داشتم. سال ۲۰۰۹ بود و به خاطر بحران مالی که پیش آمده بود من بیکار شده بودم. من هفته‌ای سه تا چهار جلسه شرکت می‌کردم، هر روز به راهنمایم زنگ می‌زدم، هر روز تکالیف قدم می‌نوشتم و در یک سال کل کتاب سفید، کتاب بزرگ و بهبودی ادامه دارد را به زبان مادری‌ام ترجمه کردم.

شغل من هیچ ارتباطی با طراحی گرافیک ، تبلیغات ، تصویرگری مجلات یا هر چیز دیگری از این دست ندارد …. چند سال قبل که تازه وارد برنامه SA شده بودم طرح بولتن ناحیه مان را با مطالب مربوط به چت و پورنوگرافی تلفیق کردم … تنها بخاطر معجزه نیروی برترم بود که من بصورت تصادفی آن تصاویر شهوانی را در یکی از آن نشریه ها قرار ندادم

« تنهایی در بهشت سخت تر از جهنم است وقتی دختری همراهت باشد!» این شعار من در دوران اعتیاد فعال بود. سال های سال. از همان کودکی تصور اینکه دخترها نباشند برایم غیر ممکن بود. همیشه مسخره میشدم که همبازی دخترها هستم. اما چه باک، من وسط چیزی بودم که دوستش داشتم. اما آن بازی های شاد کودکی رفته رفته تبدیل شد به باتلاقی غم انگیز و عمیق. غم انگیز، غم انگیز، غم انگیز.

من « مایک » یک معتاد جنسی هستم که از تاریخ ۱۶ مرداد ۱۳۸۴ هوشیار می باشم. برنامه معتادان جنسی گمنام به من شانس زندگی دوباره را داده و نقشی محوری در بهبودی من ایفا کرده است. اما چیزهای دیگری هم به من کمک کرده اند

اگر بخواهم یک کلمه برای توصیف احساسم در بیشتر مدت عمرم را انتخاب کنم، “قطع شده” را انتخاب می کنم. هم در مهدکودک و هم در مدرسه به سختی با کسی دوست میشدم. راه‌های جذاب زیادی برای فرار از واقعیت وجود داشت: شکل دادن داستان در ذهنم، کتاب‌های ماجراجویانه و بازی‌های ویدیویی.

All’inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della crisi economica, ero disoccupato. Partecipavo a tre o quattro riunioni a settimana, chiamavo quotidianamente il mio sponsor, lavoravo i passi quotidianamente e ho tradotto l’intero Libro Bianco, il Grande Libro e Recovery Continues nella mia lingua madre nel giro di un anno.

Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l’illustrazione di riviste, o cose del genere… anni fa nei miei inizi in SA abbinavo la progettazione del bollettino della mia parrocchia a sessioni di consumo di chat e pornografia…

Quando ero nella dipendenza attiva, il mio slogan era “essere soli in paradiso è più difficile che stare con una ragazza all’inferno”. Nella prima infanzia, non potevo immaginare un mondo senza bambine. Venivo ridicolizzato per giocare con le bambine invece che con i bambini. Chi se ne importava, per quel che mi riguardava; mi piaceva giocare innocentemente con le bambine.

Sono Mike e sono un sessodipendente, sobrio dal 7 agosto 2005. SA mi ha dato una seconda possibilità di vita ed è stato fondamentale per la mia guarigione, ma anche altre cose hanno aiutato.

Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto difficoltà ad avere amici sia all’asilo che a scuola. C’erano diversi modi coinvolgenti per scappare dalla realtà – creare storie nella mia testa, libri d’avventura e videogiochi.

Una risposta semplice a questa domanda potrebbe essere: “Sono qui perché devo essere qui”, ma non racconta tutta la storia. Il dolore di aver ripetutamente toccato il fondo è stato sufficiente per farmi entrare nella porta, ma non è mai stato sufficiente per tenermici dentro.

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war ich arbeitslos. Ich besuchte drei bis vier Meetings pro Woche, rief täglich meinen Sponsor an, schrieb täglich meine Schritte und übersetzte innerhalb eines Jahres das gesamte Weiße Buch, das Blaue Buch und Recovery Continues in meine Muttersprache.