Дорогая порнография,
Я должна сказать, что сейчас я делаю самую странную вещь в своей жизни, – я хочу за многое поблагодарить тебя. На сегодняшний день мы с тобой не виделись 126 дней (но кто считает), и я не буду скрывать, я ОЧЕНЬ скучаю по тебе. Сильно скучаю. Я даже считаю дни, видишь? Вот какой важной ты являешься была в моей жизни. И хотя я больше не хочу видеть тебя в моей жизни, было время, когда ты сыграла решающую роль и помогла мне выжить. Мы через многое прошли вместе и, хотя пришло время прощаться, я сначала должна выразить тебе свою благодарность.

Я родился в Никарагуа. Мои родители развелись, когда я был ещё ребенком, и до восьми лет я рос в сельской местности с бабушкой и дедушкой по материнской линии. Когда мне было примерно шесть или семь, я пережил сексуальное насилие со стороны двоих взрослых мужчин, живших по соседству.

Для меня сексуальная похоть началась в простых играх с соседским мальчишкой. Я и подумать не могла, что такая игра может вырасти в “стиль жизни”. Семья больше уделяла внимание моей красивой и умной сестре, и я начала воровать у родителей, чтобы привлечь их внимание. Это не сработало. Я не знала, как сказать им: “Я здесь! Увидьте меня! Любите меня! Мне нужен отец, который бы держал меня на руках!”

В июне 2017 года я обратился к члену АС в ответ на его электронное письмо, отправленное двумя месяцами ранее. Я знал, что у меня проблема с моим компульсивным поведением. Ежедневно я удовлетворял свои «потребности», как автомат, запрограммированный на повторяющиеся действия. Я все пытался заполнить ужасную пустоту, которая годами пряталась за моей тайной жизнью.

Глава «Белой книги», озаглавленная «Похоть – движущая сила зависимости», на мой взгляд, является великолепным введением в суть того, что на самом деле представляет собой похоть. В этой главе Рой К. определяет похоть как «установку, требующую, чтобы естественные инстинкты служили неестественным желаниям» (Белая книга АС, с. 56). Мой опыт это безусловно подтверждает.

Один из наших тюремных друзей, Рафаэль С., написавший за последние пару лет две статьи в ESSAY, начал собрание АС в тюрьме штата Вирджиния. Он спонсирует еще одного парня. Для них важно быть частью сообщества, хотя они и находятся в заключении.

Drogie porno,
Muszę przyznać, że choć to najdziwniejsza rzecz, jaką zrobię, to chciałabym ci podziękować za wiele rzeczy. Jak wiesz, nie utrzymujemy kontaktu od jakichś 126 dni (ale kto to by tam liczył), a ja nie chcę ściemniać – NAPRAWDĘ tęsknię za tobą. Naprawdę mocno. Widzisz? Nawet liczę dni! Oto jak ważne jesteś byłeś w moim życiu! Chociaż już cię nie potrzebuję, to jednak był taki czas, w którym byłeś kluczem do mojego przetrwania. Wiele razem przeszliśmy.

Urodziłem się w Nikaragui. Moi rodzice rozwiedli się, gdy byłem małym dzieckiem. Do około ósmego roku życia wychowywałem się na wsi, pod okiem dziadków ze strony matki.

W moim przypadku, seksualna żądza zaczęła się od prostej zabawy z dzieciakiem z sąsiedztwa. Nigdy nawet przez myśl mi nie przeszło, że może stać się „sposobem na życie”.

W czerwcu 2017 roku skontaktowałem się z innym członkiem SA w odpowiedzi na jego e-mail sprzed dwóch miesięcy, zdając sobie sprawę, że mam problem z kompulsywnym zachowaniem. Każdego dnia zaspokajałem swoje „potrzeby”, niczym robot zaprogramowany do wykonywania powtarzalnych czynności. Usilnie próbowałem wypełnić tę straszliwą pustkę, którą moje sekretne życie skrywało przez lata.

Rozdział w „Białej Księdze” o żądzy jako sile napędzającej uzależnienie jest, moim zdaniem, wspaniałym wprowadzeniem do podstaw zrozumienia, czym naprawdę jest żądza. W tym rozdziale Roy definiuje żądzę jako postawę wymagającą, by naturalny instynkt służył nienaturalnym pragnieniom (SA 40). Takie było z pewnością moje doświadczenia.

