Hi, I’m Karin W., a woman sexaholic, and on 27 June ’23, I landed in SA. My sobriety date is Sept 1, 2023. I have a SA in-person home group, attend Zoom SA meetings, work the 12 Steps with a SA sponsor and do SA Correctional Facilities Committee (CFC) service work. Also, I’m committed to ‘no’ dating or getting into a relationship for a year, minimum. Before SA, I wanted to die.

כאשר הגעתי לSA לראשונה ושמעתי על קבוצות מעורבות (עם גברים ונשים), חשבתי ‘אם לכולם יש את אותו המוח שלי, זאת הולכת להיות חגיגה’

היי, שמי קארין וו., אישה סקסוהוליסטית, וב-27 ליוני 2023 הגעתי ל-SA. תאריך המפוכחות שלי הוא
הראשון בספטמבר 2023. נוכחת במפגשי קבוצת הבית שלי ב- , SA משתתפת בפגישות זום, עובדת על 12 הצעדים עם ספונסר מ- SA ונותנת שירות במסגרת ועדת מתקני הכליאה. כמו כן, אני מחויבת לאי כניסה למערכות יחסים או הכרויות למשך שנה במינימום. לפני SA רציתי למות

אני נמצא בתוכנית מאז 2010. זכיתי להיות מפוכח במשך 13 שנים ואני אסיר תודה על כך שנתבקשתי לכתוב מאמר לגבי גברים ונשים בחברותא

ישנה אימרה ש”החלמה היא שקט ושלווה בלב הסערה”, ופריסילה ידעה הרבה סערות בחייה. היום, אחרי יותר מ-30 שנה של מפוכחות מינית, יש לה כלים להמשיך בדרך גם כשיש סערות

אני מפוכחת מאז ינואר 2023. אותו יום שטסתי לדרום אפריקה (SA), מאז טסתי לחיים חדשים תרתי משמע. לאלוהים יש חוש הומור מאוד מפותח!

לפני שנה, התמלאתי פחד כשנכנסתי לראשונה לפגישת זום מעורבת. הייתה לי שאלה- כיצד אשאר מפוכחת בסביבת גברים?
מה שחיזק אותי מההתחלה היה הדרך שבה החברים הוסיפו את תאריכי הנקיות שלהם כשהציגו את עצמם.
אבל לא הייתה לי כל אפשרות אחרת- הייתי חייבת להתגבר על הפחדים ולהמשיך לבוא על מנת ללמוד איך להישאר ולהעמיק את ההחלמה שלי, דבר שכן עשיתי. המשכתי להגיע למפגשים מעורבים בנוסף למפגש פרונטלי לנשים בלבד שבועי.

عِندما قدمت لأول مرةٍ إلى زمالة س.ج.م وسمعت عن الاجتماعات المُختلطة ( كل من الرجال والنساء) ، فكرتُّ بأنه إن كان الجميع هناك يملك نفس العقل الذي أملكه، فالأمر سيكون فوضى عارمة!

مرحبًا، أنا كارين و.؛ سكيرة جنس، في ٢٧ يونيو ٢٠٢٣، حَلَلْت في س.ج.م. تاريخ رصانتي هو ١ سبتمبر ٢٠٢٣. لدي مجموعة أساسية ذات اجتماعات أرضية، وأحضر اجتماعات س.ج.م. على زووم، وأطبق الخطوات مع موجهة س.ج.م. وأقوم بالخدمة في لجنة المرافق الإصلاحية. أيضا، أنا ملتزمة بـ”لا” مواعدة أو الدخول في علاقة لمدة سنة، على الأقل. قبل الزمالة، كنت أرغب في الموت

لقد كنت في البرنامج منذ عام 2010. لقد سُمح لي بأن أكون رصينا لمدة 13 عام وأنا ممتن لأنه طُلِب مني كتابة مقال عن الرجال والنساء في المجتمع

هُناك مقولة تقول ” التعافي هو السلام والسكينة في وسط العاصفة “، و بريسيلا عاشت عِدة عواصف، اليوم، وبعد ما يزيد عن ثلاثين سنة من الرصانة الجنسية، لديها أدواتٌ لمواصلة التقدم أثناء العواصف

لقد كنت رصينًا منذ 7 يناير 2023. وفي ذلك اليوم سافرت على متن رحلة إلى جنوب إفريقيا، لذلك سافرت حرفيًا إلى حياة جديدة منذ ذلك الحين. والله لديه حس فكاهي رائع

منذ سنة مضت، شعرت بالخوف عندما دخلت أول اجتماع لي عبر الزوم لأنه كان مختلطًا. كان لدي سؤال: كيف يمكنني البقاء رصينة بين الرجال؟ ما طمأنني في البداية هو الطريقة التي أدرج بها الزملاء تواريخ رصانتهم عندما قاموا بالتعريف عن أنفسهم. ولكن لم يكن لدي خيار آخر فيما يخص هذا الشأن. كان علي تخطي مخاوفي والعودة مجددًا لكي أتعلم كيف أبقى رصينة وأعمّق تعافيّ. وهو ما فعلته
بالاستمرار في حضور الاجتماعات اليومية المختلطة على الزوم، بالإضافة إلى اجتماع أسبوعي للنساء فقط

Als ich zum ersten Mal zu AS kam und von gemischten Meetings (mit Männern und Frauen) hörte, dachte ich, wenn alle das gleiche Gehirn haben wie ich, wird es eine ziemliche Party!

Ich bin seit 2010 im Programm. Ich darf seit 13 Jahren nüchtern sein und bin dankbar, dass ich gebeten wurde, einen Artikel über Männer und Frauen in der Gemeinschaft zu schreiben.

Es gibt ein Sprichwort: “Erholung ist Frieden und Gelassenheit mitten im Sturm.” Und Priscilla hat viele Stürme erlebt. Heute, nach mehr als 30 Jahren sexueller Enthaltsamkeit, hat sie Werkzeuge, um während der Stürme auf Kurs zu bleiben.

Seit dem 7. Januar 2023 bin ich trocken. An diesem Tag bin ich nach Südafrika (SA) geflogen, also bin ich seitdem buchstäblich in ein neues Leben gereist. Gott hat einen erstaunlichen Sinn für Humor!

Vor einem Jahr fühlte ich mich ängstlich, als ich mein erstes Zoom-Meeting betrat, weil es gemischt war. Ich hatte eine Frage: Wie kann ich unter Männern trocken bleiben? Was mich von Anfang an beruhigte, war die Art und Weise, wie die Teilnehmer ihr Trockenheitsdatum mitteilten, als sie sich vorstellten. Aber ich hatte keine andere Wahl – ich musste meine Ängste überwinden und immer wieder kommen, um zu lernen, wie ich trocken bleiben und meine Genesung vertiefen konnte, was ich auch tat; ich besuchte weiterhin täglich gemischte Meetings auf Zoom und ein wöchentliches Meeting nur für Frauen.

Quando sono arrivata in SA e ho sentito parlare di incontri misti (con uomini e donne), ho pensato: se tutti avranno il mio stesso cervello, sarà una bella festa!

Sono nel programma dal 2010. Mi è stato concesso di essere sobrio per 13 anni e sono grato di essere stato invitato a scrivere un articolo sugli uomini e le donne nella fratellanza.