Sono sobria dal 7 gennaio 2023. Quel giorno ho preso un volo per il Sud Africa (SA), quindi da allora ho letteralmente viaggiato verso una nuova vita. Dio ha uno straordinario senso dell’umorismo!

Un anno fa, mi sono sentita in apprensione quando sono entrata nella mia prima riunione Zoom perché era mista. Avevo una domanda: come faccio a rimanere sobria in mezzo agli uomini? Ciò che mi ha rassicurato fin dall’inizio è stato il modo in cui i partecipanti hanno menzionato le loro date di sobrietà quando si sono presentati. Ma non avevo scelta: dovevo superare le mie paure e continuare a tornare per imparare a rimanere sobria e approfondire il mio recupero, cosa che ho fatto; ho continuato a partecipare alle riunioni ibride quotidiane su Zoom, oltre a una riunione settimanale per sole donne.

Cuando llegué por primera vez a SA y escuché acerca de las reuniones mixtas (tanto con hombres como con mujeres), pensé: si todos tienen el mismo cerebro que yo, ¡será una gran fiesta!

Hola, soy Karin W., una mujer adicta al sexo, y el 27 de junio del 23 aterricé en SA. Mi fecha de sobriedad es el 1 de septiembre de 2023. Tengo un grupo local de SA, asisto a las reuniones de Zoom de SA, trabajo en los 12 Pasos con una madrina de SA y hago trabajo de servicio en el Comité de Instituciones Correccionales (CFC) de SA. Además, me comprometo a “no” salir o a tener una relación durante un año, como mínimo. Antes de SA, quería morir.

Llevo en el programa desde 2010. Esto me ha permitido estar sobrio durante 13 años y estoy agradecido de que me hayan pedido que escriba un artículo sobre los hombres y las mujeres de la comunidad.

Hay un dicho que dice: «La recuperación es paz y serenidad en medio de la tormenta». Y Priscilla ha conocido muchas tormentas. Hoy, después de más de 30 años de sobriedad sexual, ella tiene herramientas para mantener el rumbo durante las tormentas.

He estado sobria desde el 7 de enero de 2023. Ese día tomé un vuelo a Sudáfrica (SA), así que literalmente viajé hacia una nueva vida desde entonces. ¡Dios tiene un sentido del humor increíble!

Hace un año, sentí aprehensión cuando entré a mi primera reunión de Zoom porque era mixta. Tenía una pregunta: ¿Cómo puedo mantenerme sobria entre hombres? Lo que me tranquilizó desde el principio fue la forma en que los compañeros incluían sus fechas de sobriedad cuando se presentaban. Pero no tenía elección en el asunto: tenía que superar mis miedos y seguir viniendo para aprender a mantenerme sobria y profundizar en mi recuperación, y así lo hice; seguí asistiendo a reuniones híbridas diarias en Zoom, además de a una reunión semanal exclusiva para mujeres.

Когда я впервые пришла в “Анонимные Сексоголики” и узнала о смешанных собраниях (это группы, в которых мужчины и женщины выздоравливают вместе), мне пришло в голову, что если тут у всех такое же мышление, что и у меня, то получится неплохая тусовка!

Привет! Меня зовут Кэрин У., я женщина, сексоголик, и с 27 июня 2023 года я в АС. Я трезвая с 1 сентября 2023 года. У меня есть домашняя живая группа АС, я посещаю собрания АС онлайн, работаю по Двенадцати Шагам со спонсором АС и служу в Комитете АС по исправительным учреждениям. Также я поставила границы на отношения или свидания минимум на 1 год. До АС я хотела умереть.

Я участвую в Программе с 2010 года, живу в трезвости 13 лет и я благодарен, что меня попросили написать статью о мужчинах и женщинах в Сообществе.

Есть такой афоризм: “Выздоровление – это мир, ясность ума и душевный покой во время бури”. Присцилла пережила много бурь в своей жизни. Сегодня, после более 30 лет сексуальной трезвости, у неё есть инструменты для того, чтобы сохранять направление во время бури.

Я трезва с 7 января 2023 года. В тот день я летела на самолёте в Южную Африку (SA- South Africa, в оригинале АС сопоставляется с Южной Африкой), так что с тех пор я буквально отправилась в новую жизнь. У Бога потрясающее чувство юмора!

Год назад, впервые подключившись к собранию в Zoom, я очень испугалась того, что попала на смешанное собрание. Меня мучил вопрос: как я могу оставаться трезвой в присутствии мужчин?

Kiedy po raz pierwszy przyszłam do SA i usłyszałam o spotkaniach mieszanych (z mężczyznami, jak i kobietami), pomyślałam, że jeśli wszyscy mają taki sam mózg jak ja, to będzie niezła impreza!

Hi, I’m Karin W., a woman sexaholic, and on 27 June ’23, I landed in SA. My sobriety date is Sept 1, 2023. I have a SA in-person home group, attend Zoom SA meetings, work the 12 Steps with a SA sponsor and do SA Correctional Facilities Committee (CFC) service work. Also, I’m committed to ‘no’ dating or getting into a relationship for a year, minimum. Before SA, I wanted to die.

Jestem w programie od 2010 roku. Udaje mi się zachować trzeźwość od 13 lat i jestem wdzięczny, że poproszono mnie o napisanie artykułu o mężczyznach i kobietach we wspólnocie.

Jest takie powiedzenie: „Zdrowienie to spokój i pogoda ducha w środku burzy”. Priscilla doświadczyła wielu burz. Dziś, po ponad 30 latach trzeźwości seksualnej, ma narzędzia, by utrzymać się na kursie.

Jestem trzeźwa od 7 stycznia 2023 roku. Tego dnia leciałam do RPA, więc dosłownie od tego czasu podróżuję ku nowemu życiu. Bóg ma niesamowite poczucie humoru!

Rok temu byłam zaniepokojona, kiedy weszłam na moje pierwsze spotkanie na Zoomie, ponieważ było ono mieszane. Zastanawiałam się, jak zachować trzeźwość wśród mężczyzn? To, co od samego początku mnie uspokoiło, to sposób, w jaki koledzy podawali daty swojej trzeźwości, kiedy się przedstawiali. Nie miałam wyboru w tej kwestii – musiałam pokonać swoje lęki i wracać na mitingi, aby nauczyć się, jak zachować trzeźwość i pogłębić swoje zdrowienie, co też robiłam; uczęszczałam na codzienne mitingi hybrydowe na Zoomie, a także na cotygodniowe, tylko dla kobiet.