این عضو به جنبه‌های مختلف برنامه اشاره می‌کند که به او کمک کرد تا هرگز داستان بهبودی‌اش را به‌طور کامل برای همسرش افشا نکند.
پس از ۴۱ سال پاکی در مسیر بهبودی، هنوز داستان SA خود را به‌طور کامل برای همسرم بازگو نکرده‌ام. حتی اکنون هم از خود می‌پرسم که چطور چنین چیزی ممکن است؟

.חבר זה משקף על כל ההיבטים השונים של התוכנית שעזרו לו לא לחשוף מעולם באופן מלא אודותיה בפני האישה שהוא אוהב
.גם לאחר 41 שנות מפוכחות בהחלמה, עדיין מעולם לא חשפתי בפני אשתי באופן מלא את סיפור ה-אס איי שלי. גם כיום אני שואל את עצמי איך זה ייתכן

يتأمل هذا العضو في كافة الجوانب المختلفة للبرنامج التي ساعدته على عدم الإفصاح بشكل كامل لشريكة حياته
بعد 41 عامًا من الرصانة في التعافي، لم أقم حتى الآن بمكاشفة زوجتي بكامل قصة سُكري الجنسي. وحتى الآن، أسأل نفسي كيف أمكن أن يحدث هذا

Este miembro reflexiona sobre los diferentes aspectos del Programa que lo ayudaron a nunca revelarse completamente a su ser querido.

Этот участник АС размышляет об аспектах Программы, которые помогли ему не раскрывать жене всех подробностей своей болезни.

Refleksja nad różnymi aspektami Programu, które pomogły mu nigdy nie wyznawać wszystkiego ukochanej osobie.

Dieses Mitglied reflektiert über die vielen Aspekte des Programms, die ihm geholfen haben, seiner Partnerin nie eine vollständige Offenlegung zu geben.

Ce membre réfléchit à tous les différents aspects du programme qui l’ont aidé à ne jamais tout dévoiler à son être cher.

While caution is suggested to the newcomer in the beginning of the White Book, similar caution can be found in abundance on Step Nine throughout our literature.

This member reflects on all the different aspects of the Program that helped him to never fully disclose to his loved one.
After 41 years of sobriety in recovery, I have still never fully disclosed my SA story to my wife. Even now, I ask myself how that could be.

Jej sponsor pomogła jej uznać głęboki żal do przybranej matki.
„Bezwzględny” to przymiotnik oznaczający także coś skrajnie dokładnego, wyczerpującego lub precyzyjnego. „Bezwzględna uczciwość” to zobowiązanie do całkowitej prawdomówności we wszystkich aspektach życia, nawet gdy jest to trudne lub niesie za sobą konsekwencje. Uff.

راهنمایش به او کمک کرد تا به رنجش عمیق نسبت به مادرخوانده‌اش اقرار کند.
واژۀ شدید، «صفتی است به معنای بسیار کامل، جامع یا صحیح.» صداقت شدید، تعهدی به راستگویی کامل در تمام جنبه‌های زندگی است؛ حتی زمانی که دشوار است یا پیامدهایی بههمراه دارد

הספונסר שלה עזר לה להודות בטינה עמוקה כלפי אמא המאמצת שלה
מחמיר הוא שם תואר שמשמעותו יסודיות עמוקה, כוללני או מדוייק. כנות מחמירה הינה מחויבות לדבקות מוחלטת באמת בכל היבטי החיים, אפילו כאשר זה מסובך או יוביל להשלכות מסויימות

​الصراحة التامة هو التزام الصدق التام في جميع جوانب الحياة، حتى عندما يكون الأمر صعبًا أو تكون له عواقب (مع تنهيدة). أن تصبح صريحا بشكل مطلق هي عملية تتطور خلال مسيرة التعافي. لم يكن لدى هذه المدمنة أدنى فكرة عن كيفية أن تكون صريحة في بداية رحلتها، وأن تكون صريحة تماما كان يبدو مستحيلاً.

Su madrina la ayudó a admitir un resentimiento profundo hacia su madre adoptiva.
“Riguroso” es “un adjetivo que significa extremadamente minucioso, exhaustivo o preciso”.

Спонсор помог ей признать глубокое негодование по отношению к приёмной матери.

Ihre Sponsorin half ihr, tiefen Groll gegenüber ihrer Adoptivmutter zuzugeben.
„Rigorous“ bedeutet „extrem gründlich, vollständig oder genau“.

Sa marraine l’a aidée à avouer un profond ressentiment envers sa mère adoptive.
Rigoureux est « un adjectif qui signifie extrêmement complet, exhaustif ou précis ».

Her sponsor helped her admit deep resentment towards her adoptive mother.
Rigorous is “an adjective that means extremely thorough, exhaustive, or accurate.” Rigorous honesty is a commitment to complete truthfulness in all aspects of life, even when it’s difficult or has consequences. Phew.

The Steps removed shame and perfectionism, a deadly combination that blocked her from being vulnerable.