Una risposta semplice a questa domanda potrebbe essere: “Sono qui perché devo essere qui”, ma non racconta tutta la storia. Il dolore di aver ripetutamente toccato il fondo è stato sufficiente per farmi entrare nella porta, ma non è mai stato sufficiente per tenermici dentro.

In meiner Anfangszeit in AS war ich Single, hatte keinen Job, kein Auto, kein Geld und viel Zeit. Es war 2009, und aufgrund der Wirtschaftskrise war ich arbeitslos. Ich besuchte drei bis vier Meetings pro Woche, rief täglich meinen Sponsor an, schrieb täglich meine Schritte und übersetzte innerhalb eines Jahres das gesamte Weiße Buch, das Blaue Buch und Recovery Continues in meine Muttersprache.

Mein Beruf hat nichts mit Grafik-Design, Werbung, Illustration von Zeitschriften oder irgendetwas in der Richtung zu tun… Vor Jahren in meiner Anfangszeit in AS kombinierte ich die Gestaltung der Zeitschrift meiner Kirchengemeinde mit Zeiten, in denen ich Chats und Pornographie konsumierte…

Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: “Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.

Ich bin Mike und ich bin sexsüchtig, trocken seit dem 7. August 2005. AS hat mir meine zweite Chance im Leben gegeben und war für meine Genesung von zentraler Bedeutung, aber auch anderes hat mir geholfen.

Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich “isoliert” wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen – Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.

Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz meiner wiederholten Tiefpunkte hat gereicht um mich ins Meeting zu bringen, aber nicht um mich immer wieder kommen zu lassen.

À mes débuts en SA, j’étais célibataire, sans emploi, sans voiture, sans argent et avec beaucoup de temps. C’était en 2009, et à cause de la crise économique, j’étais au chômage. J’assistais à trois ou quatre réunions par semaine, j’appelais mon parrain tous les jours, j’écrivais mon travail d’étape tous les jours et j’ai traduit l’intégralité du Livre blanc, du Gros Livre et du livre ‘Le rétablissement se poursuit’ dans ma langue maternelle en un an.

Mon travail n’a rien à voir avec le graphisme, la publicité, l’illustration de magazines, ou quoi que ce soit de ce genre. … Il y a des années, à mes débuts dans SA, j’ai combiné la conception du bulletin de ma paroisse avec des séances de consommation de chat et de pornographie. … Ce n’est que par un miracle de ma Puissance supérieure que je n’ai jamais placé par accident une image de luxure dans l’un de ces bulletins.

Dans la dépendance active, mon slogan était “Être seul au paradis est plus difficile que d’être avec une fille en enfer”. Dans ma petite enfance, je ne pouvais pas imaginer un monde sans filles. On se moquait de moi parce que je jouais avec des filles plutôt qu’avec des garçons. Peu importe, en ce qui me concerne, j’aimais jouer innocemment avec les filles.

Je m’appelle Mike et je suis un sexolique ; ma date de sobriété est le 7 août 2005. SA m’a donné une seconde chance dans la vie et a joué un rôle central dans mon rétablissement, mais d’autres choses m’ont également aidé.

Si je devais choisir un mot pour décrire ce que j’ai ressenti pendant la majeure partie de ma vie, je choisirais “déconnecté”. J’ai eu du mal à me faire des amis à la maternelle et à l’école. J’avais de nombreux moyens de m’évader de la réalité : créer des histoires dans ma tête, lire des livres d’aventure et jouer à des jeux vidéo.

Une réponse simple à cette question pourrait être “Je suis ici parce que je dois y être”, mais cela ne reflète pas toute l’histoire. La douleur de me heurter de façon répétée à un nouveau bas-fond était suffisante pour me faire entrer, mais jamais assez pour me garder à l’intérieur.

En mis primeros días en SA era soltero, no tenía trabajo, ni auto, ni dinero, y mucho tiempo. Era 2009, y por la crisis económica estaba desempleado. Asistía a tres o cuatro reuniones por semana, llamaba a mi padrino todos los días, escribía mi trabajo de Pasos diariamente y traduje todo el Libro Blanco, el Libro Grande y La recuperación continúa a mi idioma nativo en un año.

Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simultaneaba el diseño del boletín de mi parroquia con sesiones de consumo de chateo y pornografía… solo por un milagro de mi Poder Superior nunca coloqué una imagen de consumo en uno de esos boletines… y, lógicamente la calidad de mi trabajo era apenas regular, el tiempo invertido el doble de lo normal, trasnochaba mucho y me solía molestar fácilmente si alguien criticaba mi trabajo.

En adicción activa, mi lema era “Estar solo en el cielo es más difícil que estar con una chica en el infierno”. En la primera infancia, no podía imaginar un mundo sin niñas. Solía ser ridiculizado por jugar con niñas en lugar de niños. A quién le importaba, en lo que a mí respecta; disfruté jugando inocentemente con las niñas.

Soy Mike y soy un adicto al sexo, sobrio desde el 7 de agosto de 2005. SA me ha dado mi segunda oportunidad en la vida y ha sido fundamental para mi recuperación, pero otras cosas también me han ayudado.

Si tuviera que elegir una palabra para describir cómo me sentía la mayor parte de mi vida, elegiría “desconectada”. Me costaba hacer amigos tanto en la guardería como en el colegio. Había muchas formas atractivas de escapar de la realidad: creando historias en mi cabeza, libros de aventuras y videojuegos.

Una respuesta sencilla a esta pregunta podría ser: “Estoy aquí porque tengo que estar”. Pero eso no cuenta toda la historia. El dolor de tocar fondo una y otra vez fue suficiente para que entrara por la puerta, pero no suficiente para que me quedara.

SA continues to fulfill its purpose to be available to the sexaholic who needs it. We have meetings in over 70 countries, as well as lots of online meetings. Any newcomer who needs SA can find a meeting!