Jeden z naszych przyjaciół w więzieniu, Raphael S., który w ciągu ostatnich kilku lat napisał dwa artykuły dla ESSAY, zorganizował miting SA w więzieniu stanowym w Wirginii oraz sponsoruje innego członka. Dla takich osób jak Raphael, bycie częścią wspólnoty pomimo uwięzienia jest istotne.

Caro porno,
devo dire che questa per me è la cosa più strana da fare in questo momento, ma voglio ringraziarti per un sacco di cose. Sai, non ci sentiamo da 126 giorni (ma chi li conta) e non ti mentirò: mi manchi. Un sacco. Vedi? Ho persino contato i giorni! Ecco quanto sei eri importante nella mia vita!!! E anche se non ti voglio più nella mia vita, c’è stato un periodo in cui sei stato fondamentale per la mia sopravvivenza. Ne abbiamo passate tante insieme e, anche se è arrivato il momento di salutarti, prima devo dirti grazie.

Sono nato in Nicaragua. I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo. Sono stato cresciuto dai miei nonni materni in campagna fino a circa 8 anni. Quando avevo circa 6 o 7 anni, sono stato abusato sessualmente da due uomini adulti che erano vicini di casa.

Per me la lussuria è iniziata come un semplice gioco che facevo con il bambino della porta accanto. Non avrei mai immaginato che un gioco del genere potesse trasformarsi in uno “stile di vita”. La mia famiglia prestava più attenzione alla mia bella e intelligente sorella e, per attirare maggiormente la loro attenzione, ho iniziato a rubare da loro. Non funzionava. Non sapevo come dire: “Sono qui! Guardatemi! Amatemi! Ho bisogno che mio padre mi abbracci!”.

Il capitolo del Libro Bianco intitolato “Lussuria – la forza che sta dietro la dipendenza”, è, secondo me, una magnifica introduzione di cosa stia alla base della lussuria. In quel capitolo Roy definisce la lussuria come “un atteggiamento che pretende che un istinto naturale sia asservito a desideri innaturali” (SA 41). Questa è stata certamente la mia esperienza.

Uno dei nostri amici in prigione, Raphael S., che ha pubblicato due articoli negli ultimi anni su ESSAY, ha avviato una riunione di SA nella prigione statale della Virginia. Sta sponsorizzando un altro compagno. È significativo per loro far parte della fratellanza nonostante siano incarcerati.

Lieber Porno,
Ich muss sagen, dass das für mich im Moment das Verrückteste ist, was ich tun kann, aber ich möchte dir für eine ganze Menge danken. Weißt du, wir haben jetzt schon seit 126 Tagen keinen Kontakt mehr (aber wer zählt schon), und ich werde nicht lügen – ich vermisse dich wirklich. Ziemlich sogar. Siehst du? Ich zähle sogar die Tage! So wichtig bist warst du in meinem Leben!! Auch wenn ich dich nicht mehr in meinem Leben haben will, gab es eine Zeit, in der du für mein Überleben entscheidend warst. Wir haben viel zusammen durchgestanden, aber auch wenn es an der Zeit ist, Abschied zu nehmen, muss ich dir einfach zuerst noch Danke sagen.

Ich wurde in Nicaragua geboren. Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch ein Baby war. Ich wuchs bei meinen Großeltern mütterlicherseits auf dem Lande auf, bis ich etwa 8 Jahre alt war. Als ich etwa 6 oder 7 Jahre alt war, wurde ich von zwei erwachsenen Männern, die Nachbarn waren, sexuell missbraucht.

Für mich begann die sexuelle Lüsternheit als ein einfaches Spiel, das ich mit dem Kind von nebenan spielte. Ich hätte nie gedacht, dass sich ein solches Spiel zu einer „Lebensweise“ entwickeln könnte. Meine Familie schenkte meiner schönen, klugen Schwester mehr Aufmerksamkeit, und um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, begann ich, sie zu bestehlen, um mehr Aufmerksamkeit zu bekommen. Das funktionierte aber nicht. Ich wusste nicht, wie ich sagen sollte: „Ich bin hier! Seht mich! Liebt mich! Ich brauche meinen Vater, der mich hält!“
Ich erinnere mich an einen Familienausflug nach Alexandria (in Ägypten), als ich anfing, von einem Leben zu träumen, in dem ich geliebt und umsorgt wurde. Ich begann, mich aufreizend zu kleiden, um sichtbar zu werden und den Leuten die Blicke zu entlocken. Ich wollte das schönste und liebenswerteste Mädchen sein. So begann ich lüstern zu begehren.