Ich habe nicht aufgehört, ich habe kapituliert. Ich begann meine Reise in diesem Programm, als eine Al-Anon-Freundin mir sagte, ich sei Sexaholikerin. Um ihr zu beweisen, dass sie falsch lag, stimmte ich zu, zu sechs AS Meetings zu gehen. Während dieser sechs Treffen konnte ich mir langsam eingestehen, dass ich sexsüchtig war. Am Anfang nahm ich keinen Blickkontakt mit den anderen Mitgliedern auf und sagte nichts.
Je n'ai pas arrêté, j'ai capitulé. J'ai commencé mon cheminement dans ce programme lorsqu'une amie Al-Anon m'a dit que j'étais une sexolique. Pour lui prouver qu'elle avait tort, j'ai accepté d'assister à six réunions SA. Au cours de ces six réunions, j'ai lentement admis que j'étais une sexolique. Au début, je ne regardais pas les autres membres dans les yeux et je ne partageais pas. Il y avait six autres femmes SA à ma première réunion du groupe d'appartenance.
I was sitting in the sun, trying to recuperate from an upper respiratory infection. The sun was shining so brightly as I was comfortably sitting in a lounge chair by the pool at the retirement center where we live. All of a sudden it turned dark. I looked up at the sky.
I did not quit, I surrendered. I began my journey in this program when a friend from Al-Anon told me I was a sexaholic. To prove her wrong, I agreed to go to six SA meetings. During those six meetings I slowly came to admit that I was a sexaholic. At the beginning I made no eye contact with other members and I did not share. There were six other SA women at my first home group meeting. We went to two meetings a week as a group, which helped me to connect with the program and then I started to share.
When I admitted powerlessness and unmanageability (Step One), I began Twelve-Step recovery. Within one week my spiritual awakening began as I could believe in the experience of others and feel hope. For me this was Step Two. Beginning to learn and live the Steps in my life (with some assistance from professionals) enlarged and deepened my spiritual awakening.
For me, recovery means that my worst day today is better than my best day in my insanity. What does that mean? It doesn’t sound rational.
طٌلب مني مؤخرًا كتابةُ مقال لمجلة "المقالة" عن الرصانة العاطفية. في البداية كان رد فعلي هو قول "لا". لقد أردت أن أقول لا لأنني شعرت ، في أعماقي ، أن معظم الناس في م.ج.م. يجدون صعوبة في الوصول إلى الرصانة العاطفية، لأنهم بالكاد يستطيعون الوصول إلى "الرصانة من الشهوة".
اخیراً از من خواسته شد که مقاله ای در مورد هوشیاری عاطفی برای ایسی بنویسم. در ابتدا واکنش من به این موضوع نه بود. قبول نکردم زیرا از اعماق وجودم حس می کردم که اکثر افراد در SA به سختی به هوشیاری عاطفی دست می یابند چون به سختی میتوانند به هوشیاری از شهوت برسند بعد متوجه شدم که به جای اینکه نه بگویم
منذ 27 عاما مضت، دخلت إلى غرفة مليئة بالرجال .. ماذا كنت أتوقع؟ ظننت أنني سأرى أشخاصًا يبدون متسخين ومتحفظين. ممتنة أن توقعاتي كانت خاطئة تماما. رأيت غرفة مليئة بالرجال العاديين مثلما أراهم في العمل أو في الخارج مع الأصدقاء.
Меня недавно попросили написать статью для “Эссей” об Эмоциональной Трезвости. Моей первой реакцией было сказать "нет". Я хотел сказать нет, потому что я чувствовал где-то в глубине, будто большинство людей в АС испытывают трудности с достижением эмоциональной трезвости, поскольку они едва ли могут достичь "трезвости от похоти".
