В “Анонимных Сексоголиках” он прошёл через такую трансформацию, что смог увидеть свою истинную личность.
Проблема не в этом!
Я присоединился к АС в 1999 году, в то время я проходил через личностный кризис, кризис в семье и других отношениях с людьми, мои чувства были в полном беспорядке. У меня не было никаких чувств, помимо гнева. Я точно знал, что делать, как быстро решить все проблемы, поскорее вернуться к “нормальной” жизни и продолжать играть в Счастливую Семью.

Работа по Шагам избавила её от стыда и перфекционизма – смертельной комбинации, которая не позволяла ей быть уязвимой.

Определение истинной проблемы и выход из состояния своеволия позволяют ему жить в вере и в согласии с волей Бога.

Bóg usunął jej lęk i zastąpił ją wiarą, która działa.
Przez całe życie byłam tak spętana strachem, że straciłam nadzieję na wolność. Dzięki pracy nad Krokami na końcu długiego, zimnego i ciemnego tunelu nagle rozbłysło jasne światło, dając mi poczucie kojącego ciepła. Jednak przy każdym Kroku lęki wciąż czaiły się w tle. Sięgnięcie po proste narzędzie – inwenturę „od strachu do wiary” – pomogło mi ponownie skierować się ku Bogu i rozwiązaniu, jakie niosą Kroki Drugi i Trzeci.

Dzięki SA pozostał trzeźwy, a terapia pomogła w uzdrowieniu traumy i wstydu.
Moja żona odkryła moje uzależnienie po raz pierwszy jeszcze przed naszym ślubem. Obiecałem jej, że jeśli da mi kolejną szansę, spędzę resztę życia wynagradzając jej krzywdy. Okazało się to kłamstwem.

Praca krokowa nad strachem pozwoliła jej podjąć działanie pod Bożym kierownictwem.
Jestem mężatką od prawie 50 lat. Mój mąż był niewiarygodnie okrutny, lecz bałam się odejść. Największy lęk miałam taki, że nie poradzę sobie finansowo, że stanę się bezdomna.

Doświadczył transformacji w SA, która pomaga mu dostrzegać, kim naprawdę jest.
Ten Problem to nie problem!
Kiedy trafiłem do SA w 1999 roku z powodu osobistych, rodzinnych i relacyjnych kryzysów, moje uczucia były w kompletnym chaosie. Właściwie nie odczuwałem nic oprócz złości. Doskonale wiedziałem, co robić i jak szybko rozwiązać wszystkie problemy w moim życiu, żeby jak najszybciej wrócić do „normalności”, odgrywając rolę Szczęśliwej Rodziny.

Kroki uwolniły mnie od wstydu i perfekcjonizmu – śmiertelnej kombinacji, która blokowała moją zdolność do otwartości.

Zidentyfikowanie problemu i wyjście poza ego pozwala mu żyć w zaufaniu i według woli Boga.
Chciałbym zdefiniować pojęcia stanowiące temat tego numeru, ponieważ uważam, że kiedy trafnie określimy problem, dochodzimy do rozwiązania.

Lavorare i Passi sulla paura le ha permesso di agire sotto la guida di Dio.
Sono sposata da quasi 50 anni. Mio marito è stato incredibilmente crudele, ma ho sempre avuto paura di andarmene. La mia più grande paura è stata quella di non essere in grado di mantenermi, di rimanere senza casa.

Ha vissuto una trasformazione grazie a SA che lo aiuta a vedere la sua vera identità.
Il problema non è il problema!
Quando sono arrivato in SA nel 1999, a causa di crisi personali, familiari e relazionali, le mie emozioni erano completamente fuori controllo. In realtà, non provavo alcune emozioni, tranne la rabbia. Sapevo esattamente cosa fare e come risolvere rapidamente tutti i problemi della mia vita per tornare presto alla “normalità”, continuando a recitare la parte della Famiglia Felice.

