Are you ready for another caption challenge? We invite you to craft the perfect recovery caption for the cartoon below, centered on October’s theme, “Surrendering Shame.” If your caption makes us laugh, it will be featured in the October ESSAY edition. Don’t miss out—the submission deadline is September 15. Send your entry to essay@sa.org. Unleash your creativity, and may the cleverest caption win!

היא למדה לקבל את התכנית של הכוח העליון עבורה.
הייתי חייבת לאהוב את עצמי, לא כמו אדם יהיר אלא בתור ילדה אהובה של אלוהים. הייתי חייבת ללמוד ליהנות מחברת עצמי ולזכור שאני ילדה אהובה של אלוהים. לא מושלמת, אבל נמצאת בתהליך של צמיחה הדרגתית כאשר הכוח העליון שלי מעצב אותי לפי רצונו. אני לא שולטת על החיים שלי, הכוח העליון שלי שולט

על ידי ריפוי העבר, דרך העבודה על התוכנית, הוא מצא את החירות בלהיות רווק.
במהלך ההתמכרות שלי לתאווה, מערכות יחסים רומנטיות הפכו עבורי לעגל זהב. חשבתי שחברה מושכת ובעלת התאמה רגשית תמלא אותי ותשלים אותי. הרצון שיהיה לי קשר זוגי הפך לפנטזיה מתמשכת, אך בכל פעם שאישה אמרה “כן” להצעה לצאת לדייט, הייתי בורח מהקשר ברגע שהוא התחיל להתפתח. הייתי בלתי מפותח רגשית מכדי לשתף את ליבי עם מישהי באופן שהוא אפילו קרוב להיות בריא או נטול אנוכיות

אהבתו של אלוהים ורצונו בחייה הם כל מה שהיא צריכה, וכל דבר נוסף הוא בונוס.
גדלתי עם הדחף להיות סבתא; אהבתי את הרעיון שיהיה לי משפחה וילדים. אקרה שם לבת שלי כמו של הילדה שיושבת בספסל האחרון בכיתה. הייתי בכיתה א’ הסתכלתי על מה שהייתי דלוקה עליו וחשבתי: “אם תהיה לנו בת, אני אקרא לה כמו שותפתי ללימודים שהיא מקום ראשון בכיתתנו.” חמוד, נכון? אני מגחכת כי הייתי רק בת חמש בעת ההיא

הוא גילה שעצם היותו רווק אפשר לו להקדיש את כל חייו לאלוקים.
לא נשלחתי לתכנית על ידי בת זוג. הכנסתי את עצמי לכאן מרצוני. אני לא צריך שמישהו יגלה או יחשוף אותי כי יש לי את ההזדמנות לגלות את עצמי ולהיחשף כאן בבטחה וחיבור לאחרים, מאוחד בחברותא בכל העולם. יכול להיות שלעולם לא אתחתן. אולי יקרה שאחיה חיי נזירות בתרגול רוחני וחיבור עם אחרים תחת חסותו של אלוקים בכל מקום בעולם, ואני בסדר גמור עם זה. עדיין הרבה כאב, אבל כאב שְעוּבָּד במלואו הופך לחֹכמה

פרק זמן ללא בן זוג ובפיכחון אפשר לה לשמוע את רצון הכוח העליון שלה.
אני פיכחת כבר כמה שנים, ועשיתי כבר את הצעדים הראשונים שלי לקראת החלמה. כשאני אומרת “החלמה”, אני לא מתכוונת רק לעבודה על השלבים, אלא שאני ממש “מחלימה”. אני מדברת על ריפוי והחזרה למצב טוב

נפרדתי מהחברה האחרונה שלי כשהגעתי לתכנית, אחרי מערכת יחסים של שנתיים. הסיבה הייתה ההכרה המזעזעת באמת על עצמי – שהשתמשתי בה, מנסה למצוא תחושת ערך עצמי על חשבונה, לספק את התאווה, ולא להרגיש בודד. הכרה זו הייתה כואבת, אבל כנה, ולכן מרפאת

او به پذیرشِ برنامه «نیروی برتر» برای زندگی‌اش رسید.
باید می‌آموختم که خودم را دوست داشته باشم؛ نه مانند یک فرد از خودراضی؛ بلکه به‌عنوان یک فرزند ارزشمند خداوند

«با ترمیم گذشته، از طریق کار کردن برنامه، او به آزادیِ مجرد بودن دست یافت»
در تمام دوران اعتیاد به شهوتم، روابط عاشقانه برای من به یک «گوسالۀ طلای موسی» تبدیل شده بود. فکر می‌کردم یک دوست‌دختر جذاب و از نظر عاطفی سازگار، مرا ارضاء و کامل خواهد کرد

عشق و اراده خداوند در زندگی‌اش تمام آن چیزی است که او نیاز دارد و هرچیز دیگری اضافی است. من با این اشتیاق بزرگ شدم که مادربزرگ شوم؛ چون عاشق ایدۀ داشتن خانواده و فرزند بودم. می‌خواستم نام دخترم را همنام دختری بگذارم که روی نیمکت آخر کلا‌سمان می‌نشست

او دریافت که مجرد بودن به او این امکان را می‌دهد که تمام زندگی‌اش را وقف خداوند کند
این همسرم نبود که مرا وارد این برنامه کرد. من با خواست و ارادۀ خودم به اینجا آمدم. نیازی نیست لو بروم یا رسوا شوم؛ زیرا اینجا این فرصت را دارم که خودم را در امنیت و در ارتباط با دیگران، در انجمنی که در سراسر جهان متحد است، آشکار کنم و بشناسم

