Complacer a los demás y el verdadero desinterés eran dos cosas muy diferentes e incompatibles entre sí.

Reducir su ego inflamado fue posible aplicando generosamente la solución de la humildad.

Следуя совету из литературы принимать помощь извне, когда это необходимо, она глубже прожила Третий Шаг и приблизилась к Богу.

Шаг Третий не будет действенным до тех пор, пока я не стану открытым, работая по Шагам с Четвёртого по Девятый.

Попытки «измерить температуру» окружающих открывали путь к вожделенным фантазиям.

Эта проверка всегда помогает ему верно определить, следует ли он Божьей воле или действует своевольно.

Угодничество и подлинное бескорыстие – это разные, несовместимые вещи.

Усмирить свое воспалённое эго ему удалось благодаря щедрой порции смирения.

Der Empfehlung in der Literatur zu folgen, bei Bedarf Hilfe von außen anzunehmen, führte zu einem tieferen dritten Schritt, der sie Gott näher brachte.

Schritt Drei blieb wirkungslos, bis die Blockade für die Schritte Vier bis Neun gelöst wurde.

Ständig das Befinden anderer Menschen zu analysieren, war ihr Einstieg in lüsterne Intrigen.

Dieser Test gibt ihm stets den richtigen Hinweis darauf, ob er im Willen Gottes oder im eigenen Ich handelt.

Menschen gefallen zu wollen und wahre Selbstlosigkeit waren zwei sehr verschiedene Dinge, die nicht miteinander vereinbar waren.

Sein entzündetes Ego schrumpfen zu lassen, wurde möglich, indem er großzügig das Mittel der Demut anwendete.

Suivant la suggestion de la littérature d’accepter une aide extérieure quand c’était nécessaire, une troisième étape plus profonde l’a rapprochée de Dieu.

La troisième étape est restée sans effet jusqu’à ce que je sois libéré de mes blocages en pratiquant les Etapes Quatre à Neuf.

Tenter de deviner les intentions des autres m’ouvrait la porte à des intrigues de luxure.

Ce test lui permet toujours de savoir avec certitude s’il agit selon la volonté de Dieu ou selon ses propres désirs.

Le fait de vouloir plaire à tout le monde et le véritable altruisme étaient deux choses très différentes, incompatibles l’une avec l’autre.

Il a été possible de remettre son ego surdimensionné à sa juste mesure en faisant généreusement appel à l’humilité.