I Passi hanno eliminato la vergogna e il perfezionismo, una combinazione letale che le impediva di mostrarsi vulnerabile.

Identificare il problema e uscire da sé stesso gli permette di vivere nella fiducia e nella volontà di Dio.

Gott nahm ihr die Angst und ersetzte sie durch Glauben mit Taten.
Mein ganzes Leben lang war ich so sehr von Angst gefesselt, dass ich die Hoffnung auf Freiheit verloren hatte. Durch die Arbeit in den Schritten strahlte plötzlich ein helles Licht am Ende eines langen, kalten und dunklen Tunnels mit einer tröstlichen Wärme. Bei jedem Schritt tauchten jedoch weiterhin Ängste auf. Das einfache Werkzeug der Inventur von Angst zu Glauben half mir, mich wieder auf Gott und die Lösung der Schritte Zwei und Drei zu konzentrieren.

AS hielt ihn nüchtern, während die Therapie ihm half, von Traumata und Scham zu heilen.
Meine Frau entdeckte meine Sucht zum ersten Mal, bevor wir verheiratet waren. Ich versprach, wenn sie mir noch eine Chance geben würde, würde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, es bei ihr wieder gut zu machen. Das stellte sich als Lüge heraus. Sie entdeckte meine Sucht zum zweiten Mal, nachdem ich mich in eine rechtlich schwierige Situation gebracht hatte. Ich suchte professionelle Hilfe. Leider behandelte der professionelle Helfer meine Sucht nur als Zwang, und er empfahl nie ein Zwölf-Schritte Programm. Innerhalb weniger Monate nach dem Ende der Therapie begann ich wieder auszuagieren.

Die Arbeit in den Schritten bezogen auf die Angst ermöglichte es ihr, unter Gottes Führung zu handeln.
Ich bin seit fast 50 Jahren verheiratet. Mein Mann war unglaublich grausam, aber ich hatte Angst, ihn zu verlassen. Meine größte Furcht war, dass ich mich nicht selbst versorgen könnte, dass ich obdachlos würde.

Er erlebte eine Transformation durch AS, die ihm hilft, seine wahre Identität zu erkennen.
Das Problem ist nicht das Problem
Als ich 1999 wegen persönlicher, familiärer und zwischenmenschlicher Krisen zu AS kam, waren meine Gefühle völlig durcheinander. Eigentlich hatte ich keine Gefühle außer Wut. Ich wusste ganz genau, was zu tun war und wie ich schnell alle Probleme in meinem Leben lösen konnte, um schnell wieder zu „normal“ zurückzukehren und das Spiel der glücklichen Familie zu spielen.

Die Schritte befreiten sie von Scham und Perfektionismus, einer tödlichen Kombination, die sie daran hinderte, offen und verletzlich zu sein.
Wenn ich Scham empfinde, fühle ich mich verletzlich. Die Definition von Verletzlichkeit lautet: „Die Unfähigkeit, sich vor Verletzungen, Angriffen oder Spott zu schützen.“ Das Wörterbuch gibt außerdem an: „Eine Person, die besondere Fürsorge, Unterstützung oder Schutz benötigt.“

Das Erkennen des Problems und das Hinaustreten aus dem Selbst erlaubt ihm, im Vertrauen und im Willen Gottes zu leben.
Ich möchte diese Begriffe definieren, weil ich glaube, dass wir, wenn wir ein Problem genau definieren, auch die Lösung finden.

Dieu a chassé sa peur et l’a remplacée par la foi accompagnée d’action.

Toute ma vie, j’ai été tellement prisonnier de la peur que j’avais perdu tout espoir de liberté. En travaillant les Étapes, une lumière brillante au bout d’un long tunnel froid et sombre a soudainement brillé d’une chaleur réconfortante. À chaque étape, cependant, les peurs continuaient de planer. Le simple outil qu’est l’inventaire « De la peur à la foi » m’a aidé à me tourner à nouveau vers Dieu et vers la solution des étapes deux et trois.