دورانی که مجرد و هوشیار بوده، به او این فرصت را داده تا ارادۀ «نیروی برتر» را برای خود بشنود
اکنون چندینسال است که هوشیار هستم و اولین قدم‌هایم را بهسوی بهبودی برداشته‌ام. منظورم از «بهبودی»، فقط کار کردن قدم‌ها نیست؛ بلکه این است که من بهمعنای واقعی کلمه در حال «بازیابی» خود هستم. منظورم شفا و احیاء است. این امر به من اجازه می‌دهد تا صدای «خویشتن فروتر» و همچنین «خویشتن برتر» خود را بهتر تشخیص دهم

بعد از اینکه به برنامه آمدم، بعد از یک رابطۀ دو ساله از آخرین دوست‌دخترم جدا شدم. دلیلش اعتراف تکان‌دهنده‌ام به حقیقتی دربارۀ خودم بود؛ اینکه از او سوءاستفاده می‌کردم. در تلاش بودم تا به بهای خسارتزدن به او احساس خودارزشمندی پیدا کنم، شهوت را ارضاء کرده و احساس تنهایی نکنم. این درک دردناک، اما صادقانه و در نتیجه شفابخش بود

استفاقت لتتقبل خطة القوة العليا لها
كان عليّ أن أتعلم أن أحب نفسي، ليس بالطريقة التي يفعل بها الشخص المغرور، بل كطفلة غالية عند الله. كان عليّ أن أتعلم أن أستمتع بصحبة نفسي وأن أتذكر أنني طفلة غالية عند الله. لست كاملة، ولكني في طور التطور مع قوتي العليا الذي يشكّلني وفقًا لإرادته. أنا لست متحكمة في حياتي؛ قوتي العليا هي المتحكمة . كان عليّ أن أتقبل أن القوة العليا يعرف ما هو الأفضل لي

من خلال إصلاح الماضي، وعبر تطبيق البرنامج، عثر على حرية كونه أعزبًا.
طوال إدماني للشهوة، أصبحت العلاقات الرومانسية عجلا ذهبيا بالنسبة لي. كنت أعتقد أن صديقة جذابة ومنسجمة عاطفيًا ستشبعني وتكملني. أن يكون لدي صديقة أصبح وهما متكررا، لكن في كل مرة توافق امرأة على إقتراحي لموعد ، كنت أهرب من العلاقة بمجرد أن تبدأ. كنت غير ناضج عاطفيًا لدرجة أنني لم أستطع مشاركة مشاعري مع شخص آخر بطريقة غير أنانية أو صحية حتى ولو قليلاً. كنت خائفًا من أن تكتشف المرأة من كنت أنا حقا.لأحمي نفسي من الرفض، مثل مظلي يقفز من طائرة تحطمت، كنت أهرب من العلاقة بمجرد أن تبدأ، وألجأ إلى إدماني، حيث ظننت أنني لن أتألم أبدًا

حب الله ومشيئته في حياتها هو كل ما تحتاجه، وأي شيء آخر هو زيادة
نشأت ولدي رغبة في أن أصبح جدة؛ كنت أحب فكرة وجود عائلة وأطفال. كنت سأسمّي ابنتي باسم الفتاة التي تجلس على المقعد الأخير في صفي. كنت في الصف الأول، ونظرت إلى الشخص الذي أحببته وفكرت: “لو كان لدينا ابنة، سأسمّيها باسم زميلتي في الصف التي تحتل المرتبة الأولى.” أليس ذلك ظريفًا؟ أضحك لأنني كنت في الخامسة فقط عندما فعلت ذلك

He discovered that being single allowed him to devote his whole life to God.
I was not put in this program by a spouse. I put myself here of my own volition. I don’t have to get found out or exposed because I have the opportunity to expose and find out about myself here in safety and connection with others, united in fellowship all across the world. I may not ever marry. It is possible that I could live a neo-monastic life in spiritual practice and connection with others under God all across the planet, and I’m okay with that. Lotta pain still, but pain when fully processed becomes wisdom.

سمح لها الوقت الذي قضته عزباء ورصينة بالإصغاء إلى إرادة قوتها العظمى لها.
أنا رصينة منذ عدة سنوات الآن، واتخذت خطواتي الأولى نحو التعافي. بمصطلح “تعافي”، لا أعني مجرد تطبيق الخطوات الاثنتا عشرة، بل إنني حرفيًا “أتعافى”. أنا أتحدث عن الشفاء والتجديد.

انفصلت عن صديقتي الأخيرة عندما انضممت إلى البرنامج، بعد علاقة استمرت سنتين. وكان السبب هو اعترافي الصادم بالحقيقة عن نفسي—أنني استخدمتها لأحاول أن أجد قيمة لذاتي على حسابها، ولأشبع الشهوة، ولأهرب من الشعور بالوحدة. كان هذا الإدراك مؤلمًا، لكنه كان صادقًا، وبالتالي شافيًا

Ella llegó a aceptar el plan de su Poder Superior.
Tuve que aprender a amarme a mí misma, no como lo hace una persona engreída, sino como una preciosa hija de Dios. Tuve que aprender a disfrutar de mi propia compañía y a recordar que soy una preciosa hija de Dios. No soy perfecta, sino alguien que está progresando con mi Poder Superior moldeándome a su voluntad. Yo no estoy al mando de mi vida; mi Poder Superior lo está. Tengo que aceptar que mi Poder Superior sabe lo que es mejor para mí.